Lyrics and translation DJ Premier & Bumpy Knuckles feat. Flavor Flav - Shake the Room

Shake the Room

Intro: Bumpy Knuckles]
AHHHH! Y'all niggas love Bumpy Knuckles on this Premo shit
Word up Kolexxxion, this a banger this is big this hop hop gotta be this
We gotta play this shit here, in a big stadium, this is stadium music right here
Hip hop let's take it back to the stadium, salute to hip hop
Everybody in hip hop throw your hands up right now
We gettin ready to get this motherfucker poppin
Bumpy Knuckles let's go!

[Verse One: Bumpy Knuckles]
I call this the stadium shaker, right hand comin from the ear
CRACK! Cranium braker
I don't give a fuck about the stories that make ya
I'll pop you and be out before the law could take ya
In the game I'm an O.G. nigga face it
When I'm in the room y'all faces get basic
Nigga tote his mask see that nigga Bumpy Knuckles
He 'gon stay with two blinkies, right through his sixties
Hard! Stance! Tight in hands!
Bumpy throwin Knuckles with lightnin hands
These beats bang hard like pots and pans
Call Premo, you get Freddie Foxx in hands
Come on!

[Chorus: Flavor Flav] (Bunmpy Knuckles)
YEEEAHHHHH BOY! This shit is hot! (Shake the room!)
Hip Hop is terrorizin the spot! (Shake the room!)
New York City blocks on the rocks! (Shake the room!)
We got a club banger get off the jock! (That's right!)

[Verse Two: Bumpy Knuckles]
When a DJ wanna show you he nice he spittin wax
When rhymin is a part of your life he spittin facts
When MC's step on stage, with a nigga
Who don't give a fuck who you know, they fall back
Talkin to a bonafide pimp, with the forty five on a tight limp
I dare you to say sum'n
Standin on the side of the stage couple of goons
Mic check! Premier play sum'n (Play it!)
You ain't big enough for me to get a rep on like twenty five pounds
I put it down, hit the bench
Three hundred on the rack, two deep breaths
And I throw that shit back! Like a shot of yack! Word up!

[Chorus: Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
Come on y'all let's go! (Shake the room!)
We gettin it in baby! YO! (Shake the room!)
Freddie Foxx on the motherfuckin flow! (Shake the room!)
What the fuck do you motherfuckers know?! HUH!

[Verse Three: Bumpy Knuckles]
When the MC's fall off the pain is felt
From the bottom of the deck, the game is dealt
These punk ass niggas with their blow job deals
I miss Guru, fuck how Solaar feels!
I'll step to you, show you how the crowbar feels
Put knots you, speed like, over this hot shit
You always wanted, to be like, boy, here's a green light
Come on! Hands in the air I'm the king of this here
Even though it ain't fair there would never be a heir
Hands in the air ladies titties out (Titties out baby!)
Now we stompin your city out! COME ON SHAKE!

[Chorus: Flavor Fav] (Bumpy Knuckles)
This shit is straight up crack! (Yeah! Shake the room!)
A world premiere a break your back! (HARDER!)
We got a club banger homey word up! (Shake the room!)
Got somethin to say shut the fuck up! (COME ON!)

[Verse Four: Bumpy Knuckles]
Bumpy on the block I got a banger from Vern
Boom bap underground when will you learn
Bumpy Knuckles, Premo, we makin moves
Collection, bangers, shakin rooms
COME ON SHAKE!

[Chorus: Flavor Flav] (Bunmpy Knuckles)
YEEEAHHHHH BOY! This shit is hot! (Shake the room!)
Hip Hop is terrorizin the spot! (YEAH!)
New York City blocks on the rocks! (Shake the room!)
We got a club banger get off the jock! (Word!)

[Verse Five: Bumpy Knuckles]
The boom! Hip Hop spit by goons
And I'm better than I was yesterday, afternoon
Alot of y'all niggas is rhymin wounds
And how we get 'em out, is shake the room
COME ON SHAKE!

[Chorus: Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
Come on y'all let's go! (Shake the room!)
We gettin it in baby! YO! (Shake the room!)
Freddie Foxx on the motherfuckin flow! (Shake the room!)
What the fuck do you motherfuckers know?! HUH!

[Outro: Bumpy Knuckles]
Bumpy Knuckles! DJ Premier's Kolexxxion
And what it means to shake the room, is to get all of the haters, out of your space
SHAKE! SHAKE SHAKE! SHAKE! (Shake the room!)
SHAKE! SHAKE SHAKE! SHAKE! (LOUDER!)
SHAKE! SHAKE SHAKE! SHAKE! (Shake the room!)
SHAKE! SHAKE SHAKE! SHAKE!

Faire trembler la salle

[Intro : Bumpy Knuckles]
AHHHH ! Vous kiffez tous Bumpy Knuckles sur ce son de Premo
Ouais Kolexxxion, c’est une bombe, c’est énorme, le hip-hop se doit d’être ça
On doit jouer ce truc ici, dans un grand stade, c’est de la musique de stade
Hip-hop, ramenons ça au stade, salut au hip-hop
Tout le monde dans le hip-hop, levez les mains maintenant
On va faire vibrer ce putain d’endroit
Bumpy Knuckles, c’est parti !

[Couplet un : Bumpy Knuckles]
J’appelle ça le tremblement de stade, la main droite qui vient de l’oreille
CRAC ! Briseur de crâne
Je me fous des histoires que tu racontes
Je vais te faire sauter en l’air avant que les flics ne puissent t’attraper
Dans le game, je suis un O.G. mec, regarde les faits
Quand je suis dans la pièce, vous prenez tous un air banal
Le mec porte son masque, regarde ce mec, Bumpy Knuckles
Il va rester avec deux flingues, jusqu’à ses soixante ans
Dur ! Posté ! Les mains serrées !
Bumpy balance des Knuckles avec des mains éclair
Ces beats frappent fort comme des casseroles et des poêles
Appelez Premo, vous avez Freddie Foxx entre les mains
Allez !

[Refrain : Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
OUAAAAIS MEC ! Ce truc est chaud ! (Faites trembler la salle !)
Le hip-hop terrorise l’endroit ! (Faites trembler la salle !)
Les rues de New York City sur les rochers ! (Faites trembler la salle !)
On a un tube de boîte de nuit, débarrasse-toi de ce tocard ! (C’est ça !)

[Couplet deux : Bumpy Knuckles]
Quand un DJ veut te montrer qu’il est bon, il crache du feu
Quand la rime fait partie de ta vie, il crache des vérités
Quand les MC montent sur scène, avec un mec
Qui se fiche de qui tu connais, ils reculent
Je parle à un vrai mac, avec le calibre 45 sur une jambe raide
Je te défie de dire quelque chose
Debout sur le côté de la scène, quelques gorilles
Test du micro ! Premier, joue un truc (Joue-le !)
Tu n’es pas assez important pour que j’aie une réputation comme 25 livres
Je le pose, je frappe le banc
Trois cents sur le rack, deux grandes inspirations
Et je renvoie cette merde ! Comme une dose de came ! Ouais !

[Refrain : Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
Allez tout le monde, c’est parti ! (Faites trembler la salle !)
On s’éclate bébé ! YO ! (Faites trembler la salle !)
Freddie Foxx sur ce putain de flow ! (Faites trembler la salle !)
Qu’est-ce que vous savez, bande d’enfoirés ?! HUH !

[Couplet trois : Bumpy Knuckles]
Quand les MC tombent, la douleur se fait sentir
Du fond du pont, les cartes sont distribuées
Ces petits merdeux avec leurs contrats de pipe
Guru me manque, on s’en fout de ce que ressent Solaar !
Je vais te montrer ce que ça fait d’avoir un pied-de-biche
Te faire des nœuds, à toute vitesse, sur cette bombe
Tu as toujours voulu être comme, mec, voilà un feu vert
Allez ! Les mains en l’air, je suis le roi ici
Même si ce n’est pas juste, il n’y aura jamais d’héritier
Les mains en l’air, les filles, les seins à l’air (Les seins à l’air bébé !)
Maintenant, on piétine votre ville ! ALLEZ, FAITES VIBRER !

[Refrain : Flavor Fav] (Bumpy Knuckles)
Ce truc, c’est de la pure came ! (Ouais ! Faites trembler la salle !)
Une première mondiale qui te brise le dos ! (PLUS FORT !)
On a un tube de boîte de nuit, mon pote, ouais ! (Faites trembler la salle !)
Si t’as quelque chose à dire, ferme ta gueule ! (ALLEZ !)

[Couplet quatre : Bumpy Knuckles]
Bumpy dans le quartier, j’ai une bombe de la part de Vern
Boom bap underground, quand allez-vous apprendre
Bumpy Knuckles, Premo, on fait bouger les choses
Collection, bombes, salles qui tremblent
ALLEZ, FAITES VIBRER !

[Refrain : Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
OUAAAAIS MEC ! Ce truc est chaud ! (Faites trembler la salle !)
Le hip-hop terrorise l’endroit ! (OUAIS !)
Les rues de New York City sur les rochers ! (Faites trembler la salle !)
On a un tube de boîte de nuit, débarrasse-toi de ce tocard ! (Ouais !)

[Couplet cinq : Bumpy Knuckles]
Le boom ! Le hip-hop craché par des voyous
Et je suis meilleur qu’hier après-midi
Beaucoup d’entre vous, les mecs, ne sont que des blessures qui riment
Et comment on s’en débarrasse, c’est faire trembler la salle
ALLEZ, FAITES VIBRER !

[Refrain : Flavor Flav] (Bumpy Knuckles)
Allez tout le monde, c’est parti ! (Faites trembler la salle !)
On s’éclate bébé ! YO ! (Faites trembler la salle !)
Freddie Foxx sur ce putain de flow ! (Faites trembler la salle !)
Qu’est-ce que vous savez, bande d’enfoirés ?! HUH !

[Outro : Bumpy Knuckles]
Bumpy Knuckles ! La Kolexxxion de DJ Premier
Et ce que ça veut dire de faire trembler la salle, c’est de faire sortir tous les rageux de votre espace
FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER ! (Faites trembler la salle !)
FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER ! (PLUS FORT !)
FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER ! (Faites trembler la salle !)
FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER FAITES VIBRER ! FAITES VIBRER !