Lyrics and translation DJ Nu-Mark, J-Live, M3 & Erica Dee - Tonight (feat. J Live, M3 & Erica Dee)

Tonight (feat. J Live, M3 & Erica Dee)

Whoo!
The hawk is out!
Brick out here, you know I'm sayin'?
Yo, you better bundle up

We livin' in a cold world, even in the summer time
And I ain't talking about the Fahrenheit, naw!
I'm talking how the life ain't fair and the height of the fare
Keep hiking here and there, from there to here
Back then, I had a grin from ear to ear
Now the corn price triple per ear, triple your fear
Can't afford to get my head gassed up
Let alone my whip
I need a loan just to go 'round, trip

And there is a war going on and nobody is safe
'Cause the thieves in the night still hitting your safe
With the cameras on blast, see this look on my face?
For security, I'm feelin' like my freedom's replaced
While your cut runneth over, all I want is a taste
I ain't trying to stay sober 'cause things are so sobering
God knows how what makes rain and but brings
Fuck your harebrained schemes and things, man

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

We living in a cold world, especially in the summer time
No, I ain't talking about the Celsius, nuh-uh
I'm talking how the cells keep swellin' with felons
And said felons that didn't use they melons
And suffer for what they sellin'
And the cellphones keep excelling
They even got Excel, Word, QuickTime
You can hear a quick rhyme, and
YouTube Scorsese's whole cutting room floor
Check the score and the scores more

Things like this, you couldn't do even one score or one day before
Not to mention all the pussy galore
So with the future so bright, you gotta wear shades
To contrast the shadows, prepare for battle
That takes place daily in your hearts and minds
Distractions keep you outflanked
Don't let your dickhead have your brain outranked
You picked a gunfight, bring more than your shame
'Cause ain't nobody shooting blanks

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

We living in a cold world, like The Day After Tomorrow
The day before yesterday, we could have borrowed time
And been fine with some peace of mind
But now the last minutes are spent with such sorrow
And various theorists claim it's the Age of Aquarius
Now hear this, this era might be the scariest
We near this brink of being extinct, and yet still pushing on so precarious
The mystery god, he probably watching people like reality TV

That's so, so hilarious
So much drama and the folks claimin' a moral high-ground
Get found livin' foul and nefarious
I'm still tryin' to ride the road less traveled
Without catching a flat from all of that gravel
And Nu-Marks the spot to connect the dots
With kick, snares and high hats
I lick shots, it's like that

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

Yes y'all
J-Live
Uncle Nu
Once again, you know I'm sayin'?
NY to wherever you at
LA to wherever you at

When we used to have a good time
When we used to doin' a lil color
When we used to doin' our city, yo
When it was good out here
Eric dame B was here
Rakim was here

Lil Kim was here
Big Kane was here
Sleek Rick was here
T.I was here
If you understood, put your, put your, put your

Ce soir (feat. J Live, M3 & Erica Dee)

Whoo!
Le faucon est de sortie!
Brick est là, tu vois ce que je veux dire?
Yo, tu ferais mieux de te couvrir

On vit dans un monde froid, même en été
Et je ne parle pas des degrés Fahrenheit, non!
Je parle de la façon dont la vie est injuste et du prix élevé du billet
Qui ne cesse d'augmenter ici et là, de là à ici
Avant, j'avais le sourire jusqu'aux oreilles
Maintenant, le prix du maïs a triplé par épi, triple ta peur
Je ne peux pas me permettre de faire le plein d'essence
Sans parler de ma voiture
J'ai besoin d'un prêt juste pour faire un tour, un voyage

Et il y a une guerre en cours et personne n'est en sécurité
Parce que les voleurs de nuit s'en prennent encore à ton coffre-fort
Avec les caméras en action, tu vois ce regard sur mon visage?
Pour la sécurité, j'ai l'impression que ma liberté a été remplacée
Alors que ta coupe déborde, tout ce que je veux, c'est un avant-goût
Je n'essaie pas de rester sobre parce que les choses sont si sombres
Dieu sait comment la pluie vient et ce qu'elle apporte
Au diable tes plans et tes idées farfelues, mec

Ce soir, vous êtes des étoiles qui brillent plus que jamais
Demain, les ennuis viendront frapper à ta porte

On vit dans un monde froid, surtout en été
Non, je ne parle pas des degrés Celsius, non
Je parle de la façon dont les cellules ne cessent de se remplir de criminels
Et ces criminels qui n'ont pas utilisé leurs melons
Et qui souffrent pour ce qu'ils vendent
Et les téléphones portables ne cessent de progresser
Ils ont même Excel, Word, QuickTime
Tu peux écouter une rime rapide, et
Toute la salle de montage de Scorsese sur YouTube
Regarde le score et les scores en plus

Des choses comme ça, tu ne pouvais pas les faire même un jour avant
Sans parler de toute la chatte à gogo
Alors avec un avenir si brillant, tu dois porter des lunettes de soleil
Pour contraster les ombres, prépare-toi à la bataille
Qui se déroule quotidiennement dans vos cœurs et vos esprits
Les distractions vous prennent à revers
Ne laisse pas ton connard de cerveau te dominer
Tu as choisi un échange de coups de feu, apporte plus que ta honte
Parce que personne ne tire à blanc

Ce soir, vous êtes des étoiles qui brillent plus que jamais
Demain, les ennuis viendront frapper à ta porte
Ce soir, vous êtes des étoiles qui brillent plus que jamais
Demain, les ennuis viendront frapper à ta porte

On vit dans un monde froid, comme Le Jour d'après
Avant-hier, on aurait pu emprunter du temps
Et aller bien avec un peu de tranquillité d'esprit
Mais maintenant, les dernières minutes sont passées dans un tel chagrin
Et divers théoriciens prétendent que c'est l'âge du Verseau
Écoute bien ça, cette époque est peut-être la plus effrayante
Nous sommes proches de l'extinction, et pourtant nous continuons à avancer de manière si précaire
Le dieu mystérieux, il regarde probablement les gens comme une émission de télé-réalité

C'est tellement, tellement drôle
Tant de drames et les gens qui se réclament d'une morale supérieure
Se retrouvent à vivre dans la fange et l'infamie
J'essaie encore de suivre la route la moins fréquentée
Sans crever à cause de tout ce gravier
Et Nu-Marks est l'endroit idéal pour relier les points
Avec des coups de pied, des caisses claires et des charlestons
Je tire, c'est comme ça

Ce soir, vous êtes des étoiles qui brillent plus que jamais
Demain, les ennuis viendront frapper à ta porte
Ce soir, vous êtes des étoiles qui brillent plus que jamais
Demain, les ennuis viendront frapper à ta porte

Oui, vous tous
J-Live
Oncle Nu
Encore une fois, tu vois ce que je veux dire?
De New York à où que tu sois
De Los Angeles à où que tu sois

Quand on passait du bon temps
Quand on mettait un peu de couleur
Quand on faisait notre ville, yo
Quand c'était bien ici
Eric dame B était là
Rakim était là

Lil Kim était là
Big Kane était là
Sleek Rick était là
T.I était là
Si tu as compris, mets ton, mets ton, mets ton