Lyrics and translation DJ Phellix - Del Barnakanam Feat. Amir Sheykh

Del Barnakanam Feat. Amir Sheykh

از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
می برم جور تو تا وسع و توانم باشد
گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد
چون مرا عشق تو از هر چه جهان بازاستد
چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد
چون مرا عشق تو از هر چه جهان بازاستد
چه غم از سرزنش هر که جهانم باشد
گر تو را خاطر ما نیست خیالت بفرست
تا شبی محرم اسرار نهانم باشد
گر تو را خاطر ما نیست خیالت بفرست
تا شبی محرم اسرار نهانم باشد
از تو دل برنکنم تا دل و جانم باشد
می برم جور تو تا وسع و توانم باشد
گر نوازی چه سعادت به از این خواهم یافت
ور کشی زار چه دولت به از آنم باشد

Del Barnakanam Feat. Amir Sheykh

Je ne retirerai pas mon cœur de toi tant que mon cœur et mon âme existeront
Je porterai ton injustice tant que mes moyens et ma force le permettront
Si tu me caresses, quel bonheur pourrais-je trouver de plus grand ?
Et si tu me tires vers le bas, quelle fortune est plus grande que celle-là pour moi ?
Puisque ton amour me détourne de tout ce que le monde me propose
Qu'importe le reproche de quiconque dans le monde ?
Puisque ton amour me détourne de tout ce que le monde me propose
Qu'importe le reproche de quiconque dans le monde ?
Si tu n'as pas envie de moi, envoie ton ombre
Pour qu'une nuit, elle soit le confident des secrets de mon cœur
Si tu n'as pas envie de moi, envoie ton ombre
Pour qu'une nuit, elle soit le confident des secrets de mon cœur
Je ne retirerai pas mon cœur de toi tant que mon cœur et mon âme existeront
Je porterai ton injustice tant que mes moyens et ma force le permettront
Si tu me caresses, quel bonheur pourrais-je trouver de plus grand ?
Et si tu me tires vers le bas, quelle fortune est plus grande que celle-là pour moi ?