Lyrics and translation DJ Okawari feat. Emi Meyer - Midnight Train

Midnight Train

I've been watching you there
Acting shy with good hair
Looking like you're about to leave
I got tricks up my sleeve
You don't play games with me
I made plans for the both of us
Timing has never been my strength
Ain't it strange?
All my treasures I keep locked in a birdcage
All I want tonight's a wild chase a small taste
Midnight Train
Even if we'll never be the same
My heart is broken, but I feel no pain
Just as long as we go separate ways
Back home alone, oh oh
Back home alone
Back home alone
When the streets should be black
But Kowloon is a sleepless neon nonstop hangover
I'd be better off
Never knowing your name
Faces dissolve in Anonymity
I was honest but I spoke too soon
My hands are tied by virtue
All I wanted was a wild chase a small taste
Midnight Train
Be the same
Feel no pain
Separate ways
Midnight Train
Even if we'll never be the same
My heart is broken, but I feel no pain
Just as long as we go separate ways
Back home alone
Midnight Train
Even if we'll never be the same
My heart is broken, but I feel no pain
Just as long as we go separate ways
Back home alone, oh oh
Back home alone
All I want tonight's a wild chase a small taste
Back home alone (home alone)
Midnight Train
Even if we'll never be the same
My heart is broken, but I feel no pain
Just as long as we go separate ways
Back home alone

Полночный поезд

Я наблюдала за тобой,
Ты вел себя скромно, с красивыми волосами.
Выглядело так, будто ты собираешься уйти.
У меня есть козыри в рукаве.
Ты не играешь со мной в игры.
У меня были планы на нас обоих.
Выбор времени никогда не был моей сильной стороной.
Не странно ли?
Все свои сокровища я храню под замком, в клетке.
Все, чего я хочу сегодня — это дикой погони, маленькой капли.
Полночный поезд.
Даже если мы никогда не будем прежними.
Мое сердце разбито, но я не чувствую боли.
Лишь бы мы пошли разными путями.
Домой одна, о-о.
Домой одна.
Домой одна.
Когда улицы должны быть черными,
Но Коулун — это бессонное неоновое непрерывное похмелье.
Мне было бы лучше
Никогда не знать твоего имени.
Лица растворяются в анонимности.
Я была честна, но сказала слишком рано.
Мои руки связаны добродетелью.
Все, чего я хотела — это дикой погони, маленькой капли.
Полночный поезд.
Быть прежними.
Не чувствовать боли.
Разные пути.
Полночный поезд.
Даже если мы никогда не будем прежними.
Мое сердце разбито, но я не чувствую боли.
Лишь бы мы пошли разными путями.
Домой одна.
Полночный поезд.
Даже если мы никогда не будем прежними.
Мое сердце разбито, но я не чувствую боли.
Лишь бы мы пошли разными путями.
Домой одна, о-о.
Домой одна.
Все, чего я хочу сегодня — это дикой погони, маленькой капли.
Домой одна (домой одна).
Полночный поезд.
Даже если мы никогда не будем прежними.
Мое сердце разбито, но я не чувствую боли.
Лишь бы мы пошли разными путями.
Домой одна.