Douã anotimpuri (extended) - DJ Project translation in French

Douã anotimpuri (extended)

Martie, In orice luna
Era un vis real
Aveam doar soare-n orice clipa
In sufletul meu cald
Acum nu mai stiu
Daca vreau sa fiu
O parte din noi
Sau singura-apoi sa uit ochii tai
Esti vantul care poarta gandul meu
Esti ploaia care-mi stinge inima
Am doua anotimpuri in suflet mereu
Cand vii Sau pleci din viata mea
Esti vantul care poarta gandul meu
Esti ploaia care-mi stinge inima
Am doua anotimpuri in suflet mereu
Cand vii Sau pleci din viata mea
Esti vantul care poarta, poarta...
Doar cuvinte n-or sa alunge
Nimic din ce a fost
Esti ploaia care-ncet ne uda
Nici ea nu are rost
Acum nu mai stiu
Daca vreau sa fiu
O parte din noi
Sau singura-apoi sa uit ochii tai
Esti vantul care poarta gandul meu
Esti ploaia care-mi stinge inima
Am doua anotimpuri in suflet mereu
Cand vii Sau pleci din viata mea
Esti vantul care poarta gandul meu
Esti ploaia care-mi stinge inima
Am doua anotimpuri in suflet mereu
Cand vii Sau pleci din vïata mea

Deux saisons (version longue)

Mars, n'importe quel mois
C'était un rêve réel
Il n'y avait que du soleil à chaque instant
Dans mon âme chaude
Maintenant, je ne sais plus
Si je veux être
Une partie de nous
Ou seule, alors oublier tes yeux
Tu es le vent qui porte ma pensée
Tu es la pluie qui éteint mon cœur
J'ai deux saisons dans mon âme à jamais
Quand tu viens ou pars de ma vie
Tu es le vent qui porte ma pensée
Tu es la pluie qui éteint mon cœur
J'ai deux saisons dans mon âme à jamais
Quand tu viens ou pars de ma vie
Tu es le vent qui porte, porte...
Seulement les mots ne chasseront pas
Rien de ce qui a été
Tu es la pluie qui nous arrose doucement
Elle n'a aucun sens non plus
Maintenant, je ne sais plus
Si je veux être
Une partie de nous
Ou seule, alors oublier tes yeux
Tu es le vent qui porte ma pensée
Tu es la pluie qui éteint mon cœur
J'ai deux saisons dans mon âme à jamais
Quand tu viens ou pars de ma vie
Tu es le vent qui porte ma pensée
Tu es la pluie qui éteint mon cœur
J'ai deux saisons dans mon âme à jamais
Quand tu viens ou pars de ta vie