Make Your Mark - Sped Up - DJ Pon-3 & My Little Pony translation in French

Make Your Mark - Sped Up

Hey, you gotta let it glow
Hey, you gotta let it shine
Hey, show me how you sparkle
Everypony unite
Hey, you gotta let it glow
Hey, you gotta let it shine
Hey, show me how you sparkle
Everypony unite

Hoof to heart, let's make our mark
Our cutie marks help find our spark
Glowin' bright with inner light
We make mighty friends alright

Oh, let's make our mark together
Just riding on forever
Just keeps on getting better, better, better

Hey, everypony everywhere
You can feel it in the air
Find your spark and just glow and shine
Make a mark that you can share
Hoof to heart, you know we care
Oh ponies, come on, let's all unite

Tail shaking, hoof stompin' on the floor
Yeah, gonna make our marks some more
Shinin' cutie marks galore
And let's hoof stomp right out the door

Let's make our mark together
Just riding on forever
Just keeps on getting better, better, better

Everypony everywhere
You can feel it in the air
Find your spark and just glow and shine
Make a mark that you can share
Hoof to heart, you know we care
Oh ponies, come on, let's all unite
Yeah, ponies, come on, let's all unite

Ponies unite
Everypony, make your mark and find your glowin' spark
You can do it, hoof to heart
Our bright inner light
Gonna let it glow, gonna let it shine
Gonna show you how I sparkle
Bring it in, now let's unite, let's unite, let's unite

Everypony everywhere
You can feel it in the air
Find your spark and just glow and shine
Make a mark that you can share
Hoof to heart, you know we care
Oh ponies, come on, let's all unite (let's all unite)

Everypony everywhere
You can feel it in the air (oh yeah, yeah)
Find your spark and just glow and shine (just glow and shine)
Make a mark that you can share
Hoof to heart, you know we care (let us shine)
Oh ponies, come on, let's all unite (let's all unite)

Fais Ta Marque - Accéléré

Hé, tu dois le laisser briller
Hé, tu dois le laisser rayonner
Hé, montre-moi comment tu scintilles
Tous les poneys, unissons-nous
Hé, tu dois le laisser briller
Hé, tu dois le laisser rayonner
Hé, montre-moi comment tu scintilles
Tous les poneys, unissons-nous

Du sabot au cœur, faisons notre marque
Nos marques de beauté nous aident à trouver notre étincelle
Brillant de mille feux avec notre lumière intérieure
On devient de puissants amis, c'est sûr

Oh, faisons notre marque ensemble
Chevauchant pour toujours
Ça ne cesse de s'améliorer, encore et encore

Hé, tous les poneys, partout
Tu peux le sentir dans l'air
Trouve ton étincelle et brille de mille feux
Fais une marque que tu peux partager
Du sabot au cœur, tu sais qu'on se soucie de toi
Oh poneys, allez, unissons-nous tous

La queue qui remue, les sabots qui frappent le sol
Ouais, on va faire encore plus de marques
Des marques de beauté scintillantes à profusion
Et frappons le sol avec nos sabots jusqu'à la porte

Faisons notre marque ensemble
Chevauchant pour toujours
Ça ne cesse de s'améliorer, encore et encore

Tous les poneys, partout
Tu peux le sentir dans l'air
Trouve ton étincelle et brille de mille feux
Fais une marque que tu peux partager
Du sabot au cœur, tu sais qu'on se soucie de toi
Oh poneys, allez, unissons-nous tous
Ouais, poneys, allez, unissons-nous tous

Poneys, unissons-nous
Tous les poneys, faites votre marque et trouvez votre étincelle brillante
Tu peux le faire, du sabot au cœur
Notre lumière intérieure brillante
On va la laisser briller, on va la laisser rayonner
Je vais te montrer comment je scintille
Rapproche-toi, maintenant unissons-nous, unissons-nous, unissons-nous

Tous les poneys, partout
Tu peux le sentir dans l'air
Trouve ton étincelle et brille de mille feux
Fais une marque que tu peux partager
Du sabot au cœur, tu sais qu'on se soucie de toi
Oh poneys, allez, unissons-nous tous (unissons-nous tous)

Tous les poneys, partout
Tu peux le sentir dans l'air (oh ouais, ouais)
Trouve ton étincelle et brille de mille feux (brille de mille feux)
Fais une marque que tu peux partager
Du sabot au cœur, tu sais qu'on se soucie de toi (laisse-nous briller)
Oh poneys, allez, unissons-nous tous (unissons-nous tous)