Lyrics and translation DJ Nehpets - DJs Lay It Down

DJs Lay It Down

切れかけた街灯に照らされて 明滅繰り返す人々の影
ゴムの匂いと空気の湿り気 静寂と呼ぶには、はなはだ多弁
したがって 定まらぬ視点 星を滑って 東北に流転
蛾が群がって どうせ無駄だって 夢に焼け落ちて あとは何もねえ

行き先のない乗車券 此岸の終わりの夕景
地球の裏の荒野へ 早く連れてってくれ

夏の庭に犬の骨 死屍累々の日村
それを踏んづけて明日へ 気管支炎の音符で
血を吐くまで歌え 放射状 北の山背
そこに咲いた花でさえ 冒涜は許されて

僕は舌打ちをしたこの街へ いや、舌打ちしたのは街の方で
砂場に子供らの神話体系 その一粒ごと神は宿って
絡まって 切れぬ社会性 みだりに越えて 唾を吐き掛け
我が塞がって 来世疑って 無様に燃えて あとは何もねえ

獣と人の分岐点 命にたかる銀蠅
精子は霊地の巡礼 死ぬには早い降雪

国道沿いのラブホテル トワイライト純潔で
言葉足らずの夜明け 吃音的な世の果て
それを飲み込んでは咽せる 結露に滴るカーテン
命が今焼け落ちて 車道に冬の銀河系

トラックの荷台に跨がって 歳月が通り過ぎた
交差点で横転して 血を流していた
窓越しにそれを見ていたら 命がじりじりと焦げる音を聞いた

スピードと摩擦 火花を散らして
スピードと摩擦 内臓を焦がして

体内に発車の汽笛 血液は逃避の路線
旅立っては近づいて 離れてくのはどうして？
苛立ちは尚叫んで ひび割れた今日の風景
地表にうがつささくれ 二月は無垢な難破船

遠く国道バイパスで煙が上がって
思えばあれが何かの報せだった
生きたがりの成れの果て
サイレンが夏の湿気を伝達して、窓ガラスが「うん」と言った
飛び散った生の破片が
路上に焦げ付き、しるしとなった

速度が増すほど向かい風も強くなり
煩悩、見栄っ張り、煩悩、煩悩、見栄っ張りなこころざし
いたたまれない思考全部
もういっそ焼け落ちて
走るだけの塊になったのだな

走るだけの塊になって
どこそこかしこ衝突を繰り返し
ついぞ悪びれなど口走らず
ついに横転した道の果て
満足げに燃え盛る絶命の最中
それでも遺言みたいにじりじり言って

飛び散った生の破片が
路上に焦げ付き、しるしとなった

Les DJs le font tomber

Éclairé par un lampadaire qui s'éteint, l'ombre des gens qui clignotent
L'odeur du caoutchouc et l'humidité de l'air, trop verbeux pour être appelé silence
Par conséquent, un point de vue indéterminé glisse sur les étoiles et tourne vers le nord-est
Les mites se rassemblent, c'est inutile de toute façon, elles brûlent dans les rêves, il ne reste plus rien

Un billet de train sans destination, le paysage du soir à la fin de cette rive
Emmène-moi vite dans le désert de l'autre côté du monde

Un os de chien dans le jardin d'été, un village de morts
Marcher dessus pour aller vers demain, avec la mélodie de la bronchite
Chante jusqu'à cracher du sang, rayonnant, la montagne du nord
Même les fleurs qui y ont poussé, la profanation est pardonnée

J'ai claqué ma langue dans cette ville, non, c'est la ville qui a claqué sa langue
Des mythologies enfantines dans le sable, chaque grain porte un dieu
Entrelacé, la sociabilité ininterrompue, au-delà de tout, crachant de la salive
Mon propre blocage, doutant de la vie après la mort, brûlant laidement, il ne reste plus rien

Le point de divergence entre la bête et l'homme, les mouches à viande qui se nourrissent de la vie
Le sperme est un pèlerinage de terre sainte, il est trop tôt pour mourir, la neige tombe

Un hôtel de passe au bord de la route nationale, la pureté du crépuscule
L'aube trop courte, la fin du monde bègue
L'avaler pour se rendre malade, le rideau goutte de condensation
La vie brûle maintenant, la galaxie d'hiver sur la chaussée

J'ai passé des années sur la plate-forme d'un camion
Je me suis retourné à l'intersection, j'ai saigné
Je l'ai regardé à travers la fenêtre, j'ai entendu la vie brûler lentement

Vitesse et friction, des étincelles jaillissent
Vitesse et friction, les entrailles brûlent

Le sifflet du départ à l'intérieur du corps, le sang est une ligne d'évasion
Pourquoi partir puis revenir, s'éloigner ?
L'irritation crie toujours, le paysage d'aujourd'hui fissuré
L'échardes grignotent le sol, février est un navire naufragé innocent

De la fumée monte au loin, sur le périphérique
Je me souviens, c'était un signe de quelque chose
Le résultat final d'une envie de vivre
La sirène transmet l'humidité de l'été, la vitre de la fenêtre a dit "oui"
Les fragments de vie dispersés
Brûlent sur la route, deviennent des signes

Plus la vitesse augmente, plus le vent contraire est fort
Les passions, la vanité, les passions, les passions, la vanité des ambitions
Toute la pensée insupportable
Brûle tout de suite
C'est devenu un morceau qui ne fait que courir

Devenir un morceau qui ne fait que courir
Se cogner partout
Ne jamais parler de remords
La fin du chemin, à la fin, on s'est retourné
La satisfaction de la mort en pleine combustion
Toujours en train de dire, comme un testament

Les fragments de vie dispersés
Brûlent sur la route, deviennent des signes