DJ Noiz feat. Konecs, Donell Lewis & Kennyon Brown - Chill (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Noiz feat. Konecs, Donell Lewis & Kennyon Brown - Chill (Remix)




Chill (Remix)
Chill (Remix)
28Rollin...
28Rollin...
I told my girl that I'm just sippin' with my homies
J'ai dit à ma chérie que je sirotais juste avec mes potes
But the sound of her tone is sayin' she don't even trust me
Mais le son de son ton dit qu'elle ne me fait même pas confiance
Girl it makes no sense at heart
Chérie, ça n'a aucun sens au fond
I know the feeling to be cheated on
Je connais le sentiment d'être trompé
Girl I would never do like that
Chérie, je ne ferais jamais ça
Cause I have a heart and I love your...
Parce que j'ai un cœur et j'aime ton...
Please don't be mad,
S'il te plaît, ne sois pas en colère,
Be right now cause all I wanna do is onit' with my homies
Sois maintenant parce que tout ce que je veux faire, c'est "onit" avec mes potes
I just wanna chill (Aye, Aye, Aye)
Je veux juste me détendre (Ouais, Ouais, Ouais)
I just wanna chill with my homies,
Je veux juste me détendre avec mes potes,
So let me chill, can you chill? (Oh yeah)
Alors laisse-moi me détendre, peux-tu te détendre? (Oh ouais)
Stop blowin' up my phone and just keep it real (Oh Yeah)
Arrête de me faire exploser le téléphone et sois juste honnête (Oh Ouais)
I just wanna chill
Je veux juste me détendre
Baby tell me why you always arguin' with me?
Bébé, dis-moi pourquoi tu te disputes toujours avec moi?
Even thou I know I may sound angry like I notice... please believe
Même si je sais que je peux paraître en colère comme si je remarquais... s'il te plaît, crois-moi
But my intentions are good and I don't want you to leave
Mais mes intentions sont bonnes et je ne veux pas que tu partes
All I ask is that you give your boy somewhat to breathe
Tout ce que je demande, c'est que tu donnes à ton mec un peu d'air
Girl I've been killin' with my homies
Chérie, j'ai été "killin" avec mes potes
Just waitin' for the sun to go down
J'attends juste que le soleil se couche
(Yeah)
(Ouais)
I just wanna chill, I just wanna chill with my homies
Je veux juste me détendre, je veux juste me détendre avec mes potes
So let me chill, can you chill? (Can you chill)
Alors laisse-moi me détendre, peux-tu te détendre? (Peux-tu te détendre)
Stop blowin' up my phone and just keep it real, I just wanna chill
Arrête de me faire exploser le téléphone et sois juste honnête, je veux juste me détendre
(Oh, oh, no, no, no, oh)
(Oh, oh, non, non, non, oh)
Change our situations (ohhh)
Change nos situations (ohhh)
I'm tired of your complain on... (yeah)
Je suis fatigué de tes plaintes sur... (ouais)
You'll always got something to say
Tu as toujours quelque chose à dire
Nothing good, nothing nice
Rien de bon, rien de gentil
Baby you always throw shade my way
Bébé, tu me jettes toujours de l'ombre
Cause when I throw it right back and then you fire back (no, no)
Parce que quand je la renvoie et que tu ripostes (non, non)
I'ma hit you with a seed, text me (yeah)
Je vais te frapper avec une graine, texte-moi (ouais)
Don't call back, i'll be home early in mornin'
Ne rappelle pas, je serai rentré tôt le matin
You'll be fightin' up for that MVP
Tu te battras pour ce MVP
Save yourself some energy
Économise ton énergie
Cause I'ma bout to lose my mind (Yeah)
Parce que je vais perdre la tête (Ouais)
I just wanna chill, I just wanna chill with my homies
Je veux juste me détendre, je veux juste me détendre avec mes potes
So let me chill, can you chill?
Alors laisse-moi me détendre, peux-tu te détendre?
(Oh yeah) stop blowin' up my phone and just keep it real
(Oh ouais) arrête de me faire exploser le téléphone et sois juste honnête
I, I just wanna chill
Je, je veux juste me détendre
Dj Noiz
Dj Noiz





Writer(s): Donnelley Jade Thomas Lewis, Mark Martins, Faasalafa Zion Tootoo Opapo

DJ Noiz feat. Konecs, Donell Lewis & Kennyon Brown - Chill (Remix)
Album
Chill (Remix)
date of release
13-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.