Lyrics and translation DJ Quicksilver - Cosmophobia (single edit)

Cosmophobia (single edit)

Космофобия (сингл версия)

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden.

Никто и представить себе не мог, дорогая, там, в конце 19 века, что за нами будут наблюдать из бесконечных просторов космоса.

Keiner hätte jemals daran geglaubt, damals am Ende des 19. Jahrhunderts, das wir aus der unendlichen Weite des Alls beobachtet würden. Niemand konnte sich vorstellen das wir sogar genau untersucht worden, so wie man unter dem Mikroskop wimmernde Bakterien in einem Wassertropfen beobachtet, wie sie sich vermehren. Nur wenige Menschen dachten überhaupt an so ein Leben auf anderen Planeten und dabei trafen uns schon aus diesem unermesslichen Raum die neidvollen Blicke von Wesen die uns weit überlegen waren, erst langsam, dann immer bestimmter wuchs in ihnen der Plan uns zu zerstören! Uns zu zerstören!

Никто и представить себе не мог, милая, там, в конце 19 века, что за нами будут наблюдать из бесконечных просторов космоса. Никто не мог вообразить, что нас даже тщательно изучают, словно извивающихся бактерий в капле воды под микроскопом, наблюдая за их размножением. Лишь немногие вообще думали о жизни на других планетах, а между тем, из этой безмерной дали на нас уже смотрели завистливые взоры существ, намного превосходящих нас. Сначала медленно, а затем все более определенно, у них созревал план уничтожить нас! Уничтожить нас!