DJ Nelson feat. Ñejo & Huey Dumbar - Como Estas the Remix - translation of the lyrics into German




Como Estas the Remix
Wie Geht's Dir (Remix)
Cómo estás hace tiempo que no se de to me dijeron que ya era feliz pero que andabas preguntando por mi buscándome por ahí
Wie geht es dir? Lange nichts von dir gehört. Mir wurde gesagt, dass du jetzt glücklich bist, aber dass du nach mir gefragt hast, mich überall gesucht hast.
Y yo esperándote aquí
Und ich habe hier auf dich gewartet.
Co.
Wie.
Mo estas hace tiempo que no se de ti
Geht es dir? Lange nichts von dir gehört.
Me dijeron que ya era feliz pero que andabas preguntando por mi buscándome por ahí y yo esperándote aquí
Mir wurde gesagt, dass du jetzt glücklich bist, aber dass du nach mir gefragt hast, mich überall gesucht hast und ich habe hier auf dich gewartet.
No me des explicaciones mami que de verdad no las necesito yo lo que quisiera fue que tu no vuelvas a dejarme solito y tu no sabes lo mucho que te espere lo mucho que te lloré lo mucho que te soñé y
Gib mir keine Erklärungen, Mami, ich brauche sie wirklich nicht. Ich wünschte nur, du würdest mich nie wieder alleine lassen. Und du weißt nicht, wie lange ich auf dich gewartet habe, wie sehr ich um dich geweint habe, wie sehr ich von dir geträumt habe, und
Y tu no sabes lo mucho que te busque pero no te encontré y casi pierdo la fe pensando la última vez que te bese soñando como meterte lo otra vez
Und du weißt nicht, wie sehr ich dich gesucht habe, aber dich nicht gefunden habe und fast den Glauben verloren habe. Ich dachte an das letzte Mal, als ich dich geküsst habe, und träumte davon, es wieder mit dir zu tun.
No me des explicaciones mami que de verdad no las necesito yo lo que quisiera fue que tu no vuelvas a dejarme solito como estas hace tiempo que no se de ti me dijeron que ya eres feliz pero que andabas preguntando por mi buscando me por ahí y yo esperándote aquí yo no se mañana pero hoy no te quedes con las ganas avanza y llama
Gib mir keine Erklärungen, Mami, ich brauche sie wirklich nicht. Ich wünschte nur, du würdest mich nie wieder alleine lassen. Wie geht es dir? Lange nichts von dir gehört. Mir wurde gesagt, dass du jetzt glücklich bist, aber dass du nach mir gefragt hast, mich überall gesucht hast, und ich habe hier auf dich gewartet. Ich weiß nicht, was morgen ist, aber heute, lass die Sehnsucht nicht unbeantwortet, geh voran und ruf an.
Yo no se mañana pero hoy no te quedes con las ganass
Ich weiß nicht, was morgen ist, aber heute lass deine Sehnsucht nicht unbeantwortet.
Como estas hace tiempo que no se de ti me dijeron que ya eras feliz pero que andabas preguntando por mi buscándome por ahí y yo esperándote aquí
Wie geht es dir? Lange nichts von dir gehört. Mir wurde gesagt, dass du jetzt glücklich bist, aber dass du nach mir gefragt hast, mich überall gesucht hast und ich habe hier auf dich gewartet.
Aunque quisiera no puedo olvidarme de ti
Auch wenn ich wollte, ich kann dich nicht vergessen.
Ya sabes que nuestro amor no morirá
Du weißt, dass unsere Liebe nicht sterben wird.
Que yo la quiero a morir
Dass ich sie über alles liebe.
Y que por mas que el destino quiera separarnos yo siempre volveré
Und egal wie sehr das Schicksal uns trennen will, ich werde immer zurückkehren.
Me dijeron que ya eres feliz pero que andabas preguntando por mi buscándome por ahí y yo esperándote aquí
Mir wurde gesagt, dass du jetzt glücklich bist, aber dass du nach mir gefragt hast, mich überall gesucht hast und ich habe hier auf dich gewartet.





Writer(s): Carlos Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.