DJ Notorious - Holiday Mashup By Dj Notorious - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Notorious - Holiday Mashup By Dj Notorious




Holiday Mashup By Dj Notorious
Holiday Mashup par Dj Notorious
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
आवरगी करता है
se perd dans la folie
आज दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Aujourd'hui, mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
में है शरारत कर ले मोहब्बत
a envie de faire des bêtises, de tomber amoureux
यार दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique
कैसा है प्यार तेरा?
Quel est ton amour ?
आता ही नहीं इनको I love you भी कहना
Tu n'arrives même pas à dire « Je t'aime »
यारा ज़िंदगी को जीने का बहाना है यही
Mon amour, c'est ça la raison de vivre
है बहाना ये पुराना तो पुराना ही सही
C'est une vieille excuse, mais une excuse quand même
Starters में है शरारत कर ले मोहब्बत
Pour commencer, on fait des bêtises, on tombe amoureux
Don't blame it on me
Ne me blâme pas
Just blame the night
Blâme juste la nuit
शाइराना, शाइराना
Poétique, poétique
ये नैन cutter नैना और cheese butter बातें
Ces yeux qui coupent et ces paroles au beurre
मेरा half चुराया दिल, अब half किधर बाटें
Tu as volé la moitié de mon cœur, est-ce que je vais mettre l'autre moitié maintenant ?
ये तीर figure तेरा, है प्यार ज़िगर मेरे
Tes formes sont des flèches, mon cœur est amoureux
जब लुट गई सुबह तो रात किधर काटें
Quand le matin est volé, est-ce que je vais passer la nuit ?
ओ, जगह-जगह ढूँढे तुझे तुझको ढूँढे खयालों में
Oh, je te cherche partout, je te cherche dans mes rêves
जहाँ-जहाँ साया तेरा जाए रैना वहीं
Partout ton ombre va, la nuit y est
ओ, जगह-जगह देखे तुझे चाहतों के हवालों में
Oh, je te cherche partout, dans les histoires d'amour
जहाँ-जहाँ पाए तुझे बोले जन्नत यहीं
Partout je te trouve, je dis Le paradis est ici »
ये जादू है कैसा तेरा
Quelle est cette magie que tu as ?
ना-ना-ना-ना-ना
Non, non, non, non, non
खयाल मेरा
Mes pensées
ना-ना-ना
Non, non, non
करार मेरा
Mon accord
So just on a मोहब्बत कर ले शरारत
Alors, fais des bêtises, tombe amoureuse
तू ही तो है खुमार मेरा
Tu es mon ivresse
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
आवारगी करता है
se perd dans la folie
आज दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Aujourd'hui, mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
में है शरारत कर ले मोहब्बत
a envie de faire des bêtises, de tomber amoureux
यार दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique
यारा ज़िंदगी को जीने का बहाना है यही
Mon amour, c'est ça la raison de vivre
क्यूँ मेरे दुनिया तुझ ही में है सिमट गई?
Pourquoi mon monde s'est-il réduit à toi ?
Starters में है शरारत कर ले मोहब्बत
Pour commencer, on fait des bêtises, on tombe amoureux
Yeah, उड़ता फिरे दिल उतरना जाने ना
Ouais, mon cœur vole, il ne sait pas comment atterrir
मेरी चाहतों में चाहतों को अपनी मिला
Dans mes désirs, j'ai trouvé tes désirs
थोड़ा पी ले मुझे आधा थोड़ा खुद को पीला
Prends-en un peu pour toi, laisse-moi en prendre un peu pour moi
So just on a मोहब्बत कर ले शरारत
Alors, fais des bêtises, tombe amoureuse
Don't blame it on me
Ne me blâme pas
Just blame the night
Blâme juste la nuit
तू पास भी, ज़रा-ज़रा
Tu es près, petit à petit
तू प्यास भी, ज़रा-ज़रा
Tu es ma soif, petit à petit
तू रास भी, ज़रा-ज़रा
Tu es mon amusement, petit à petit
मैं गया हूँ तेरा
Je suis à toi
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना
Non, non, non, non, non, non, non
कैसा है प्यार तेरा
Quel est ton amour ?
ना-ना-ना-ना-ना-ना-ना
Non, non, non, non, non, non, non
आता ही नहीं इनको I love you भी कहना
Tu n'arrives même pas à dire « Je t'aime »
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
आवरगी करता है
se perd dans la folie
आज दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Aujourd'hui, mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique
आज दिल...
Aujourd'hui, mon cœur...
में है शरारत कर ले मोहब्बत
a envie de faire des bêtises, de tomber amoureux
यार दिल शाइराना, शाइराना, शाइराना, शाइराना
Mon cœur est poétique, poétique, poétique, poétique
शाइराना लगता है
Il a l'air poétique





Writer(s): Dj Notorious


Attention! Feel free to leave feedback.