Lyrics and translation DJ Quicksilver - Cosmophobia (R.B. mix)

Cosmophobia (R.B. mix)

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden.

Personne n'aurait jamais cru à l'époque, à la fin du XIXe siècle, que nous serions observés depuis les profondeurs infinies de l'espace.

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden. Niemand konnte sich vorstellen das wir sogar genau untersucht worden, so wie man unter dem Mikroskop wimmernde Bakterien in einem Wassertropfen beobachtet, wie sie sich vermehren. Nur wenige Menschen dachten überhaupt an so ein Leben auf anderen Planeten und dabei trafen uns schon aus diesem unermesslichen Raum die neidvollen Blicke von Wesen die uns weit überlegen waren, erst langsam, dann immer bestimmter wuchs in ihnen der Plan uns zu zerstören! Uns zu zerstören!

Personne n'aurait jamais cru à l'époque, à la fin du XIXe siècle, que nous serions observés depuis les profondeurs infinies de l'espace. Personne n'aurait pu imaginer que nous serions même examinés de près, comme on observe des bactéries grouillantes dans une goutte d'eau au microscope, se multipliant. Seuls quelques-uns pensaient même à une vie sur d'autres planètes, et pourtant, des êtres bien supérieurs à nous nous regardaient déjà avec envie depuis cet espace immense, et leur plan pour nous détruire commença à grandir lentement, puis de plus en plus fortement ! Nous détruire !