Delirious (radio edit) - DJ Q translation in German

Delirious (radio edit)

Backstreet Boys
Backstreet's Back
Hey, Mr. DJ (Keep Playin' That Song)
Ah, Backstreet
One time here we go (yes, yes one time, yes, yes)

I could tell when I stepped in the room
And I saw you standing there
Caught in a vibe by the way that you moved
I couldn't help the way I stared
There was some mysterious force
Leading me here to you
Lead me to you (lead me to you)

So I stood there watching
And I was hypnotized
By the rhythm of your body
And the music in your eyes
And I was lost inside your world with you
Oohh-ooh-ooh-ooh

[Chorus:]
Hey Mr. DJ keep playin' this song for me
Out on the floor in my arms she's gotta be
Let's get it on (let's get it on)
Jam all night long
Mr. DJ, Mr. DJ
Play it play it for me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Now it feels like it could be romance
As we dance across the floor
Every move that your body makes
Only makes me want you more
And it seems like time's moving fast
How can we make it last?
Make it last now (make it last some how)

As we keep on dancing
I am hypnotized
By the rhythm of your body
And the music in your eyes
I was lost inside your world with you (with you)
Oohh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]

Close your eyes (close your eyes)
And imagine us alone (Just imagine)
Let the music put you in a zone (let the music put you in a zone, a zone yeah)
I get lost (I get lost)
Lost inside a groove with you (Lost inside a groove)
When you do the dance you do
Come on and work your body, work your body

Hey, Mr. DJ
Jam all night long
Hey, Mr. DJ
Play that song for me
Hey, Mr. DJ
Jam all night long
Hey, Mr. DJ
Play that song for me

[Chorus (2x)]

Keep it comin' Mr. DJ
Ohh
Keep it comin' Mr. DJ
Ohh
Keep it comin' Mr. DJ
Ohh
Keep it comin' Mr. DJ
Ohh

Delirious (Radio Edit)

Backstreet Boys
Backstreet's Back
Hey, Mr. DJ (Spiel diesen Song weiter)
Ah, Backstreet
Einmal, hier geht's los (ja, ja einmal, ja, ja)

Ich konnte es spüren, als ich den Raum betrat
Und ich sah dich dort stehen
Gefangen in einer Stimmung durch die Art, wie du dich bewegtest
Ich konnte nicht anders, als dich anzustarren
Da war eine mysteriöse Kraft
Die mich hierher zu dir führte
Führte mich zu dir (führte mich zu dir)

Also stand ich da und schaute zu
Und ich war hypnotisiert
Vom Rhythmus deines Körpers
Und der Musik in deinen Augen
Und ich war verloren in deiner Welt mit dir
Oohh-ooh-ooh-ooh

[Chorus:]
Hey Mr. DJ, spiel dieses Lied weiter für mich
Draußen auf der Tanzfläche, in meinen Armen muss sie sein
Lass es uns tun (lass es uns tun)
Die ganze Nacht lang feiern
Mr. DJ, Mr. DJ
Spiel es, spiel es für mich
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Jetzt fühlt es sich an, als könnte es Romantik sein
Während wir über die Tanzfläche tanzen
Jede Bewegung, die dein Körper macht
Lässt mich dich nur noch mehr wollen
Und es scheint, als würde die Zeit schnell vergehen
Wie können wir sie festhalten?
Lass sie andauern (lass sie irgendwie andauern)

Während wir weitertanzen
Bin ich hypnotisiert
Vom Rhythmus deines Körpers
Und der Musik in deinen Augen
Ich war verloren in deiner Welt mit dir (mit dir)
Oohh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]

Schließ deine Augen (schließ deine Augen)
Und stell dir uns alleine vor (stell es dir einfach vor)
Lass die Musik dich in eine Zone bringen (lass die Musik dich in eine Zone bringen, eine Zone, ja)
Ich verliere mich (ich verliere mich)
Verloren in einem Groove mit dir (verloren in einem Groove)
Wenn du den Tanz machst, den du machst
Komm schon und beweg deinen Körper, beweg deinen Körper

Hey, Mr. DJ
Feier die ganze Nacht lang
Hey, Mr. DJ
Spiel diesen Song für mich
Hey, Mr. DJ
Feier die ganze Nacht lang
Hey, Mr. DJ
Spiel diesen Song für mich

[Chorus (2x)]

Mach weiter, Mr. DJ
Ohh
Mach weiter, Mr. DJ
Ohh
Mach weiter, Mr. DJ
Ohh
Mach weiter, Mr. DJ
Ohh