Lyrics and translation DJ Paul Elstak - I'm Not an Addict (Vocals by Maxime)

I'm Not an Addict (Vocals by Maxime)

I fuck and I dance and I party and I rap,
And I drink until I don't even know where I am at,
So if you fuck, or you dance, or you party and all that,
Or you drink until you don't even know where you are at,
Then come along say: Drugs, dancin',
Everybody, hands in,
Break your neck break-break your neck to the beat (to the beat)
Drugs, dancin',
Everybody hands in,
Break your neck to the beat to beat to the beat when it slams in!

(Ooh)
Kids that are fifteen, sixteen years old,
They can multiply $100 dollars into $5, 000 dollars in less than four hours,
Doing drugs, selling drugs
And they're very proud about it.

Ooh

Breathe it in and breathe it out,
And pass it on it's almost out,
We're so creative, so much more,
We're, high above but, on the floor.

It's not a habit it's cool, I feel alive,
If you don't have it you're on, the other side,
I'm not an addict, maybe, that's a lie,

I'm not an addict, maybe, that's a lie (ie-ie)

(Ooh)
I'm not an addict, maybe, that's a lie (ie-ie)

(Ooh)

Drugs, dancin',
Everybody hands in,
Break your neck to the beat to beat to the beat when it slams in!

I fuck and I dance and I party and I rap,
And I drink until I don't even know where I am at,
So if you fuck, or you dance, or you party, and all that,
Or you drink until you don't even know where you are at.

Je ne suis pas un accro (Vocales par Maxime)

Je baise et je danse et je fais la fête et je rap,
Et je bois jusqu'à ce que je ne sache même plus où je suis,
Alors si tu baises, ou tu danses, ou tu fais la fête et tout ça,
Ou tu bois jusqu'à ce que tu ne saches même plus où tu es,
Alors viens dire : Drogue, danse,
Tout le monde, les mains dedans,
Casse-toi le cou casse-toi le cou au rythme (au rythme)
Drogue, danse,
Tout le monde, les mains dedans,
Casse-toi le cou au rythme au rythme au rythme quand ça cogne !

(Ooh)
Des gamins qui ont quinze, seize ans,
Ils peuvent multiplier 100 dollars en 5 000 dollars en moins de quatre heures,
Faire de la drogue, vendre de la drogue
Et ils en sont très fiers.

Ooh

Respire-le et expire-le,
Et passe-le, c'est presque fini,
On est tellement créatifs, tellement plus,
On est, au-dessus mais, sur le sol.

Ce n'est pas une habitude, c'est cool, je me sens vivant,
Si tu ne l'as pas, tu es, de l'autre côté,
Je ne suis pas un drogué, peut-être, c'est un mensonge,

Je ne suis pas un drogué, peut-être, c'est un mensonge (ie-ie)

(Ooh)
Je ne suis pas un drogué, peut-être, c'est un mensonge (ie-ie)

(Ooh)

Drogue, danse,
Tout le monde, les mains dedans,
Casse-toi le cou au rythme au rythme au rythme quand ça cogne !

Je baise et je danse et je fais la fête et je rap,
Et je bois jusqu'à ce que je ne sache même plus où je suis,
Alors si tu baises, ou tu danses, ou tu fais la fête, et tout ça,
Ou tu bois jusqu'à ce que tu ne saches même plus où tu es.