DJ Nelson feat. Arcangel - Chica Virtual - translation of the lyrics into German

Chica Virtual - Arcángel translation in German




Chica Virtual
Virtuelles Mädchen
Flow music
Flow Music
Defininitavemente y sin duda
Definitiv und ohne Zweifel
Volviendo a marcar otro nivel de la musica
Wieder ein neues Level der Musik setzend
Mucho cantante y son pocas las estrellas
Viele Sänger und wenige sind Stars
Ella es una chica virtual
Sie ist ein virtuelles Mädchen
Que le gusta con mi mente jugar
Das gerne mit meinem Verstand spielt
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Ella es una chica sensual
Sie ist ein sinnliches Mädchen
Que le gusta verme sudar
Das mich gerne schwitzen sieht
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Como baila esa chica
Wie dieses Mädchen tanzt
Como lo mueve esa nena
Wie dieses Mädel es bewegt
Como lo balia esa chica
Wie dieses Mädchen es tanzt
No me puedo controlar (no)
Ich kann mich nicht beherrschen (nein)
Ella es una chica de esas
Sie ist eines dieser Mädchen
Que se enamora cuando las besas
Die sich verlieben, wenn du sie küsst
Que les gusta sentir el vapor
Die gerne die Hitze spüren
Extremadamente calor
Extreme Hitze
Dime si quieres conmigo
Sag mir, ob du mit mir willst
Yo me atrevo a bailar contigo
Ich traue mich, mit dir zu tanzen
Si tu quieres yo quiero
Wenn du willst, will ich auch
Tenerte en mi cama es mi anhelo, sigueme
Dich in meinem Bett zu haben, ist mein Sehnen, folge mir
Dejame tocar tu piel
Lass mich deine Haut berühren
Te quieres entretener
Du willst dich amüsieren
Conmigo bailando
Mit mir tanzend
Despues en mi cama guayando, sigueme
Danach in meinem Bett 'guayando', folge mir
Dejame llevarte a una etapa
Lass mich dich in eine Phase bringen
Donde el nene te atrapa
Wo der Junge dich fängt
Permiteme pegarme como lapa
Erlaube mir, mich wie eine Klette an dich zu heften
Pasarla bien de eso se trata
Darum geht es, eine gute Zeit zu haben
Llega mucho tan guapa
Sie kommt an, so wunderschön
Bailando en la pista me mata
Tanzend auf der Tanzfläche bringt sie mich um
Su cuerpo me llama
Ihr Körper ruft nach mir
Quisiera tenerla en mi cama, sigueme
Ich möchte sie in meinem Bett haben, folge mir
Ella es una chica virtual
Sie ist ein virtuelles Mädchen
Que le gusta con mi mente jugar
Das gerne mit meinem Verstand spielt
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Ella es una chica sensual
Sie ist ein sinnliches Mädchen
Que le gusta verme sudar
Das mich gerne schwitzen sieht
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Como baila esa chica
Wie dieses Mädchen tanzt
Como lo mueve esa nena (nena)
Wie dieses Mädel es bewegt (Mädel)
Demasiao fenomal (fenomenal)
Zu phänomenal (phänomenal)
No me puedo controlar (no)
Ich kann mich nicht beherrschen (nein)
Dejame tocarte una vez mas
Lass mich dich noch einmal berühren
Con tan solo mirarte tu me hipnotizas
Nur indem ich dich ansehe, hypnotisierst du mich
Tengo la mañana
Ich habe den Morgen
Te espero temprano en mi cama
Ich erwarte dich früh in meinem Bett
Solo tu me sanas
Nur du heilst mich
Sera porque tu me lo haces con ganas
Vielleicht weil du es mir mit Leidenschaft machst
Olvidate de la fama
Vergiss den Ruhm
Y dime lo que te gusta que te hagan
Und sag mir, was du magst, das man dir macht
La pasion no se acaba
Die Leidenschaft endet nicht
Hazme el amor como en la pista me bailabas
Liebe mich, wie du auf der Tanzfläche für mich getanzt hast
O pierdes o ganas
Entweder verlierst du oder du gewinnst
Por cierto anoche contigo soñaba (¿Yo soñaba? ¿Que?)
Übrigens, letzte Nacht träumte ich von dir (Träumte ich? Was?)
Yo no se
Ich weiß nicht
Usted gritaba duro mientras yo le daba
Du schriest laut, während ich es dir gab
Ella es una chica virtual
Sie ist ein virtuelles Mädchen
Que le gusta con mi mente jugar
Das gerne mit meinem Verstand spielt
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Ella es una chica sensual
Sie ist ein sinnliches Mädchen
Que le gusta verme sudar
Das mich gerne schwitzen sieht
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich
Ella es una chica sensual
Sie ist ein sinnliches Mädchen
Que le gusta verme sudar
Das mich gerne schwitzen sieht
Ella te envuelve, bailando te envuelve
Sie umgarnt dich, tanzend umgarnt sie dich





Writer(s): Santos Austin, Diaz Martinez Nelson

DJ Nelson feat. Arcangel - Pasarela Hit Pack
Album
Pasarela Hit Pack
date of release
26-03-2008



Attention! Feel free to leave feedback.