Lyrics and translation DJ PMX feat. Phobia of Thug, Jamosa - Recollection (80's Night)

Recollection (80's Night)

Cruisin' in the ghetto
Can you get your fellow.
PMX's beats mellow

I'm smokin' the (P.O.T)
Phobia Of Thug BIG G
OZ Color is yellow

Ha Over the ZZ... Hello!
Ganxta CUE Jamossa
ドラマならベロを

Ha 舐めたカウントダウン
Quatro Tress Dos Uno...

昨日の興奮がまだ醒めず心が震えたそんなショウケース
魂がぶつかりそれぞれを照らす
交わす握手の熱さが違う
俺は知ってる 見てきたからな
デッカい兄貴はいっぱい居る
ブレる事なくただ真っ直ぐ信じた道をつっ走るタフ
ある者は笑いある者は泣くが
転び上がってもきっちり決める
流れるビートに頭を揺らす
きっと何かが違って見える

俺のプライドはカネより硬ぇ
極上のビッチでも換えられないぜ

愛したモノは、聞かれたらコイツ
棺桶まで持って行くから夜露死苦

Cruisin' my city 光るRED LIGHT
(Flashin' my eyes)
誰も止められないから

Ain't no stoppin'
This is My way, My dream, My destination
守り続けるこの道
My Life, My Life, My Life, My Life, My Life.

憧れた才能 流した街道
溢れ出す涙 プライド
あてもなくも毎度 求めたガイドをあくまで１人の回答

諦めた解答 明日また回想
走らす思いが倍増
始まりは相性 恥より最初
八月生まれた My job

何よりも甲斐性 誰より対等
ありがとうイカレた相棒
在り方が代償 確かな愛情
あれから満たした毎夜

荒れ果てた会場 沸かせば台頭
明け方さらした罪状
明くる日の愛憎も今じゃ財宝
Ride on this track HIP HOP

Cruisin' my city 光るRED LIGHT
(Flashin' my eyes)
誰も止められないから

Ain't no stoppin'
This is My way, My dream, My destination
守り続けるこの道
My Life, My Life, My Life, My Life, My Life.

バラのシャツからコブラを覗かせ
トライク跨り鶏冠をゆらす
ジーショックにリストはスパイク
喉のコックが何だか垂れる

俺のタトゥーは生き様を示す
マイクを通してしっかり残す

リリシストは静かに笑うぜ
俺のジョブならそいつはこいつ

確かめた才能 再び回想
八月湧かせた会場

あちこちでガンショット
弾ける壇上 イカレたファン鳴らすバンジョー

この音が最後 戻す記憶
俺はまた１人流す環状
流れゆく再度 残す４６時中
俺は夢描く御拝聴

Cruisin' my city 光るRED LIGHT
(Flashin' my eyes)
誰も止められないから

Ain't no stoppin'
This is My way, My dream, My destination
守り続けるこの道
My Life, My Life, My Life, My Life, My Life.

Cruisin' my city 光るRED LIGHT
(Flashin' my eyes)
誰も止められないから

Ain't no stoppin'
This is My way, My dream, My destination
守り続けるこの道
My Life, My Life, My Life, My Life, My Life.

Souvenir (Soirée des années 80)

Je roule dans le ghetto
Tu peux aller chercher tes amis.
Les beats de PMX sont doux

Je fume du (P.O.T)
Phobia Of Thug BIG G
La couleur OZ est jaune

Ha Au-dessus des ZZ... Salut !
Ganxta CUE Jamossa
Si c'est un drame, alors parle

Ha Un compte à rebours arrogant
Quatro Tress Dos Uno...

L'excitation d'hier ne s'est pas encore estompée, mon cœur tremble encore, c'est comme ça que se déroule la scène.
Les âmes se rencontrent et s'illuminent mutuellement.
La chaleur des poignées de main échangées est différente.
Je sais, je l'ai vu, tu sais.
Il y a beaucoup de grands frères.
Un dur qui ne se dévie pas, qui court simplement sur le chemin qu'il croit, tout droit.
Certains rient, certains pleurent, mais
Même en tombant, ils se relèvent et finissent par réussir.
Secoue ta tête au rythme qui coule.
Sûrement que quelque chose te semblera différent.

Ma fierté est plus dure que l'argent.
Je ne l'échangerais même pas pour la meilleure des salopes.

Ce que j'ai aimé, si on me le demande, c'est elle.
Je l'emmène dans mon cercueil, alors dors paisiblement.

Je roule dans ma ville, la lumière rouge brille.
(Mes yeux clignotent)
Personne ne peut m'arrêter, alors

Pas d'arrêt.
C'est ma voie, mon rêve, ma destination.
Je continue à protéger ce chemin.
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie.

Le talent que j'admirais, les rues que j'ai parcourues.
Les larmes qui débordent, la fierté.
Sans but, à chaque fois, j'ai cherché un guide, et une réponse reste ma seule.

La réponse que j'ai abandonnée, je la revois demain.
Mes pensées qui courent doublent.
Le début, c'est la compatibilité, la honte, c'est le premier.
Né en août, mon travail.

Plus que tout, les capacités, égal à tous.
Merci, mon acolyte fou.
La façon d'être est le prix à payer, un amour certain.
Depuis, j'ai rempli chaque nuit.

Le lieu dévasté, j'enflamme la scène, je me lève.
J'ai dévoilé mes crimes à l'aube.
L'amour et la haine du lendemain sont maintenant un trésor.
Roule sur cette piste, HIP HOP.

Je roule dans ma ville, la lumière rouge brille.
(Mes yeux clignotent)
Personne ne peut m'arrêter, alors

Pas d'arrêt.
C'est ma voie, mon rêve, ma destination.
Je continue à protéger ce chemin.
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie.

J'ai sorti un cobra de ma chemise à fleurs.
J'ai enjambé un trike et secoué ma crête.
Un G-Shock à mon poignet et des pointes.
Le robinet dans ma gorge coule un peu.

Mes tatouages montrent ma façon de vivre.
Je les laisse bien gravés à travers le micro.

Le parolier sourit silencieusement.
Si c'est mon travail, alors c'est lui, c'est elle.

J'ai vérifié le talent, je revois.
Le lieu qui a bouillonne en août.

Des coups de feu partout.
La scène explose, un fan fou fait sonner son banjo.

Ce son est le dernier, je retourne à la mémoire.
Je vais à nouveau seul, couler dans le périphérique.
Je reviens à nouveau, laissant 46 heures.
Je rêve, écoute bien.

Je roule dans ma ville, la lumière rouge brille.
(Mes yeux clignotent)
Personne ne peut m'arrêter, alors

Pas d'arrêt.
C'est ma voie, mon rêve, ma destination.
Je continue à protéger ce chemin.
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie.

Je roule dans ma ville, la lumière rouge brille.
(Mes yeux clignotent)
Personne ne peut m'arrêter, alors

Pas d'arrêt.
C'est ma voie, mon rêve, ma destination.
Je continue à protéger ce chemin.
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie, ma vie.