Lyrics and translation DJ Poska - Family Affair

Family Affair

Sabe aquela menina sentada ali?
Com um olhar desconfiado, tão inocente
Eu já fui doente naquela mulher
Eu sei que agora ela deve tá olhando de lá
Tão sem graça, vendo o presente e o passado
Conversando de um assunto, ela já sabe qual é
Esse é meu único aviso
Se ela quis ficar contigo
Faça ela feliz, faça ela feliz
Cuida bem dela
Você não vai conhecer alguém melhor que ela
Promete pra mim
O que você jurar pra ela, você vai cumprir
Cuida bem dela
Ela gosta que repare no cabelo dela
Foi por um triz, mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis
Faça ela feliz

Affaire de famille

Tu sais, cette fille assise là-bas ?
Avec ce regard méfiant, si innocent
Je suis déjà tombé malade pour cette femme
Je sais qu'elle doit maintenant te regarder de là
Si maladroite, voyant le présent et le passé
Parlant d'un sujet, elle sait déjà de quoi il s'agit
C'est mon seul avertissement
Si elle a voulu rester avec toi
Rends-la heureuse, rends-la heureuse
Prends bien soin d'elle
Tu ne rencontreras personne de mieux qu'elle
Promets-le moi
Ce que tu lui jureras, tu le tiendras
Prends bien soin d'elle
Elle aime que tu remarques ses cheveux
J'ai été au bord du gouffre, mais j'ai été incapable d'être ce qu'elle a toujours voulu
Rends-la heureuse