Lyrics and translation DJ OKAWARI feat. Talib Kweli - Bounce

Bounce

This is a state of emergency
This face is insurgency
Heard of me?
Culture is currency, man, ay
Live how you wanna live
Your whole life in front of you
Be who you wanna be
Do what you wanna do
You can truly be free
When you learn how to control yourself
Say you know your partner, but
Do you really know yourself?
Falling for descents
For the flesh, that's a good bet
Threaten me with the good times
That's a good threat
Talk like sex, but
They ain't got the goods yet
Did you two girls, but
They not out the woods yet
In this online world
Too many strangers think they friends with me
Careful where I go
I don't give everyone my energy
Look into the mirror, ask myself
"Do you remember me?
Who you tryna' fight
When you're your own worst enemy?"
I'm a grown ass man this is maturity
Swinging as I'm clinging
To my idols for security
Sometimes I feel like I had to hurt myself
For you to notice me
Beauty in the eye of the beholder
What the soldier see
There's beauty in the trouble
Cause' the trouble gives you character
You fightin' mother nature
But you lack the strength to challenge her
You might as well get on her good side
And empower her
Plant flowers, raise a family
Shower her with gifts
Shout your love from a tower
And let the world hear
Give her your vision for the future
Like the world's fair
Stop tryna live like the world's fair
Learn how to listen and be the world's ear

Rebond

C'est un état d'urgence
Ce visage est une insurrection
Tu as entendu parler de moi ?
La culture, c'est de l'argent, mec, ouais
Vis comme tu veux vivre
Toute ta vie devant toi
Sois qui tu veux être
Fais ce que tu veux faire
Tu peux vraiment être libre
Quand tu apprends à te contrôler
Tu dis que tu connais ta partenaire, mais
Te connais-tu vraiment ?
Tomber pour les descentes
Pour la chair, c'est un bon pari
M'enmenacer avec les bons moments
C'est une bonne menace
Parle comme du sexe, mais
Ils n'ont pas encore les marchandises
Tu as eu deux filles, mais
Elles ne sont pas encore sorties du bois
Dans ce monde en ligne
Trop d'étrangers pensent être amis avec moi
Fais attention où je vais
Je ne donne pas mon énergie à tout le monde
Regarde dans le miroir, demande-toi
« Te souviens-tu de moi ?
Contre qui essaies-tu de te battre
Quand tu es ton propre pire ennemi ? »
Je suis un homme adulte, c'est de la maturité
Je me balance alors que je m'accroche
À mes idoles pour la sécurité
Parfois, j'ai l'impression d'avoir dû me faire du mal
Pour que tu me remarques
La beauté est dans l'œil de celui qui regarde
Ce que le soldat voit
Il y a de la beauté dans les difficultés
Parce que les difficultés te donnent du caractère
Tu te bats contre la nature
Mais tu n'as pas la force de la défier
Tu ferais mieux de t'entendre avec elle
Et de lui donner du pouvoir
Plante des fleurs, élève une famille
Couvre-la de cadeaux
Crie ton amour depuis une tour
Et laisse le monde entendre
Donne-lui ta vision de l'avenir
Comme une exposition universelle
Arrête d'essayer de vivre comme une exposition universelle
Apprends à écouter et à être l'oreille du monde