Nowhere 2 Hide - DJ Pooh , Threat translation in French

Nowhere 2 Hide

Featuring Threat

Hook:
No worse scared can't get away
Dumpin' with them funky rhymes
"Pullin' out niggas frontin' like snobs"
Nowhere 2 hide

[Threat]
I deliver to you the new blueprints
Vocal instruments phat like them Goodyear blimps
We pimps
Beats
Put 'em in the streets
Twenty four hours seven days a week
I kick science but they still haven't learned
Step beyond the point of no return get wet
The rhythmic, hypnotic ear narcotics
Strictly for fanatics and the gangbang addicts
Uh, around the globe follow ya nose
Down with the underground from my head to my toes
Ride the groove like a three day cruise
Peace to the east but the west coast rules
The chocolate child unleashed out the wild
Break the Richter scale and make the party shake tails
Baddest on the atlas just tryin' to stay down
You gotta get up I get off or get clowned

Hook

[Threat]
I came across a close shave runnin' with them renegades
All on display on K-T-L-A
I hate to do it but I'm stupid don't test me
Unless ya wanna get your new clothes all messy
We fed 'em loot but they still insist to spit words
But they can't fuck with this they get swerved
Graduated old school G degree
Calm down the savage in any MC
North, south, east, west
But simply hittin' 'em with the melody I possess
So raise your hands up high and get all the way with it
It's the joint, bodies get the munches when they hit it
Like that
Yep bigger fatter than the piece
Inflation went up and make the killin' increase
So long for the plan you was plottin'
Cause it's long and forgotten once your style turned rotten

Hook

[Threat]
It's the mad maestro and it ain't no other
Turn milk into honey and make bread off butter
I hold the title in the middle of my palm
For makin' freaks dance on the floor till dawn
Make way let me show you how it's done
It's a party and the playerhatin' niggas can't come
Got rhymes on my pad and they all hit rock
Don't sleep cause the sheep just might be a fox
On a hunt
Hot on the trail
Hoe givin' up the drawers cause a nigga in jail
On the bottom of the ocean to the top of the hill
MC can't deal with my hi-tech skills
They tight tight last all night
Buckle up for safety and prepare to take flight
Destination on to the next plateau
It's the Zuu in the house you can't funk with the flow

Hook

Nulle part où se cacher

En featuring avec Threat

Refrain:
Je n'ai nulle part où aller, j'ai peur
J'ai des rimes funky
Je fais sortir les mecs qui se la pètent comme des snobs
Nulle part où se cacher

[Threat]
Je te délivre les nouveaux plans
Les instruments vocaux sont gras comme des dirigeables Goodyear
On est des macs
Des rythmes
On les met dans la rue
24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Je délivre du savoir, mais ils n'ont toujours pas appris
Passe le point de non-retour, tu vas te faire tremper
La musique hypnotique, les drogues pour les oreilles
Strictement pour les fanatiques et les accros du gangbang
Euh, autour du globe, suis ton nez
Avec le mouvement underground, de la tête aux pieds
Monte sur la vague comme une croisière de trois jours
La paix à l'est, mais la côte ouest domine
L'enfant au chocolat déchaîné dans la nature
Briser l'échelle de Richter et faire trembler la fête
Le plus mauvais sur l'atlas, essayant juste de rester discret
Tu dois te lever, je descends, sinon tu vas te faire clown

Refrain

[Threat]
J'ai eu une belle frayeur en courant avec les renégats
Tout sur K-T-L-A
Je déteste le faire, mais je suis stupide, ne me teste pas
Sauf si tu veux salir tes nouveaux vêtements
On les a nourris de butin, mais ils insistent toujours pour cracher des mots
Mais ils ne peuvent pas s'en sortir, ils vont se faire virer
Diplômé de la vieille école, diplôme de G
Calmer la sauvagerie de n'importe quel MC
Nord, sud, est, ouest
Mais simplement en les frappant avec la mélodie que je possède
Alors lève les mains bien haut et suis le mouvement
C'est le son, les corps ont des envies quand ils l'entendent
Comme ça
Ouais, plus gros et plus gras que la pièce
L'inflation a augmenté et fait augmenter les tueries
Trop long pour le plan que tu tramais
Car il est long et oublié une fois que ton style est pourri

Refrain

[Threat]
C'est le maître fou, et il n'y en a pas d'autre
Transformer le lait en miel et faire du pain avec du beurre
Je détiens le titre au milieu de ma paume
Pour faire danser les freaks sur le dancefloor jusqu'à l'aube
Faites place, laissez-moi vous montrer comment ça se fait
C'est une fête, et les mecs qui n'aiment pas les joueurs ne peuvent pas venir
J'ai des rimes sur mon bloc-notes et elles frappent toutes
Ne dors pas, car le mouton pourrait être un renard
À la chasse
Sur la piste chaude
La pute lâche ses culottes parce qu'un mec est en prison
Du fond de l'océan au sommet de la colline
Les MC ne peuvent pas gérer mes compétences de haute technologie
Ils sont serrés, serrés, toute la nuit
Attache ta ceinture pour la sécurité et prépare-toi à prendre ton envol
Destination vers le prochain plateau
C'est le Zuu dans la maison, tu ne peux pas te battre avec le flow

Refrain