Două Anotimpuri - DJ Project translation in French

Două Anotimpuri

Si ce zic eu, multi nici nu au tupeul sa gandeasca
Stau beat acasa privind anotimpul cu pasari la fereastra
De dupa amiaza pina seara, dupa doar o masa
Iubind o singura fata desteapta frumoasa
Avand principii, probabil o s-o ard sarac, da' daca un porc imi da bani ca sa nu-l bat, fi sigur ca
o sa-l ard, si cand il bat
O fac pentru ca am principi nu pentru ca sunt sarac
Multi dintre pustii astia nici nu stiu ce vreau sa fac
Lasa asta, cu aceeasi placere cu aceeasi parere
Sunt gradinar desavirsit, iscusit de la sere, vere
Ravnesc la arte nu rivnesc la avere
Si pentru lupte grele am armele mele nu le tin la vedere
Ce i-au pe mere dau pe pere, cam asta e
Si peste orice daca o sa uit o sa imi amintesc de ce
Am ajuns pina aici facind asta
Deci inteleg ca trebuie sa avem copii
Nu sa ne certam cu ei pe internet
Ca viata uneori e sterotonie dubla, monotonie
Incerc sa nu ma gindesc prea mult la cum ar trebui sa fie
Si cum pe hartie, ginduri ca ma fac varza
Ca viata fara droguri, e exact ca moartea fara coasa
Asa ca aprind o proasta dau o pasa, zic te rog apasa REC,
Trag in piept expir, Nimeni Altu' in direct 2010
Clasic ca un pahar cu apa rece
Si dulceata mea-mi sopteste: ori ce ar fi sa stii ca trece
Si cind o spune ea simt ca toate trec
Si cind o spune ea simt ca pot sa merg
Si cind o spune ea simt ca pot sa zbor
Si cind o spune ea ranile nu mai dor
Si cind o spune ea imi aminteste de bunica mea
Si ea o spunea, acum o spune ea
Si cind o spune ea stiu c-o sa fie-asa
Si cind o spune ea chiar daca viata noastra-i grea
Si cind o spune ea totui mai usor
Si cind o spune ea nu-mi pasa c-o sa mor
Si cind o spune ea simt ca m-ar repara
Si cind o spune ea simt ca am pentru ce lupta
Si cind o spune ea stiu ca vom cistiga
Si cind o spune ea e dulce chiar si lacrima
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea stiu ca n-o s-o mai pot uita
2 x
Ii dau in dar inima mea ori cind o spune ea
Ii dau in dar inima mea ori cind o spune ea
Ii dau in dar inima mea ori cind o spune ea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea
Si cind o spune ea ii dau in dar inima mea

Deux Saisons

Et ce que je dis, beaucoup n'ont même pas le culot d'y penser
Je reste chez moi, regardant la saison avec des oiseaux à la fenêtre
De l'après-midi au soir, après juste un repas
Aimant une seule fille intelligente et belle
Ayant des principes, j'en prendrai probablement un, mais si un porc me donne de l'argent pour ne pas le frapper, sois sûr que
Je le ferai brûler, et quand je le frapperai
Je le fais parce que j'ai des principes, pas parce que je suis pauvre
Beaucoup de ces jeunes ne savent même pas ce qu'ils veulent faire
Laisse ça, avec le même plaisir, avec le même avis
Je suis un jardinier parfait, habile à partir des serres, mon cher
J'aspire aux arts, je ne convoite pas la fortune
Et pour les batailles difficiles, j'ai mes armes, je ne les garde pas en vue
Ce qui est donné sur les pommes est donné sur les poires, c'est à peu près ça
Et par-dessus tout, si j'oublie, je me souviendrai de ce que je suis
Je suis arrivé ici en faisant ça
Donc je comprends qu'il faut avoir des enfants
Ne pas se disputer avec eux sur Internet
Parce que la vie est parfois une double stéréo, une monotonie
J'essaie de ne pas trop réfléchir à ce que ça devrait être
Et comment sur papier, les pensées comme je me fais des choux
Parce que la vie sans drogue, c'est exactement comme la mort sans faucheuse
Alors j'allume une mauvaise herbe, je donne un passage, je dis s'il te plaît, appuie sur REC,
Je tire dans ma poitrine, j'expire, Personne d'autre en direct 2010
Classique comme un verre d'eau froide
Et ma douceur me murmure : quoi qu'il arrive, sache que ça passe
Et quand elle le dit, je sens que tout passe
Et quand elle le dit, je sens que je peux aller
Et quand elle le dit, je sens que je peux voler
Et quand elle le dit, les blessures ne font plus mal
Et quand elle le dit, ça me rappelle ma grand-mère
Et elle le disait, maintenant elle le dit
Et quand elle le dit, je sais que ce sera comme ça
Et quand elle le dit, même si notre vie est difficile
Et quand elle le dit, c'est quand même plus facile
Et quand elle le dit, je m'en fiche que je vais mourir
Et quand elle le dit, j'ai l'impression qu'elle me répare
Et quand elle le dit, j'ai l'impression que j'ai quelque chose pour lequel me battre
Et quand elle le dit, je sais que nous allons gagner
Et quand elle le dit, c'est doux, même une larme
Et quand elle le dit, je lui offre mon cœur
Et quand elle le dit, je sais que je ne pourrai plus l'oublier
2 x
Je te donne mon cœur chaque fois qu'elle le dit
Je te donne mon cœur chaque fois qu'elle le dit
Je te donne mon cœur chaque fois qu'elle le dit
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur
Et quand elle le dit, je te donne mon cœur