Lyrics and translation DJ QBert feat. Flare, D-Styles & Yogafrog - Seventeen

Seventeen

Yeah Just stop acting like
You didn't hear me or
Yo 서로 매번
듣는 둥 마는 둥
말을 돌려대
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
너를 떠올릴 때마다
Got me singing uh ao
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you
Our Q and A
감수성 터져
메모장이 가득 찼어
몇 개 골라 던진
유도질문에
피식 웃어 넘겨
보통 여간 내기 아냐
동공 지진 난단 말야
스무고개 넘어
스물하나인데
답을 모르겠단 말야
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
하루 종일
서로의 눈만 쳐다보다
시간이 가
들키지 않으려
자꾸 애쓰는 듯한 시선
I know you already know that
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
Yeah 너를 떠올릴 때마다
Got me singing uh ao
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A
넌 말 안 해도 다 알어
내가 원하는 답변
But 말은 정처 없이 돌아가고
본론으로 바로 넘어가자면
살짝 답답해 지려해
같은 질문을 몇 번 되풀이해
딱 봐도 답은 정해져 있는데
날 보면 싹 다 잊어버린대
딴말 나오고 넌 바로 또
당황한 표정을 보이네
Well whatever
싫지만은 않으니
그냥 이 느낌을 즐길래
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
하루 종일
서로의 눈만 쳐다보다
시간이 가
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A
뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에 있는
그대로 말해
You just look into my eyes
And tell me what's on your mind
네 두 눈이 다 말해주잖아
Yeah got me singing like
Q and A 뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에
있는 그대로 말해
When I look into your eyes
You tell me what's on your mind
Our Q and A
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A

Dix-sept

Ouais, arrête de faire comme si
Tu ne m'avais pas entendu ou
Yo 서로 매번
Écoute ce que je dis
Tourne tes mots
Ma chérie, je sais ce qui se passe dans ton esprit
Arrête de faire semblant et dis-moi
Je je je veux toi
Bébé je je je veux toi
Bébé je je je veux toi
Chaque fois que je pense à toi
Je me mets à chanter uh ao
Questions et réponses
Encore une fois, tu fais comme si tu n'avais pas entendu
Tu fais semblant de ne pas savoir
Je sais que tu sais déjà que
Je je je je veux toi mon bébé, tu sais
Je je je ai besoin de toi Ha
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Tout seul U ooh
Je te le demande
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Encore tout seul U ooh
Je te le demande
Notre Q et A
Mes émotions débordent
Mon bloc-notes est plein
J'ai choisi quelques
Questions indirectes
Tu souris et tu passes à autre chose
Ce n'est pas facile pour moi
Mes pupilles tremblent
Je suis passé au vingtième
Vingt et un maintenant
Je ne connais pas la réponse
Fais-le moi savoir
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Personne ne m'attire
Je ne sais pas pourquoi
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Toute la journée
On ne se regarde que les yeux
Le temps passe
Je fais tout pour ne pas me faire prendre
Un regard qui essaie toujours de se cacher
Je sais que tu sais déjà que
Je je je je veux toi mon bébé, tu sais
Oh j'ai besoin de toi mon bébé
Fais-le moi savoir
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Personne ne m'attire
Je ne sais pas pourquoi
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Ouais, chaque fois que je pense à toi
Je me mets à chanter uh ao
Questions et réponses
Encore une fois, tu fais comme si tu n'avais pas entendu
Tu fais semblant de ne pas savoir
Je sais que tu sais déjà que
Je je je je veux toi mon bébé, tu sais
Je je je ai besoin de toi Ha
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Tout seul U ooh
Je te le demande
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Encore tout seul U ooh
Je te le demande Notre Q et A
Tu sais sans que je te le dise
La réponse que je veux
Mais tes paroles vagabondent
Pour aller droit au but
Je commence à être un peu frustré
Je répète la même question plusieurs fois
On voit clairement que la réponse est donnée
Tu vois et tu oublies tout
D'autres paroles sortent et tu
Montres un regard de panique
Eh bien, peu importe
Je ne déteste pas ça
Je vais juste profiter de cette sensation
Fais-le moi savoir
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça
Personne ne m'attire
Je ne sais pas pourquoi
Il doit y avoir quelque chose dans tes yeux
Toute la journée
On ne se regarde que les yeux
Le temps passe
Questions et réponses
Encore une fois, tu fais comme si tu n'avais pas entendu
Tu fais semblant de ne pas savoir
Je sais que tu sais déjà que
Je je je je veux toi mon bébé, tu sais
Je je je ai besoin de toi Ha
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Tout seul U ooh
Je te le demande
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Encore tout seul U ooh
Je te le demande Notre Q et A
Pourquoi te compliquer la vie ?
Ce qui est dans ton cœur
Dis-le simplement
Regarde juste dans mes yeux
Et dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Tes deux yeux me le disent
Ouais, je me mets à chanter comme
Q et A Pourquoi te compliquer la vie ?
Ce qui est dans ton cœur
Dis-le simplement
Quand je regarde dans tes yeux
Tu me dis ce qui te trotte dans la tête
Notre Q et A
Questions et réponses
Encore une fois, tu fais comme si tu n'avais pas entendu
Tu fais semblant de ne pas savoir
Je sais que tu sais déjà que
Je je je je veux toi mon bébé, tu sais
Je je je ai besoin de toi Ha
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Tout seul U ooh
Je te le demande
Quand je te vois U ooh
Je le fais en secret U ooh
Encore tout seul U ooh
Je te le demande Notre Q et A