Lyrics and translation DJ PMX feat. JOYSTICKK, KOWICHI, ZANG HAOZI & JAY'ED - My Beauty Queen

My Beauty Queen

She's my (She's my)
She's my (She's my)
Oh, that girl is my

She's my beauty queen
隣りの寝顔が愛おしくて
I can't sleep through the night
いつまでも君と 繰り返し
こんな朝を迎えたくて
I gotta make you mine

Break the ice It's you boy friend
Put it down on me ちょっと冒険
尻軽にはキョーミねぇ So clean So bad 君はCool, uh
羽振り良く魅せる必要すらなく
目合えばとろけさす Baby girl, uh
唇 グロス 目元 腰つき 仕草 全部 絵になる
What's you gonna do さぁ手をつなごう like a cancun jus エメラルド
Kiss 甘く舌絡ませる妄想しちゃうくれぇ絵になるよ uh
6in da mornin' 言ったとおり
キミ俺にゾッコンって調子
You want stickk 目と目合えば oh shit, uh

She's my beauty queen
隣りの寝顔が愛おしくて
I can't sleep through the night
いつまでも君と 繰り返し
こんな朝を迎えたくて
I gotta make you mine

気づきゃ見とれてた Bring
みたく光っては甘いスウィート baby
大丈夫、二人は Free
気分はいつも君だけのプリンス
なあ 目と目が合った瞬間から
打ち抜かれてたど真ん中 my heart
Like a アニマル 今夜だけは帰さねぜ射止める honey hunt
プリンセスこっちを向いて
俺らだけを包み込む風が吹いてる
安かねえその態度が完璧
はみ出るネオンカラーのランジェリー(Niceee)
香るVICTORY や SECRET
すれ違う男皆振り向いてる
(Hahahaha)
I wanna... わかるだろ？誰にも邪魔されない場所で(ah)

She's my beauty queen
隣りの寝顔が愛おしくて
I can't sleep through the night
いつまでも君と 繰り返し
こんな朝を迎えたくて
I gotta make you mine

二人だけの世界へと
Baby let's go cruising
深くみだらに絡み合う 朝までの Love scene
Baby your love tastes just like honey

Ready shawty?
コレが始まり 真夜中の Story
Do you know me? 今夜は Rock da party
誰かのものなど I don't know 君と腰揺らして耳元で Talk
言動は最低だけどブレないぜ？ 少々イカれた男はお嫌いで？
What? 誰が草食系？今夜はお前だけに噛み付く狂犬
幾千の言葉の中でお前を口説き落とせるのはどんなフレーズ？
二人を縛るものはねぇ この夜の向こうへ
ヤリてぇだけじゃねえけど、それも本音
誰でもいい訳じゃねぇ この日、二人の巡り会い きっと Destiny
Sid & Nancy みてえに Let's dancing
後悔だけはさせねえよ So crazy

She's my beauty queen
隣りの寝顔が愛おしくて
I can't sleep through the night
いつまでも君と 繰り返し
こんな朝を迎えたくて
I gotta make you mine

She's my beauty queen (She's my beauty queen)
隣りの寝顔が愛おしくて
I can't sleep through the night, oh
いつまでも君と 繰り返し (Baby, hey)
こんな朝を迎えたくて
I gotta make you mine

Say I gotta make you mine
Baby, I gotta make you mine
She's my beauty queen, yeah

Ma Reine de Beauté

Tu es la mienne (Tu es la mienne)
Tu es la mienne (Tu es la mienne)
Oh, cette fille est la mienne

Tu es ma reine de beauté
Ton visage endormi à côté de moi est si précieux
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Je veux continuer à passer des matins comme celui-ci avec toi
Encore et encore
Je dois te faire mienne

Briser la glace, c'est toi mon petit ami
Pose-la sur moi, une petite aventure
Je ne suis pas intéressé par les filles faciles, tu es si propre, si mauvaise, tu es cool, uh
Tu n'as même pas besoin de te montrer avec ostentation
Quand nos regards se croisent, tu me fais fondre, ma petite fille, uh
Tes lèvres, ton gloss, tes yeux, tes hanches, tes manières, tout est magnifique
Que vas-tu faire ? Allons nous prendre la main, comme à Cancun, juste émeraude
Tes baisers sont si doux, je me laisse emporter par mes fantasmes, tu es tellement magnifique, uh
6 heures du matin, comme je te l'avais dit
Tu es folle de moi, c'est ça le ton
Tu veux du stickk, nos regards se croisent, oh merde, uh

Tu es ma reine de beauté
Ton visage endormi à côté de moi est si précieux
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Je veux continuer à passer des matins comme celui-ci avec toi
Encore et encore
Je dois te faire mienne

Je me suis retrouvé à te regarder, apporte
Tu brilles comme la lumière et tu es douce, ma chérie
Ne t'inquiète pas, nous sommes libres
Je me sens toujours comme ton prince
Hé, au moment où nos regards se sont croisés
J'ai été touché en plein cœur
Comme un animal, ce soir je ne te laisserai pas partir, je te capture, chasse au miel
Ma princesse, tourne-toi vers moi
Le vent qui nous enveloppe, c'est juste pour nous
Ton attitude est parfaite, c'est cool
Ta lingerie aux couleurs néon déborde (Magnifique)
Le parfum de la victoire et de Secret
Tous les hommes qui te croisent se retournent
(Hahahaha)
Je veux... tu comprends ? Un endroit où personne ne nous dérangera (ah)

Tu es ma reine de beauté
Ton visage endormi à côté de moi est si précieux
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Je veux continuer à passer des matins comme celui-ci avec toi
Encore et encore
Je dois te faire mienne

Dans notre petit monde à nous
Bébé, allons faire un tour
Nous nous enlaçons, nos corps se frôlent, une scène d'amour jusqu'au matin
Bébé, ton amour a le goût du miel

Prête ma chérie ?
C'est le début, l'histoire de minuit
Tu me connais ? Ce soir, on fait la fête
Je ne sais pas si tu appartiens à quelqu'un, on se balance et je te parle à l'oreille
Mes paroles sont horribles, mais je ne me démonte pas ? Tu n'aimes pas les mecs un peu fous ?
Quoi ? Qui est végétarien ? Ce soir, je suis un chien fou qui te mordra que pour toi
Parmis des milliers de mots, quelle phrase pourrait te séduire ?
Il n'y a rien qui nous lie, au-delà de cette nuit
Je ne veux pas juste te prendre, mais c'est aussi vrai
Ce n'est pas n'importe qui, ce jour-là, notre rencontre, c'est le destin
Comme Sid & Nancy, on danse
Je ne te laisserai pas le regretter, c'est tellement fou

Tu es ma reine de beauté
Ton visage endormi à côté de moi est si précieux
Je ne peux pas dormir toute la nuit
Je veux continuer à passer des matins comme celui-ci avec toi
Encore et encore
Je dois te faire mienne

Tu es ma reine de beauté (Tu es ma reine de beauté)
Ton visage endormi à côté de moi est si précieux
Je ne peux pas dormir toute la nuit, oh
Je veux continuer à passer des matins comme celui-ci avec toi (Bébé, hey)
Encore et encore
Je dois te faire mienne

Dis, je dois te faire mienne
Bébé, je dois te faire mienne
Tu es ma reine de beauté, ouais