Lyrics and translation DJ Project - Departe De Noi (Video Version)

Departe De Noi (Video Version)

Am luat tot ce aveam
Durere si lacrimi
Varsate-n doi
Cum sa te tin?
M-am dus sa le ingrop departe de noi...
Ma doare de mor
Doar timpul mai poate face ceva
Si nu cred sa pot
Sa spun te iubesc, altcuiva
Esti inca aici
Te caut in pat atunci cand dorm
Te simt cum m-atingi
Te aud ca prin vis
Cum spui somn usor
Nu vreau sa te sun
Mi-e frica sa-mi spui
Ca s-a terminat
Iar sufletul, te roaga mereu
Sa nu-l fi uitat
Cine va spune zi de zi
Ca ne-a fost scris
Ca impreuna vom fi
Cine va fi langa tine-n zori
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
Cine va spune zi de zi
Ca ne-a fost scris
Ca impreuna vom fi
Cine va fi langa tine-n zori
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
Am luat tot ce aveam
Durere si lacrimi
Varsate-n doi
Cum sa te tin?
M-am dus sa le ingrop departe de noi...
Ma doare de mor
Doar timpul mai poate face ceva
Si nu cred sa pot
Sa spun te iubesc, altcuiva...
Fara tine ma sting...
Ma hranesc doar
Cu nopti din trecut
Stelele plang in urma ta
Cum as putea sa uit?
Cerul e trist
Toate vorbesc numai de noi
Iar mie mi-e dor
De aceiasi ochi
Atat, atat de goi...

Loin de nous (Version Vidéo)

J'ai pris tout ce que j'avais
La douleur et les larmes
Versées à deux
Comment te tenir?
Je suis allé les enterrer loin de nous...
J'ai mal à mourir
Seul le temps peut faire quelque chose
Et je ne pense pas pouvoir
Dire je t'aime, à quelqu'un d'autre
Tu es toujours là
Je te cherche dans le lit quand je dors
Je sens que tu me touches
Je t'entends comme dans un rêve
Comme tu dis dors bien
Je ne veux pas te téléphoner
J'ai peur que tu me dises
Que c'est fini
Et mon âme, te prie toujours
De ne pas l'avoir oubliée
Qui dira jour après jour
Que c'était écrit pour nous
Que nous serons ensemble
Qui sera à tes côtés à l'aube
Si tu oublies comment m'adorer
Qui dira jour après jour
Que c'était écrit pour nous
Que nous serons ensemble
Qui sera à tes côtés à l'aube
Si tu oublies comment m'adorer
J'ai pris tout ce que j'avais
La douleur et les larmes
Versées à deux
Comment te tenir?
Je suis allé les enterrer loin de nous...
J'ai mal à mourir
Seul le temps peut faire quelque chose
Et je ne pense pas pouvoir
Dire je t'aime, à quelqu'un d'autre...
Sans toi, je m'éteins...
Je me nourris seulement
De nuits du passé
Les étoiles pleurent après toi
Comment pourrais-je oublier?
Le ciel est triste
Tout ne parle que de nous
Et je t'aime
De ces mêmes yeux
Si, si vides...