Lyrics and translation DJ Nu-Mark, J-Live, M3 & Erica Dee - Tonight (feat. J Live, M3 & Erica Dee)

Tonight (feat. J Live, M3 & Erica Dee)

Whoo!
The hawk is out!
Brick out here, you know I'm sayin'?
Yo, you better bundle up

We livin' in a cold world, even in the summer time
And I ain't talking about the Fahrenheit, naw!
I'm talking how the life ain't fair and the height of the fare
Keep hiking here and there, from there to here
Back then, I had a grin from ear to ear
Now the corn price triple per ear, triple your fear
Can't afford to get my head gassed up
Let alone my whip
I need a loan just to go 'round, trip

And there is a war going on and nobody is safe
'Cause the thieves in the night still hitting your safe
With the cameras on blast, see this look on my face?
For security, I'm feelin' like my freedom's replaced
While your cut runneth over, all I want is a taste
I ain't trying to stay sober 'cause things are so sobering
God knows how what makes rain and but brings
Fuck your harebrained schemes and things, man

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

We living in a cold world, especially in the summer time
No, I ain't talking about the Celsius, nuh-uh
I'm talking how the cells keep swellin' with felons
And said felons that didn't use they melons
And suffer for what they sellin'
And the cellphones keep excelling
They even got Excel, Word, QuickTime
You can hear a quick rhyme, and
YouTube Scorsese's whole cutting room floor
Check the score and the scores more

Things like this, you couldn't do even one score or one day before
Not to mention all the pussy galore
So with the future so bright, you gotta wear shades
To contrast the shadows, prepare for battle
That takes place daily in your hearts and minds
Distractions keep you outflanked
Don't let your dickhead have your brain outranked
You picked a gunfight, bring more than your shame
'Cause ain't nobody shooting blanks

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

We living in a cold world, like The Day After Tomorrow
The day before yesterday, we could have borrowed time
And been fine with some peace of mind
But now the last minutes are spent with such sorrow
And various theorists claim it's the Age of Aquarius
Now hear this, this era might be the scariest
We near this brink of being extinct, and yet still pushing on so precarious
The mystery god, he probably watching people like reality TV

That's so, so hilarious
So much drama and the folks claimin' a moral high-ground
Get found livin' foul and nefarious
I'm still tryin' to ride the road less traveled
Without catching a flat from all of that gravel
And Nu-Marks the spot to connect the dots
With kick, snares and high hats
I lick shots, it's like that

Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door

Yes y'all
J-Live
Uncle Nu
Once again, you know I'm sayin'?
NY to wherever you at
LA to wherever you at

When we used to have a good time
When we used to doin' a lil color
When we used to doin' our city, yo
When it was good out here
Eric dame B was here
Rakim was here

Lil Kim was here
Big Kane was here
Sleek Rick was here
T.I was here
If you understood, put your, put your, put your

Сегодня вечером (совместно с J Live, M3 и Erica Dee)

Вуху!
Ястреб на охоте!
Кирпич здесь, понимаешь, о чем я?
Эй, детка, лучше оденься теплее

Мы живем в холодном мире, даже летом
И я говорю не о Фаренгейтах, нет!
Я говорю о том, как несправедлива жизнь, и как растут цены
Продолжают расти здесь и там, оттуда сюда
Раньше у меня была улыбка до ушей
Теперь цена кукурузы утроилась, утроился твой страх
Не могу позволить себе заправить голову
Не говоря уже о моей тачке
Мне нужен кредит, чтобы просто прокатиться, детка

Идет война, и никто не в безопасности
Потому что воры в ночи все еще грабят твой сейф
Видешь это выражение моего лица перед включенными камерами?
Ради безопасности я чувствую, что моя свобода подменена
Пока твоя чаша полна, я хочу лишь глоточек
Я не пытаюсь оставаться трезвым, потому что все так отрезвляет
Бог знает, что посылает дождь, но и приносит...
К черту твои безрассудные схемы и прочее, детка

Сегодня ты — звезда, сияющая ярче, чем прежде
Завтра беда постучится в твою дверь

Мы живем в холодном мире, особенно летом
Нет, я не говорю о Цельсиях, ну-ну
Я говорю о том, как камеры переполнены преступниками
И эти преступники не пользовались своими мозгами
И страдают за то, что продают
А мобильные телефоны продолжают совершенствоваться
У них даже есть Excel, Word, QuickTime
Ты можешь услышать быстрый рифм, и
На YouTube весь вырезанный материал Скорсезе
Проверь счет и еще больше счетов

Такого ты не могла сделать даже за один счет или один день до этого
Не говоря уже о всем этом изобилии кисок
Так что с таким ярким будущим тебе нужно носить очки
Чтобы противостоять теням, готовься к битве
Которая происходит ежедневно в твоих сердцах и умах
Отвлекающие факторы держат тебя в стороне
Не позволяй своему болвану перехитрить твой мозг
Ты выбрала перестрелку, принеси больше, чем свой стыд
Потому что никто не стреляет холостыми

Сегодня ты — звезда, сияющая ярче, чем прежде
Завтра беда постучится в твою дверь
Сегодня ты — звезда, сияющая ярче, чем прежде
Завтра беда постучится в твою дверь

Мы живем в холодном мире, как в фильме "Послезавтра"
Позавчера мы могли бы взять время взаймы
И быть довольными с душевным спокойствием
Но теперь последние минуты потрачены с такой печалью
И разные теоретики утверждают, что это Эра Водолея
Теперь послушай, эта эра может быть самой страшной
Мы близки к грани исчезновения, и все же продолжаем так шатко
Таинственный бог, он, вероятно, наблюдает за людьми, как за реалити-шоу

Это так, так забавно
Так много драмы, и люди, претендующие на моральное превосходство
Оказываются грязными и гнусными
Я все еще пытаюсь ехать по дороге, по которой меньше ездили
Не проколов шину от всего этого гравия
И Nu-Marks отмечает место, чтобы соединить точки
С киком, снейрами и хай-хэтами
Я делаю выстрелы, вот так вот

Сегодня ты — звезда, сияющая ярче, чем прежде
Завтра беда постучится в твою дверь
Сегодня ты — звезда, сияющая ярче, чем прежде
Завтра беда постучится в твою дверь

Да, все вы
J-Live
Дядя Nu
Еще раз, понимаешь, о чем я?
Из Нью-Йорка туда, где ты
Из Лос-Анджелеса туда, где ты

Когда мы хорошо проводили время
Когда мы добавляли немного красок
Когда мы делали наш город, йоу
Когда здесь было хорошо
Эрик Дэйн Би был здесь
Раким был здесь

Лил Ким была здесь
Биг Кейн был здесь
Слик Рик был здесь
T.I. был здесь
Если ты понял, поставь свой, поставь свой, поставь свой