Lyrics and translation DJ QBert feat. Flare, D-Styles & Yogafrog - Seventeen

Seventeen

Yeah Just stop acting like
You didn't hear me or
Yo 서로 매번
듣는 둥 마는 둥
말을 돌려대
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
너를 떠올릴 때마다
Got me singing uh ao
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you
Our Q and A
감수성 터져
메모장이 가득 찼어
몇 개 골라 던진
유도질문에
피식 웃어 넘겨
보통 여간 내기 아냐
동공 지진 난단 말야
스무고개 넘어
스물하나인데
답을 모르겠단 말야
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
하루 종일
서로의 눈만 쳐다보다
시간이 가
들키지 않으려
자꾸 애쓰는 듯한 시선
I know you already know that
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
Yeah 너를 떠올릴 때마다
Got me singing uh ao
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A
넌 말 안 해도 다 알어
내가 원하는 답변
But 말은 정처 없이 돌아가고
본론으로 바로 넘어가자면
살짝 답답해 지려해
같은 질문을 몇 번 되풀이해
딱 봐도 답은 정해져 있는데
날 보면 싹 다 잊어버린대
딴말 나오고 넌 바로 또
당황한 표정을 보이네
Well whatever
싫지만은 않으니
그냥 이 느낌을 즐길래
Let me know
나 왜 이러는지 모르겠어
아무도 눈에 안 들어와
I don't know why
Must be something in your eyes
하루 종일
서로의 눈만 쳐다보다
시간이 가
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A
뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에 있는
그대로 말해
You just look into my eyes
And tell me what's on your mind
네 두 눈이 다 말해주잖아
Yeah got me singing like
Q and A 뭘 어렵게 생각해
너의 마음 속에
있는 그대로 말해
When I look into your eyes
You tell me what's on your mind
Our Q and A
Question and answer
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
혼자서만 U ooh
I'm asking you
널 보면 U ooh
나도 몰래 U ooh
또 혼자서 U ooh
I'm asking you Our Q and A

Семнадцать

Да, просто перестань притворяться,
будто ты меня не слышишь, или
Yo, 서로 매번
듣는 둥 마는 둥
말을 돌려대
Детка, я знаю, о чем ты думаешь.
Хватит притворяться и скажи мне.
Я, я, я хочу тебя.
Детка, я, я, я хочу тебя.
Детка, я, я, я хочу тебя.
너를 떠올릴 때마다
Заставляет меня петь: «А-а-а».
Вопрос и ответ.
또 못 들은 척
괜히 모르는 척해봐도
Я знаю, ты уже знаешь, что
я, я, я, я хочу тебя, детка, ты знаешь.
Я, я, я нуждаюсь в тебе. Ха.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Только с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Снова сам с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя.
Наши вопросы и ответы.
감수성 터져
메모장이 가득 찼어
몇 개 골라 던진
유도질문에
피식 웃어 넘겨
보통 여간 내기 아냐
동공 지진 난단 말야
스무고개 넘어
스물하나인데
답을 모르겠단 말야
Дай мне знать.
Я не знаю, почему я так поступаю.
Никто не попадает мне в глаза.
Я не знаю почему.
Должно быть, дело в твоих глазах.
Весь день
мы смотрим друг другу в глаза,
время идет.
Чтобы не выдать себя,
ты старательно отводишь взгляд.
Я знаю, ты уже знаешь, что
я, я, я, я хочу тебя, детка, ты знаешь.
О, я нуждаюсь в тебе, моя детка.
Дай мне знать.
Я не знаю, почему я так поступаю.
Никто не попадает мне в глаза.
Я не знаю почему.
Должно быть, дело в твоих глазах.
Да, когда я думаю о тебе,
то начинаю петь: «А-а-а».
Вопрос и ответ.
Ты снова делаешь вид, что не слышишь.
Пытаешься притвориться, будто не понимаешь.
Я знаю, ты уже знаешь, что
я, я, я, я хочу тебя, детка, ты знаешь.
Я, я, я нуждаюсь в тебе. Ха.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Только с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Снова сам с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя. Наши вопросы и ответы.
Тебе не нужно говорить, я и так всё знаю.
Ответ, который я хочу услышать.
Но слова уходят в никуда.
Если перейти сразу к делу,
то мне становится немного душно.
Я повторяю один и тот же вопрос снова и снова.
Хотя ответ очевиден,
ты всё забываешь, когда смотришь на меня.
Ты говоришь что-то другое, и снова
на твоем лице появляется смущенное выражение.
Что ж, как бы то ни было,
мне это не совсем не нравится,
так что я просто буду наслаждаться этим чувством.
Дай мне знать.
Я не знаю, почему я так поступаю.
Никто не попадает мне в глаза.
Я не знаю почему.
Должно быть, дело в твоих глазах.
Весь день
мы смотрим друг другу в глаза,
время идет.
Вопрос и ответ.
Ты снова делаешь вид, что не слышишь.
Пытаешься притвориться, будто не понимаешь.
Я знаю, ты уже знаешь, что
я, я, я, я хочу тебя, детка, ты знаешь.
Я, я, я нуждаюсь в тебе. Ха.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Только с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Снова сам с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя. Наши вопросы и ответы.
Не усложняй.
То, что у тебя на сердце,
просто скажи это.
Просто посмотри мне в глаза
и скажи, о чем ты думаешь.
Твои глаза говорят сами за себя.
Да, заставляют меня петь:
«Вопросы и ответы. Не усложняй.
То, что у тебя на сердце,
просто скажи это.
Когда я смотрю в твои глаза,
ты говоришь мне, о чем думаешь».
Наши вопросы и ответы.
Вопрос и ответ.
Ты снова делаешь вид, что не слышишь.
Пытаешься притвориться, будто не понимаешь.
Я знаю, ты уже знаешь, что
я, я, я, я хочу тебя, детка, ты знаешь.
Я, я, я нуждаюсь в тебе. Ха.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Только с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя.
Когда я вижу тебя, то: «У-у-у».
Сам того не замечая: «У-у-у».
Снова сам с собой: «У-у-у».
Я спрашиваю тебя. Наши вопросы и ответы.