Pride - DJ Pepsi feat. Monique Bingham translation in German

Pride

Oh we can fight it out
And we can brood
And let it build up inside us yeah yes
Attitude
Being nasty
And being rude
We could waste 24 hrs yeah yes
in a bad mood

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't hang around
Give your new number
Give back the keys
Right down the middle is how it should be
Kiss all of the babies goodbye
Work out what you pay her
Tears in your eyes
You have your freedom
Is there a doubt
What will it cost you?
Might want to work it out
Might want to work it out

Oh we can fight about it
And get real lewd
And I could call you a coward yeah yes
Start another feud
Getting loud and
Sounding crude
We could waste 24 hrs yeah yes
in platitude

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't stick around
Give her your number
Forward address
Split it down the middle lessen the stress
Kiss all of your babies goodbye
So close to your freedom
Tears in your eyes
How will you pay her?
Is there a doubt
Can you afford this?
You might want to work that out
might want to work it out
You might want to work that out
might want to work it out

Pride, I have tried
I can't be held responsible for lies
Too much pride, why, I tried
You only get one life
It hit me one night
Everybody got too much pride
Why I tried
It won't be left to me to decide
Everybody got too much pride
Why I tried
It won't be left to me to decide

He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't hang around
Give your new number
Give back the keys
Right down the middle is how it should be
Kiss all of the babies goodbye
Work out what you pay her
Tears in your eyes
You have your freedom
Is there a doubt
What will it cost you?
He got his first and last month's, security down
Taken to his limit can't stick around
Give her your number
Forward address
Split it down...

Stolz

Oh wir können es ausfechten
Und wir können grübeln
Und es in uns aufstauen lassen ja ja
Die Haltung
Garstig sein
Und unhöflich sein
Wir könnten 24 Stunden verschwenden ja ja
in schlechter Laune

Du hast deine erste und letzte Monatsmiete, Kaution hinterlegt
An deine Grenzen gebracht, kannst nicht hierbleiben
Gib deine neue Nummer
Gib die Schlüssel zurück
Genau in der Mitte geteilt, so sollte es sein
Küss all die Babys zum Abschied
Rechne aus, was du mir zahlst
Tränen in deinen Augen
Du hast deine Freiheit
Gibt es einen Zweifel
Was wird es dich kosten?
Du solltest es dir vielleicht ausrechnen
solltest es dir vielleicht ausrechnen

Oh wir können darüber streiten
Und richtig unflätig werden
Und ich könnte dich einen Feigling nennen ja ja
Eine weitere Fehde beginnen
Laut werden und
Derb klingen
Wir könnten 24 Stunden verschwenden ja ja
in Plattitüden

Du hast deine erste und letzte Monatsmiete, Kaution hinterlegt
An deine Grenzen gebracht, kannst nicht hierbleiben
Gib mir deine Nummer
Nachsendeadresse
Teil es genau in der Mitte, mindere den Stress
Küss all deine Babys zum Abschied
So nah an deiner Freiheit
Tränen in deinen Augen
Wie wirst du mich bezahlen?
Gibt es einen Zweifel
Kannst du dir das leisten?
Du solltest dir das vielleicht ausrechnen
solltest es dir vielleicht ausrechnen
Du solltest dir das vielleicht ausrechnen
solltest es dir vielleicht ausrechnen

Stolz, ich habe es versucht
Ich kann nicht für Lügen verantwortlich gemacht werden
Zu viel Stolz, warum, ich habe es versucht
Du hast nur ein Leben
Es traf mich eines Nachts
Jeder hat zu viel Stolz
Warum ich es versucht habe
Es wird nicht mir überlassen sein zu entscheiden
Jeder hat zu viel Stolz
Warum ich es versucht habe
Es wird nicht mir überlassen sein zu entscheiden

Du hast deine erste und letzte Monatsmiete, Kaution hinterlegt
An deine Grenzen gebracht, kannst nicht hierbleiben
Gib deine neue Nummer
Gib die Schlüssel zurück
Genau in der Mitte geteilt, so sollte es sein
Küss all die Babys zum Abschied
Rechne aus, was du mir zahlst
Tränen in deinen Augen
Du hast deine Freiheit
Gibt es einen Zweifel
Was wird es dich kosten?
Du hast deine erste und letzte Monatsmiete, Kaution hinterlegt
An deine Grenzen gebracht, kannst nicht hierbleiben
Gib mir deine Nummer
Nachsendeadresse
Teil es genau...