Lyrics and translation DJ Nelson feat. Sammy Baby & Lenny Tavárez - Se Soltó
Se Soltó
Elle s'est libérée
Lenny
Tavárez,
baby
Lenny
Tavárez,
ma
chérie
El
novio
la
dejó,
pero
no
le
importaba
Ton
mec
t'a
quittée,
mais
ça
ne
t'a
pas
dérangée
Hace
tiempo
que
ya
la
esperaba
Tu
l'attendais
depuis
longtemps
Ya
quería
que
la
soltara
Tu
voulais
qu'il
te
lâche
Y
si
no
lo
hacía,
se
rebelaba
Et
si
ce
n'était
pas
le
cas,
tu
t'insurgerais
La
soltó
y
ahora
si
vuelve
se
jodió
Il
t'a
lâchée,
et
maintenant
s'il
revient,
il
est
foutu
Ella
solo
quiere
perreo
y
le
sacó
el
de'o
al
amor
(yeah-eh)
Tu
ne
veux
que
du
twerk,
et
tu
as
laissé
tomber
l'amour
(yeah-eh)
Se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Y
ya,
tú
'tá
encendía',
-ía'
Et
maintenant,
tu
es
allumée
Como
un
Phillie,
prendía'
Comme
un
Phillie,
allumé
Y
se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Et
elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Solo
quiere
perreo
y
le
sacó
el
de'o
al
amor
(No-oh)
Elle
ne
veut
que
du
twerk,
et
elle
a
laissé
tomber
l'amour
(No-oh)
Ella
quiere
perreo,
le
sacó
el
de'o
Elle
veut
du
twerk,
elle
a
laissé
tomber
l'amour
Tiene
una
amiga
pa'l
fumeteo
Elle
a
une
amie
pour
fumer
Ay,
si
bebe
fuma,
si
fuma
chicha
Oh,
si
elle
boit,
elle
fume,
si
elle
fume
de
la
chicha
Tuve
la
dicha
J'ai
eu
la
chance
¿Que
ese
hijueputa
te
tratará
así?
(si)
Que
ce
salaud
te
traite
comme
ça?
(si)
¿Te
trajera
qué?
(¿Qué?)
Qu'est-ce
qu'il
t'apportait?
(Quoi?)
Falta
de
atención
(Oh),
pues
yo
te
la
dé
(Ta-ra-ta)
Manque
d'attention
(Oh),
alors
je
te
la
donnerai
(Ta-ra-ta)
Suelta
como
gabete,
atrevida
Déchaînée
comme
un
gabete,
audacieuse
¿Por
qué
tú
no
se
lo
mete'?
Pourquoi
tu
ne
lui
fais
pas
passer
un
mauvais
quart
d'heure?
Por
ti
se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Pour
toi,
elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Y
ya,
tú
'tá
encendía',
-ía'
Et
maintenant,
tu
es
allumée
Como
un
Phillie,
prendía'
Comme
un
Phillie,
allumé
Y
se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Et
elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Ella
quiere
perreo
y
le
sacó
el
de'o
al
amor
(No-oh)
Elle
ne
veut
que
du
twerk,
et
elle
a
laissé
tomber
l'amour
(No-oh)
Yeah-eh
(Sammy)
Yeah-eh
(Sammy)
Y
ya,
tú
'tá
encendía'
Et
maintenant,
tu
es
allumée
Con
los
brazo'
abierto'
recibió
la
soltería
Avec
les
bras
ouverts,
tu
as
accueilli
la
liberté
Él
nunca
supo
que
era
yo
quien
te
comía
(Comía)
Il
n'a
jamais
su
que
c'était
moi
qui
te
mangeais
(Mangeais)
Yo
abajo
y
tú
arriba
Moi
en
bas
et
toi
en
haut
Sin
grillete,
ella
le
mete
Sans
entraves,
elle
le
fait
A
su
amiga
la
compromete
Elle
met
sa
copine
en
danger
Suelta
como
gabete
Déchaînée
comme
un
gabete
Los
domingo'
en
el
bote
se
va
algarete
Le
dimanche,
elle
se
rend
dans
le
bateau
et
fait
la
fête
Ella
se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh
(Shorty)
Y
ya,
tú
'tá
encendía'
Et
maintenant,
tu
es
allumée
Como
un
Phillie,
prendía'
Comme
un
Phillie,
allumé
Se
soltó,
oh-oh-oh
(Shorty)
Elle
s'est
libérée,
oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh-oh
(Shorty)
Oh-oh-oh-oh
(Shorty)
Ella
quiere
perreo
y
le
sacó
el
de'o
al
amor
(Amor)
Elle
ne
veut
que
du
twerk,
et
elle
a
laissé
tomber
l'amour
(Amour)
El
novio
la
dejó,
pero
no
le
importaba
Ton
mec
t'a
quittée,
mais
ça
ne
t'a
pas
dérangée
Hace
tiempo
que
ya
lo
esperaba
Tu
l'attendais
depuis
longtemps
Ya
quería
que
la
soltara
Tu
voulais
qu'il
te
lâche
Que
si
no
lo
hacía,
se
rebelaba
Et
si
ce
n'était
pas
le
cas,
tu
t'insurgerais
Y
la
soltó,
ahora
si
vuelve
se
jodió
Et
il
t'a
lâchée,
maintenant
s'il
revient,
il
est
foutu
Ella
solo
quiere
perreo
y
le
sacó
el
de'o
al
amor
(yeah-eh)
Tu
ne
veux
que
du
twerk,
et
tu
as
laissé
tomber
l'amour
(yeah-eh)
(Se
soltó)
(Elle
s'est
libérée)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Lenny
Tavárez,
bae
Lenny
Tavárez,
ma
chérie
Lenny
Tavárez,
baby
(Baby)
Lenny
Tavárez,
ma
chérie
(Chérie)
Sammy
(Te
soltaste
y
quiere'
ir
pa'
la
calle
a
romper)
Sammy
(Tu
t'es
libérée
et
tu
veux
aller
dans
la
rue
pour
te
déchaîner)
Dímelo,
D-J
Nel-son
Dis-le
moi,
D-J
Nel-son
Dímelo,
Eddie
Dis-le
moi,
Eddie
Dímelo,
OZ
Dis-le
moi,
OZ
Dímelo,
Alejandro
Armes
(Ia,
tú
'tá
encendía')
Dis-le
moi,
Alejandro
Armes
(Ia,
tu
es
allumée)
Eliot
El
Mago
de
Oz
Eliot
El
Mago
de
Oz
Dímelo,
Fabi
Dis-le
moi,
Fabi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nelson Diaz, Jaime Ortiz Burgos, Julio Manuel Gonzalez, Samuel Jose Figueroa, Javier Morra Marrero, Alejandro Armes, Alvin Baez, Edwin Quiles, Remiel Morales Hereida
Attention! Feel free to leave feedback.