DJ Pharris feat. Moneybagg Yo & Bowl King - Wasssup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Pharris feat. Moneybagg Yo & Bowl King - Wasssup




Wasssup
Quoi de neuf
'Bows on the floor, huh?
Des 'Bows' par terre, hein?
Right now, no cap
Tout de suite, sans mentir
Never had a 9-5, but I kept the work (yeah) (what's up?)
J'ai jamais eu de 9h-17h, mais j'ai continué le travail (ouais) (quoi de neuf?)
I'm just tryna stay alive on top of this dirt (yeah)
J'essaie juste de rester en vie sur cette terre (ouais)
Tried to take my plug out the socket, it ain't work (shit ain't work)
Ils ont essayé de me débrancher, ça n'a pas marché (ça n'a pas marché)
Hit my line for them chickens, I'ma serve you jerk (cooked)
Appelle-moi pour cette blanche, je vais te servir du poulet (cuit)
Touch one of mine, I'ma snatch you off this earth (brrt)
Touche à un des miens, je t'arrache de cette terre (brrt)
Seein' niggas dyin', only time I'm in the church (R.I.P.)
Voir des négros mourir, c'est le seul moment je suis à l'église (R.I.P.)
I be steady tryin' not to get niggas hurt (yeah)
J'essaie constamment de ne pas faire de mal aux autres (ouais)
I be sayin' I'm lyin' if I can't get you murked (brrt, brrt, brrt)
Je dis que je mens si je ne peux pas te faire tuer (brrt, brrt, brrt)
Huh, your ass broke (broke), you can't blame me (no)
Huh, t'es fauché (fauché), tu peux pas m'en vouloir (non)
You can't shame me (you can't shame me), this ain't the same me (hell nah)
Tu peux pas me faire honte (tu peux pas me faire honte), c'est pas le même moi (surtout pas)
They tried to frame me (tried to frame me), I'm where the 'caine be (where you at?)
Ils ont essayé de me piéger (essayé de me piéger), je suis est la C (t'es toi?)
Old cappin'-ass nigga, you where the lames be (you where the lames be)
Vieux négro qui balance, t'es avec les lâches (t'es avec les lâches)
I'm a trappin'-ass nigga where the gang be (gang)
Je suis un négro qui deale, est le gang (gang)
Lil' rappin'-ass nigga, I'm what you can't be (I'm what you can't be)
Petit négro rappeur, je suis ce que tu ne peux pas être (je suis ce que tu ne peux pas être)
I'm a money gettin' nigga, where the bank be? (Where the bank be?)
Je suis un négro qui gagne de l'argent, est la banque ? (Où est la banque ?)
I been givin' niggas game, you should thank me (niggas thank me)
J'ai donné des conseils aux autres, tu devrais me remercier (les autres me remercient)
What's up with your trap? Where your bricks at? (What's up? What's up?)
C'est quoi ton plan? sont tes briques? (Quoi de neuf? Quoi de neuf?)
What's up with your man? I heard he snitchin' (what's up? What's up?)
C'est quoi ton gars? J'ai entendu dire qu'il balance (quoi de neuf? Quoi de neuf?)
What's up with my bread? You need to fix that (what's up? What's up?)
C'est quoi mon pain? Tu dois arranger ça (quoi de neuf? Quoi de neuf?)
Why you textin' me askin' where your bitch at? (what's up?) (What's up?)
Pourquoi tu m'envoies un texto pour me demander est ta meuf? (quoi de neuf?) (Quoi de neuf?)
What's up? (What's up?), what's up? (What's up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?), quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up with that shit? (What's up with that shit?)
C'est quoi ce bordel? (C'est quoi ce bordel?)
What's up? (What up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up? (What's up?), what's up? (What up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?), quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up with that shit? (What's with all that?)
C'est quoi ce bordel? (C'est quoi ce bordel?)
What's up? (What's up with it, for real?)
Quoi de neuf? (C'est quoi le problème, sérieusement?)
What's up with your mouth, bitch? Let me get that (let me get that, hoe), yeah
C'est quoi ton problème, salope? Laisse-moi goûter ça (laisse-moi goûter ça, salope), ouais
70K on my wrist, I just spent that (on God, you throw it up), yeah
70 000 sur mon poignet, je viens de les dépenser (sur Dieu, balance), ouais
I be in the hood posted in trenches (in them trenches, hood), yeah
Je suis dans le quartier, posté dans les tranchées (dans les tranchées, quartier), ouais
Fuckin' with them gangsters, not to mention (not to mention, yeah)
Je traîne avec des gangsters, sans parler de (sans parler de, ouais)
I got the Sky dweller with the ski mask bezel (bezel)
J'ai la Sky Dweller avec la lunette cagoule (lunette)
I'm the bank, and I'm fuckin' the teller (teller)
Je suis la banque, et je me tape la caissière (caissière)
Watch me crank when I sip on the yellow (up)
Regarde-moi démarrer quand je sirote le jaune (dessus)
Disappear when I push on the pedal (skrrt)
Je disparais quand j'appuie sur la pédale (skrrt)
What's up with your trap? Heard you was dishin' out, servin' that cap (cap)
C'est quoi ton plan? J'ai entendu dire que tu servais de la merde (merde)
You ain't gon' shoot shit, but totin' a strap (nah)
Tu ne vas rien tirer du tout, mais tu portes une arme (non)
I keep Chanel on my feet like its Gap (stylin')
Je porte du Chanel aux pieds comme si c'était du Gap (style)
Heard you got it, what's up with it? (Huh?)
J'ai entendu dire que tu l'avais, c'est quoi ton plan? (Hein?)
Order up (what?), I need 50 (now)
Commande-le (quoi?), j'en ai besoin de 50 (maintenant)
Pull a move (what?), I was kiddin' (yeah)
Fais un geste (quoi?), je plaisantais (ouais)
Up the strap, gimme, gimme (lay down)
Sors l'arme, donne-moi, donne-moi (allonge-toi)
You niggas be tellin', what's up? (For real)
Vous autres, vous balancez, c'est quoi votre problème? (Sérieusement)
You niggas need to be hit up (baow)
Vous autres, vous avez besoin de vous faire tirer dessus (baow)
100K soon as I woke up (still countin')
100 000 dès mon réveil (je compte encore)
I'm havin' it, you know what's up
Je l'ai, tu sais ce qu'il en est
What's up with your trap? Where your bricks at? (What's up? What's up?)
C'est quoi ton plan? sont tes briques? (Quoi de neuf? Quoi de neuf?)
What's up with your man? I heard he snitchin' (what's up? What's up?)
C'est quoi ton gars? J'ai entendu dire qu'il balance (quoi de neuf? Quoi de neuf?)
What's up with my bread? You need to fix that (what's up? What's up?)
C'est quoi mon pain? Tu dois arranger ça (quoi de neuf? Quoi de neuf?)
Why you textin' me askin' where your bitch at? (What's up?)
Pourquoi tu m'envoies un texto pour me demander est ta meuf? (Quoi de neuf?)
What's up? (What's up?), what's up? (What's up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?), quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up with that shit? (What's up with that shit?)
C'est quoi ce bordel? (C'est quoi ce bordel?)
What's up? (What up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up? (What's up?), what's up? (What up?)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?), quoi de neuf? (Quoi de neuf?)
What's up with that shit? (What's with all that?)
C'est quoi ce bordel? (C'est quoi ce bordel?)
What's up? (What up?) (Yeah, yeah)
Quoi de neuf? (Quoi de neuf?) (Ouais, ouais)





Writer(s): Demario White, Dj Pharris, Jejuan Hatch


Attention! Feel free to leave feedback.