Șoapte - DJ Project translation in French

Șoapte

Mi-e frica de privirea ta, caci m-am pierdut adanc in ea
Cand imi soptesti ma trec fiori
Caci te-am pierdut de-atatea ori
Ai rupt o bucata din sufletul meu
Ascunde-o s-o pot gasi numai eu
O lume intreaga s-o caut mi-e greu...

R:
Ploua incet, iar eu tot astept s-aud pasii tai grabiti
M-abtin sa nu plang, de-ai sti cat de greu mi-a fost aproape sa nu te simt
Ploua incet, iar eu tot astept s-aud pasii tai grabiti
M-abtin sa nu plang, de-ai sti cat de greu mi-a fost aproape sa nu te simt

Mi-e teama ca ma vei uita, si am sa pierd privirea tea
M-am ratacit iar printre nori
Te-am cautat de mii de ori
Ai rupt o bucata din sufletul meu
Ascunde-o sa o pot gasi numai eu
O lume intreaga s-o caut mi-e greu...

Ha aa aa. mi-atat de greu...
Aaa... mi-atat de greu

Ploua incet... ha aaa aa...
Ploua incet
Ploua incet...
Ploua incet...

R:
Ploua incet, iar eu tot astept s-aud pasii tai grabiti
M-abtin sa nu plang, de-ai sti cat de greu mi-a fost aproape sa nu te simt
Ploua incet, iar eu tot astept s-aud pasii tai grabiti
M-abtin sa nu plang, de-ai sti cat de greu mi-a fost aproape sa nu te simt

Chuchotements

J'ai peur de ton regard, car je me suis perdu profondément en toi
Quand tu me chuchotes, je suis pris de frissons
Car je t'ai perdu tant de fois
Tu as arraché un morceau de mon âme
Cache-le pour que je puisse le retrouver seul
Le monde entier à la recherche, c'est trop dur...

R:
Il pleut doucement, et j'attends toujours d'entendre tes pas pressés
Je me retiens de ne pas pleurer, si tu savais comme j'ai eu du mal à ne pas te sentir
Il pleut doucement, et j'attends toujours d'entendre tes pas pressés
Je me retiens de ne pas pleurer, si tu savais comme j'ai eu du mal à ne pas te sentir

J'ai peur que tu m'oublies, et je vais perdre ton regard
Je me suis égaré à nouveau parmi les nuages
Je t'ai cherché des milliers de fois
Tu as arraché un morceau de mon âme
Cache-le pour que je puisse le retrouver seul
Le monde entier à la recherche, c'est trop dur...

Ha aa aa. c'est tellement dur...
Aaa... c'est tellement dur

Il pleut doucement... ha aaa aa...
Il pleut doucement
Il pleut doucement...
Il pleut doucement...

R:
Il pleut doucement, et j'attends toujours d'entendre tes pas pressés
Je me retiens de ne pas pleurer, si tu savais comme j'ai eu du mal à ne pas te sentir
Il pleut doucement, et j'attends toujours d'entendre tes pas pressés
Je me retiens de ne pas pleurer, si tu savais comme j'ai eu du mal à ne pas te sentir