DJ Nelson feat. Alberto Stylee - Ya Me Canse - translation of the lyrics into German

Ya Me Canse - Alberto Stylee , DJ Nelson translation in German




Ya Me Canse
Ich bin es leid
Ayer recibí una llamada
Gestern erhielt ich einen Anruf,
Diciéndome que estás cansada
in dem du sagtest, dass du müde bist,
No quieres saber de
du willst nichts mehr von mir wissen.
Me dices que no sientes nada
Du sagst mir, dass du nichts mehr fühlst,
No quieres estar amarrada
du willst nicht mehr gebunden sein,
Y que yo fui el que perdí
und dass ich derjenige war, der verloren hat.
Pero no es así
Aber so ist es nicht,
Bebecita, ya no me haces falta
Baby, ich brauche dich nicht mehr,
A nuestro amor ya yo le di la espalda
unserer Liebe habe ich bereits den Rücken gekehrt,
Hace tiempo te lo iba a decir, te lo iba a decir, bebé
ich wollte es dir schon lange sagen, wollte es dir sagen, Baby.
En el amor yo nunca tuve suerte
In der Liebe hatte ich nie Glück,
Por eso es que tampoco quiero verte
deshalb will ich dich auch nicht mehr sehen,
Al igual que me tengo que ir
genau wie du muss ich gehen.
Yo tampoco te quiero, siéndote sincero
Ich will dich auch nicht mehr, um ehrlich zu sein,
Por el orgullo pensaré en mi primero
aus Stolz werde ich zuerst an mich denken,
Y yo tampoco te quiero, siéndote sincero
und ich will dich auch nicht mehr, um ehrlich zu sein,
Me acostumbré a vivir la vida soltero
ich habe mich daran gewöhnt, das Leben als Single zu leben.
Mejor me quedo soltero, y yo de ti nada espero
Ich bleibe lieber Single, und ich erwarte nichts mehr von dir,
Bajando punto' llegaste a cero
du bist auf null Punkte gesunken,
Con tu corazón de acero
mit deinem Herzen aus Stahl,
Me quedo solo y hago lo que quiero
ich bleibe allein und mache, was ich will.
No fue mi culpa, fue tu decisión
Es war nicht meine Schuld, es war deine Entscheidung,
Y resulta que todo lo malo te gusta
und es stellt sich heraus, dass du all das Schlechte magst,
Y a mi andar solo no me asusta
und mich schreckt es nicht, allein zu sein.
De tantas fallas me acostumbré
An so viele Fehler habe ich mich gewöhnt,
Eres la misma que un día se fue
du bist dieselbe, die eines Tages ging,
La que nunca me supo entender
diejenige, die mich nie verstanden hat,
Ahora a ti te tocó perder
jetzt bist du dran zu verlieren.
Tantas fallas me acostumbré
An so viele Fehler habe ich mich gewöhnt,
Eres la misma que un día se fue
du bist dieselbe, die eines Tages ging,
La que nunca me supo entender
diejenige, die mich nie verstanden hat,
Te tocó perder
du bist dran zu verlieren.
Yo tampoco te quiero, siéndote sincero
Ich will dich auch nicht mehr, um ehrlich zu sein,
Por el orgullo pensaré en mi primero
aus Stolz werde ich zuerst an mich denken,
Y yo tampoco te quiero, siéndote sincero
und ich will dich auch nicht mehr, um ehrlich zu sein,
Me acostumbré a vivir la vida soltero
ich habe mich daran gewöhnt, das Leben als Single zu leben.
Era mejor que no estuviera
Es wäre besser, wenn ich nicht hier wäre,
Pa' estar contigo, mejor con cualquiera
um mit dir zusammen zu sein, lieber mit irgendeiner,
Dicen que fue mi culpa pero si supieran
sie sagen, es war meine Schuld, aber wenn sie es wüssten,
No hablarían si me conocieran
sie würden nicht reden, wenn sie mich kennen würden.
Con tu malicia piensas que me afecta
Mit deiner Bosheit denkst du, dass es mich betrifft,
Pa' tus llamada' no tengo respuesta
auf deine Anrufe habe ich keine Antwort,
Contigo no pienso volver
ich habe nicht vor, zu dir zurückzukehren,
jugaste y perdiste la apuesta
du hast gespielt und die Wette verloren.
Ya me cansé, de ti me olvidé
Ich bin es leid, ich habe dich vergessen,
Te juro que no te llamaré, yeah
ich schwöre dir, dass ich dich nicht anrufen werde, yeah,
Porque ya me cansé, de ti me olvidé
denn ich bin es leid, ich habe dich vergessen,
Al pasado ya no regresaré
ich werde nicht mehr in die Vergangenheit zurückkehren.
Yo tampoco te quiero, siéndote sincero
Ich will dich auch nicht mehr, um ehrlich zu sein,
Por el orgullo pensaré en mi primero
aus Stolz werde ich zuerst an mich denken,
Te quiero, sincero
Ich will dich, ehrlich,
Ahora soy yo primero, segundo y tercero
jetzt bin ich der Erste, Zweite und Dritte.
Yeh yeah
Yeh yeah,
La Voz Favorita baby
Die Lieblingsstimme, Baby,
Dímelo, Siru, Yeziell, Yeziell
Sag es mir, Siru, Yeziell, Yeziell,
Yeah, Flow Music
Yeah, Flow Music,
Dynamic Records
Dynamic Records,
Los Vega-ton-ton-ton
Die Vega-ton-ton-ton.





Writer(s): Nelson Diaz, Gustavo Lopez, Carlos A. Pizarro Martinez, Mateo Marchado Perdomo


Attention! Feel free to leave feedback.