Lyrics and translation DJ PMX feat. Ryuzo, Anarchy & Big Ron - Our Life

Our Life

寝つきの悪いイリーガルLIFE
から ポッケのナイフ 捨て掴んだマイク
くじけた時は 女神とチル
俺は腐ってもリアルでいる
ガキの頃から何も変わらない
仲間とミュージック 女とララバイ
このゲームに愛
今じゃシーンが俺を離さない
大都会を Fly あの日の夢に手が届くぐらい
誰もまだ見た事ない 話の続きを歌にしたい
横には A GAZI SMITH THUG LA RUFF 俺達がR
昔憧れたスーパースターみたく次は俺らが誰かの夢になる

Dreams This is our time
Fighting the fight Chance は必ず掴み取る
Dreams This is our life Never give up
Chance は必ず掴み取る

何度も失った LOVE
GHETTO 抜け出す為に書いた RAP
一夜だけの愛をくれたビッチーズ
毎晩アイロンで伸ばしたディッキーズ
今ここに居るのが不思議な気分
継承した RYUZO イズム
逆境はねのけた先がココ
生まれ育った街はダチが守る
ホーミーの気持も詰め込んだライム
街から街 ばらまくバイブス
やっと掴んだ片道切符
BET した LIFE を LIVE で REP
団地 BOY が Balling
業界も作戦練り直し 路地裏にまでチャンスが回る
あと10カウントでチャンプがかわる

Dreams This is our time Fighting the fight
Chance は必ず掴み取る
Dreams This is our life Never give up
Chance は必ず掴み取る

世界はブレーキがこわれたトレイン
マジでクレイジー やまないペイン
くそなバビロン ひきちぎるチェイン
時代はリアルなヤツらがメイン

立ち上がる 今がその時だ
器から情報が溢れてる今
ウェイクアップ街の B-BOY 起きな
蹴破る馬鹿が作ったトビラ

ゲームが動く 2012 Fake は逃げろ今夜中に
路上のブーシットにみんな夢中に
まるでビギーが歌う JUICY

選んだ道が間違いじゃないか? 明日はどうなる?
みんな不安を抱いてる 道は二本もいらない
この日本で HIP HOP は死なない
Dreams This is our time Fighting the fight
Chance は必ず掴み取る
Dreams This is our life Never give up
Chance は必ず掴み取る

Наша Жизнь

Бессонные ночи нелегальной жизни,
выбросил нож из кармана, схватил микрофон.
Когда падаю духом, отдыхаю с богиней,
даже в дерьме, остаюсь настоящим.
С детства ничего не изменилось:
друзья и музыка, девушка и колыбельная.
Любовь к этой игре,
теперь сцена меня не отпускает.
Летаю над мегаполисом, почти касаясь мечты тех дней.
Никто еще не видел, хочу спеть продолжение истории.
Рядом A GAZI SMITH THUG LA RUFF, мы — R.
Как суперзвезды, которыми мы когда-то восхищались, теперь мы станем чьей-то мечтой.

Мечты. Это наше время.
Борясь в борьбе, шанс обязательно поймаю.
Мечты. Это наша жизнь. Никогда не сдавайся.
Шанс обязательно поймаю.

Много раз терял любовь,
чтобы выбраться из гетто, писал рэп.
Сучки, дарившие любовь на одну ночь,
каждую ночь отглаженные Dickies.
Странное чувство быть здесь сейчас.
Унаследовал RYUZO изм,
преодолел невзгоды, и вот я здесь.
Город, где я родился и вырос, охраняют мои братья.
Рифмы, наполненные чувствами моих корешей,
из города в город распространяю вайб.
Наконец-то получил билет в один конец,
живу жизнью, на которую поставил, читаю рэп.
Парень из многоэтажки на стиле,
индустрия пересматривает свои планы, шанс доходит даже до задворков.
Через 10 секунд сменится чемпион.

Мечты. Это наше время. Борясь в борьбе,
шанс обязательно поймаю.
Мечты. Это наша жизнь. Никогда не сдавайся.
Шанс обязательно поймаю.

Мир — поезд со сломанными тормозами,
чертовски безумная, непрекращающаяся боль.
Грязный Вавилон, сорву цепи.
Времена настоящих парней.

Поднимаюсь, сейчас самое время.
Сейчас, когда информация переполняет сосуд,
проснись, городской би-бой, вставай.
Выбиваю дверь, созданную дураками.

Игра начинается, 2012. Фейки, бегите этой же ночью.
Все помешаны на уличном дерьме,
словно Бигги поет Juicy.

Не ошибся ли я с выбором пути? Что будет завтра?
Всех мучает тревога. Не нужно двух дорог.
Хип-хоп в этой Японии не умрет.
Мечты. Это наше время. Борясь в борьбе,
шанс обязательно поймаю.
Мечты. Это наша жизнь. Никогда не сдавайся.
Шанс обязательно поймаю.