Sambassim (DJ Patife Remix) - DJ Patifetranslation in French

Sambassim (DJ Patife Remix)

Samba

Sambassim, sambassim, samba assim, sambassim

Samba

Comecei um sambassim

J'ai commencé un sambassim

Sem pandeiro ou tamborim

Sans pandeiro ni tamborim

Como quem não sabe nada de samba

Comme quelqu'un qui ne sait rien du samba

Mas sempre ouviu tocar um bamba

Mais qui a toujours entendu jouer un bamba

Comecei um sambassim

J'ai commencé un sambassim

Sem pandeiro ou tamborim

Sans pandeiro ni tamborim

Como quem não sabe nada de samba

Comme quelqu'un qui ne sait rien du samba

Mas sempre ouviu tocar um bamba

Mais qui a toujours entendu jouer un bamba

Samba

Comecei um sambassim

J'ai commencé un sambassim

Sem pandeiro ou tamborim

Sans pandeiro ni tamborim

Como quem não sabe nada de samba

Comme quelqu'un qui ne sait rien du samba

Mas sempre ouviu tocar um bamba

Mais qui a toujours entendu jouer un bamba

Comecei um sambassim

J'ai commencé un sambassim

Sem pandeiro ou tamborim

Sans pandeiro ni tamborim

Como quem não sabe nada de samba

Comme quelqu'un qui ne sait rien du samba

Mas sempre ouviu tocar um bamba

Mais qui a toujours entendu jouer un bamba

Eu nunca fui numa roda de samba

Je n'ai jamais été dans un cercle de samba

Dessas de partido alto, quintal e varanda

De ces cercles de samba de haut niveau, de cour et de véranda

Mas meu samba tem repique, tem batuque

Mais mon samba a un repique, il a un batuque

O sample é reco-reco e agogô

L'échantillon est reco-reco et agogô

Eu nunca fui numa roda de samba

Je n'ai jamais été dans un cercle de samba

Dessas de partido alto, quintal e varanda

De ces cercles de samba de haut niveau, de cour et de véranda

Mas meu samba tem repique, tem batuque

Mais mon samba a un repique, il a un batuque

O sample é reco-reco e agogô

L'échantillon est reco-reco et agogô

Esse samba é meu groove da vez

Ce samba est mon groove du moment

Com guitarra e drum n'bass

Avec de la guitare et du drum n'bass

Só pra ver como é que fica

Juste pour voir comment ça se passe

Eletrônico coro da cuíca

Chœur électronique de la cuíca

Esse samba é meu groove da vez

Ce samba est mon groove du moment

Com guitarra e drum n'bass

Avec de la guitare et du drum n'bass

Só pra ver como é que fica

Juste pour voir comment ça se passe

Eletrônico coro da cuíca

Chœur électronique de la cuíca

Samba assim assado

Samba ainsi rôti

De beat acelerado

Avec un beat accéléré

Será que é samba assim?

Est-ce que c'est du samba comme ça ?

Samba assim assado

Samba ainsi rôti

De beat acelerado

Avec un beat accéléré

É samba, sim

C'est du samba, oui

Samba assim assado

Samba ainsi rôti

De beat acelerado

Avec un beat accéléré

Será que é samba assim?

Est-ce que c'est du samba comme ça ?

Samba assim assado

Samba ainsi rôti

De beat acelerado

Avec un beat accéléré

É samba, sim

C'est du samba, oui

Sim ficou um samba, sim

Oui, c'est devenu un samba, oui

Com pandeiro e tamborim

Avec pandeiro et tamborim

E já penso que sei tudo de samba

Et je pense déjà que je sais tout sur le samba

Vou sampleando e sambando, sou bamba

Je sample et je danse le samba, je suis un bamba

Vou sampleando e sambando, sou bamba

Je sample et je danse le samba, je suis un bamba

Sim ficou um samba, sim

Oui, c'est devenu un samba, oui

Com pandeiro e tamborim

Avec pandeiro et tamborim

E já penso que sei tudo de samba

Et je pense déjà que je sais tout sur le samba

Samba

Sambassim, sambassim, samba assim, sambassim

Samba assim

Samba comme ça

Samba

Rate the translation

Writer(s): Maria Fernanda Dutra Clemente, Alba Pereira De Carvalho

Album

Cool Steps Drum 'N' Bass Grooves

date of release

08-07-2001

1 The Way I Feel - DJ Patife Remix
2 Revisited (DJ Patife Remix)
3 Sambassim (DJ Patife Remix)
4 Whishing Well (London Elektricity)
5 Esfera (Cosmonautics Remix)
6 Future's Call (Makoto Remix)
7 Só Tinha de Ser Com Você (Cosmonautics Remix)
8 A Go Go (DJ Patife Remix)
9 Just a Groove - DJ Patife Remix
10 Revisited - DJ Patife Remix
11 Grooves, Rítmos, Sons e Vinhetas
12 Torch of Freedom (DJ Patife Remix)
13 Supergrass (DJ Patife Remix)
14 81 Is the Number

More albums