Ebonics - Mista Grimm , DJ Pooh translation in German

Ebonics

Featuring Mista Grimm

[Mista Grimm]
Eeeee bonics
Ain't nothin' but a fancy word for slang
A language often used when you kick it and hang
There's words like "soda"
I pinched her ass so da
Bitch got mad
Take the word "offer"
Then came her dad
So I quickly got off her
There's a bunch how bout "homade"
I was hungry the so the hoe made me lunch
Yeah pretty soon
There will be books on how to speak it taught in the classroom
But to us it's nothing new (naw)
You hear it on the avenue
Even on the bus, at a barbecue
It's spoken, by people of all ages
I even put it in my rap pages and bust it on stages
But you'll have to excuse me
I'm stepping out this evening
I hope what I've been sayin' you're "believing"
Cause I'll be leaving
In a minute to a black tie affair
I bet they got the bomb weed there
That's ebonics

Hook:
I know ebonic I know ebonics
Do you know ebonics (x2)

[Mista Grimm]
I like to be discrete when on the phone
I don't want the pigs all up in my home
I just call up the homies I'm dry like a bone
Got some vegetable? "aw yeah"
Plug me in with a zone
And if I must say it works rather well
Just keep it on the down low, that mean don't tell
My styles funky and I don't mean the smell
Get yourself a stash box to hide the periphanala (ya)
Must be a fool if ya haven't learned
That getting jacked, it's not a sexual term
It means you're gonna get robbed
Get yourself a strap
That's a gun, roll with it, on your lap
Don't mess with bummy hoes that try to throw the coochie
Cause the bitch is low budget in ebonics, hootchie
And if ya at the sto' use the word "domain"
Say "Hold the do' man"
There ya go

Hook

[Mista Grimm]
A- arrest
B- broke
C- goin' to court for
D- dope
E- bonics
F- fly
G- that's me
H- high (like a motherfucker) off the
I- Indo
J- is for jackin'
K- kidnappin', will leave you with an
L- give me the
M- money
N- niggas
O- shit
P- here come the police, (watch out) dump the
Q- quarter piece
R- really doe
S- you smoke stress
T- trick, that's a hoe
U- underground that's my style and sound (I know)
V- catchin' the vapors if you like me all of a sudden
Cause I started makin' paper
W- wack, and that goes for MCs with the skills ya lack
Who got money on some?
X- tra bags (who?)
Y- y'all trippin'? I got the
Z- zigzags
Now that's ebonics

Hook

Ebonics

Mit Mista Grimm

[Mista Grimm]
Eeeee bonics
Ist nichts als ein schickes Wort für Slang
Eine Sprache, die oft benutzt wird, wenn du abchillst und abhängst
Da gibt's Wörter wie "Soda" (Limo)
Ich kniff ihr in den Arsch, also da (so da)
Wurde die Schlampe sauer
Nimm das Wort "Offer" (Angebot)
Dann kam ihr Vater
Also ließ ich schnell von ihr ab (off her)
Es gibt einen Haufen, wie wär's mit "Homade" (Hausgemacht)
Ich hatte Hunger, also machte die Hoe mir Mittagessen (hoe made)
Ja, ziemlich bald
Wird es Bücher geben, wie man es spricht, gelehrt im Klassenzimmer
Aber für uns ist es nichts Neues (nein)
Du hörst es auf der Allee
Sogar im Bus, bei einem Barbecue
Es wird gesprochen, von Leuten jeden Alters
Ich packe es sogar in meine Rap-Seiten und bring's auf Bühnen
Aber du musst mich entschuldigen
Ich gehe heute Abend aus
Ich hoffe, du glaubst (believing), was ich gesagt habe
Denn ich werde gehen (leaving)
In einer Minute zu einer Black-Tie-Affäre
Ich wette, die haben das Bomben-Gras dort
Das ist Ebonics

Refrain:
Ich kann Ebonics, ich kann Ebonics
Kannst du Ebonics? (x2)

[Mista Grimm]
Ich mag es diskret zu sein am Telefon
Ich will nicht die Bullen (Pigs) bei mir zu Hause haben
Ich rufe einfach die Homies an, ich bin trocken wie ein Knochen
Hast du etwas Gemüse (Vegetable)? "aw ja"
Versorg mich mit einer Zone (Unze Gras)
Und ich muss sagen, es funktioniert ziemlich gut
Halte es einfach geheim (down low), das heißt, erzähl es nicht weiter
Mein Stil ist funky, und ich meine nicht den Geruch
Besorg dir eine Versteckbox, um die Utensilien (Paraphernalia) zu verstecken (ja)
Du musst ein Narr sein, wenn du nicht gelernt hast
Dass "getting jacked" (ausgeraubt werden) kein sexueller Begriff ist
Es bedeutet, du wirst ausgeraubt
Besorg dir einen Strap (Waffe)
Das ist eine Waffe, hab sie dabei, auf deinem Schoß
Leg dich nicht mit heruntergekommenen Hoes an, die versuchen, dir die Muschi (Coochie) anzubieten
Denn die Schlampe ist billig (low budget), in Ebonics: Hootchie
Und wenn du im Laden (Sto') bist, benutz das Wort "Domain"
Sag "Halt die Tür, Mann" (Hold the do' man)
Da hast du's

Refrain

[Mista Grimm]
A - Arrest (Verhaftung)
B - Broke (Pleite)
C - Court (vor Gericht gehen wegen)
D - Dope (Drogen)
E - bonics
F - Fly (Cool/Angesagt)
G - das bin Ich
H - High (wie ein Motherfucker) vom
I - Indo (Indica-Gras)
J - steht für Jackin' (Ausrauben)
K - Kidnapping, hinterlässt dich mit 'nem
L - Loss (Verlust), gib mir das
M - Money (Geld)
N - Niggas
O - Oh Shit (Oh Scheiße)
P - Police (Polizei) kommt, (pass auf) wirf das
Q - Quarter Piece (Viertelunze Gras) weg
R - Really doe (Echt jetzt/Wirklich)
S - Stress rauchen (schlechtes Gras)
T - Trick (Nutte/billige Frau), das ist eine Hoe
U - Underground, das ist mein Stil und Sound (Ich weiß)
V - Vapors kriegen (neidisch werden), wenn du mich plötzlich magst
Weil ich anfing, Paper (Geld) zu machen
W - Wack (mies), und das gilt für MCs mit den Skills, die dir fehlen
Wer hat Geld für
X - X-tra Bags (Extratüten)? (wer?)
Y - Y'all trippin'? (Seid ihr verrückt?), ich hab die
Z - Zigzags (Blättchen)
Das ist Ebonics

Refrain