DJ Pooh feat. Mista Grimm - Grow Room - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Pooh feat. Mista Grimm - Grow Room




Grow Room
Комната для выращивания
Featuring Mista Grimm
При участии Миста Гримм
I got an idea...
У меня есть идея...
I had a plan to grow indo'
У меня был план выращивать травку
Therefore the outdo' was to be recreated duplicated in a grow room
Поэтому аутдор должен быть воссоздан, продублирован в комнате для выращивания
Wanted to produce the kinda plant that you could display up in a showroom
Хотел вырастить такое растение, которое можно было бы выставить в выставочном зале
So beautiful but yet stinky
Настолько красивое, но в то же время вонючее
Stick to your thumb index middle ring pinky
Липнет к большому, указательному, среднему, безымянному пальцам и мизинцу
And the brain
И к мозгу
First thing was to provide setting for proper cultivation
Первым делом нужно было создать условия для правильного выращивания
Discrete location
Укромное место
Ten by ten foot spot
Десять на десять футов
Lit up by a thousand watt
Освещается лампой на тысячу ватт
Lamp, plus two air-vents for the air to circulate
Плюс два вентиляционных отверстия для циркуляции воздуха
And ehm - I calculate
И э-э, я подсчитал
30 gallons of water a week, I'm really into this
30 галлонов воды в неделю, я серьёзно отношусь к этому делу
Now all I need is some good fertilizer and some photosynthesis
Теперь мне нужно только хорошее удобрение и фотосинтез
To proceed, after I choose the right seeds to fall in motion
Чтобы начать, после того, как я выберу правильные семена, чтобы всё заработало
With a little love and devotion
С небольшой любовью и заботой
I can make the front cover of _High Times_
Я могу попасть на обложку _High Times_
I hope I never get busted and have to pay some fines
Надеюсь, меня никогда не арестуют и мне не придётся платить штрафы
For havin a 'secret garden' like Barry White
За то, что у меня есть "тайный сад", как у Барри Уайта
I must not tell anyone and keep my lips sealed tight
Я никому не должен говорить и держать рот на замке
I got the grow room
У меня есть комната для выращивания
If you ain't never had the homegrown that made you choke
Если ты никогда не курила домашнюю травку, от которой ты задыхалась
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
And if you're high already and can't take another toke
И если ты уже накурилась и не можешь сделать ещё одну затяжку
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
During the first stage of growth the seeds germinate slow
На первом этапе роста семена прорастают медленно
Start a root system, sprout up some leaves, and grow
Формируют корневую систему, выпускают листья и растут
Towards the light
К свету
Make sure the temperature's right
Убедись, что температура подходящая
I was told by this one guy
Мне сказал один парень
Watch your plants closely, beware of bugs and fungi
Внимательно следи за своими растениями, опасайся жуков и грибков
They'll hurt your garden, they'll only interfere
Они навредят твоему саду, они только помешают
With the vegetative growth that lasts about two months to a year
Вегетативному росту, который длится от двух месяцев до года
When full grown flowers bloom big buds and leaves
Когда полностью вырастают, цветы распускаются большими бутонами и листьями
Watch out for thieves
Остерегайся воров
People like to stash shit up their sleeves
Люди любят прятать вещи у себя в рукавах
It's not been three months
Ещё не прошло и трёх месяцев
I'm tempted to break off a piece and roll some blunts
У меня возникает соблазн отломить кусочек и скрутить пару косяков
I wonder what it is, is this some Skunk?
Интересно, что это, это какой-то Сканк?
I see some purple stems and orange hairs
Я вижу фиолетовые стебли и оранжевые волоски
Could it be the Humble mixed with Maui? It's a hybrid
Может быть, это Humble, смешанный с Maui? Это гибрид
Wow! Look what I did
Вау! Посмотри, что я сделал
I got the green thumb
У меня зелёные пальцы
Observe the superb herb
Полюбуйся на превосходную траву
Bushy branches, loud smell
Густые ветви, сильный запах
Like green pastel
Как зелёная пастель
I got it on deck for all seasons
Она у меня есть на все времена года
And if anyone asks, it's for medical reasons
А если кто-то спросит, то это по медицинским показаниям
I got the grow room
У меня есть комната для выращивания
If you ain't never had the homegrown that made you choke
Если ты никогда не курила домашнюю травку, от которой ты задыхалась
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
And if you're high already and can't take another toke
И если ты уже накурилась и не можешь сделать ещё одну затяжку
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
It's been over four months, time to get high
Прошло больше четырёх месяцев, пора накуриться
Uproot the plants and let them hang dry
Выкорчевывай растения и подвешивай их сушиться
In a cool room with dry air, for 2 to 3 weeks
В прохладном помещении с сухим воздухом, на 2-3 недели
And I'ma be waitin right here with my loose leaf sheets
И я буду ждать прямо здесь со своими листами для самокруток
The lovely harvest, it came in different amounts
Прекрасный урожай, он получился разным по объёму
Four trees, each one just a few grams short of an ounce
Четыре дерева, каждое всего на несколько граммов меньше унции
I can't wait to smoke it, I know it's the bomb
Не могу дождаться, чтобы покурить, я знаю, что это бомба
Been waiting so long, make me wanna write a song
Так долго ждал, что хочется написать песню
I guess I'll sell 2 ounces and puff on the rest
Наверное, продам 2 унции, а остальное выкурю
Find a recipe to sprinkle herb on my filet of chicken breast
Найду рецепт, как посыпать травкой куриную грудку
Or some tea shot full of THC
Или чаю, полного ТГК
Hit the bomb, cut open the swisher sweet
Взорвать бомбу, разрезать сладкую конфету
Then come off on weed
Потом оторваться на траве
Plant stuck to my fingertips as I try to break it down
Растение прилипло к моим пальцам, пока я пытаюсь его измельчить
And when lit, the fruity herby taste is profound
А когда поджигаешь, фруктово-травянистый вкус просто потрясающий
It have me buzzin for a light year, and you best believe I'll have some seeds
Он меня вставляет на целый световой год, и ты можешь быть уверена, что у меня будут семена
And be at it again, yes indeed
И я снова буду этим заниматься, да, точно
I got the grow room
У меня есть комната для выращивания
If you ain't never had the homegrown that made you choke
Если ты никогда не курила домашнюю травку, от которой ты задыхалась
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
And if you're high already and can't take another toke
И если ты уже накурилась и не можешь сделать ещё одну затяжку
Put your hands in the air and say: nope, nope
Подними руки вверх и скажи: "нет, нет"
(Took a long pull - hype) (--> Sadat X
(Сделал долгую затяжку - кайф) (--> Садат Икс





Writer(s): Mark S Jordan, Rojai Trawick


Attention! Feel free to leave feedback.