Lyrics and translation DJ Quicksilver - I Have a Dream

I Have a Dream

Yeah... it's been a long time coming y'all...*
We dreamin' big... (it's the anthem)... it's Group 1
Yo since the first time this little boy picked up a mic
I've been dreaming for the day that you would hear it and like
Every word that I spit hoping you could relate
To every pain that I've been feeling since I came out the gate
Used to dream about making it a six-figure deal
To show this world that this life that I've been living is real
When I make it I'm gonna do everything that I've promised
By remaining honest and praise to my God I'll pay homage
Take my parents out the stress that they've known all they life
And pay all of their bills never gotta work till they die
No more asking for extensions to avoid late fees
And no more late nights crying by their bed on their knees
No buying food on credit cause we're lacking the funds
No more wondering where all of this money will come from
God will see me to the day when these words breathe life
And manifest the very faith that I continue to write
[Chorus:]
A young kid growing up it was hard to adapt
The world didn't love me so I started to rap it's cause...
I... I have a dream, I... I have a dream
Late nights all alone steady feeling confused
I took a look at my life ain't got nothing to lose it's cause...
I... I have a dream, I... I have a dream
A young girl growing up it was hard to adapt
I felt like every other girl was given life with a map
They seemed to know where they were going
I didn't know jack, I had to play it cool never let them see where I'm at
But baby girl got tired, and I would never see my daddy
All the boys were liars, and they were always getting at me
You see I tried hard to remove all the scars
But I could never see my dreams they were always too far
Dreams of being free dreams of being able to sing
I dreamt a man loved me cause I wasn't scared to be me
I saw a life where every woman had respect for herself
And every little girl would run and ask her mommy for help
I'm not afraid to write a song that exposes my pain
I lived my life backwards so when it poured it rained
But I got through the weather now I'm changing the game
And dreaming remains the source of everything we proclaim
A young buck only knee high
With thoughts of reaching the sky
Rocked ball caps but knew
My crown was a king size
A product of my father's labor
And my mother's reprise
To keep my eyes past the
Blue collar and live wise
I can't lie, I thought of what it would be like
If I compromise
Walk a lie
Spit death instead of life
Choose to cross the line
Keep a foot on both sides
But the dream is too large
For it to be hid inside
My kid's seeds will inherit daddies dreams
Daddies dreams of never having to hustle for the green
Or being a slave to mans work
Just to meet their needs
And mami and papi
Will reap the harvest of my deeds
I paint a path for a generation to come
No longer a peasant or slave
Your own kingdom
I scream freedom
And let it echo through the slums
Rise up pump your fist
And march to the pace of the drum

У меня есть мечта

Да... это было долгое время, ребята...*
Мы мечтаем по-крупному... (это гимн)... это Группа 1
Йоу, с тех пор, как этот мальчишка впервые взял микрофон,
Я мечтал о том дне, когда ты услышишь это и тебе понравится.
Каждое слово, что я произношу, надеясь, что ты сможешь понять,
Каждую боль, которую я чувствовал с самого начала.
Мечтал о шестизначном контракте,
Чтобы показать этому миру, что эта жизнь, которой я живу, реальна.
Когда я добьюсь успеха, я сделаю все, что обещал,
Оставаясь честным и воздавая хвалу моему Богу.
Избавлю своих родителей от стресса, который они знали всю жизнь,
И оплачу все их счета, им больше не придется работать до самой смерти.
Больше никаких просьб о продлении сроков, чтобы избежать штрафов,
И никаких ночных рыданий у их кровати на коленях.
Никакой покупки еды в кредит, потому что нам не хватает средств,
Никаких больше вопросов о том, откуда возьмутся все эти деньги.
Бог доживет меня до того дня, когда эти слова вдохнут жизнь,
И проявят ту самую веру, которую я продолжаю описывать.
[Припев:]
Молодому парню, взрослеющему, было трудно адаптироваться.
Мир меня не любил, поэтому я начал читать рэп, потому что...
У меня... у меня есть мечта, у меня... у меня есть мечта.
Поздние ночи в одиночестве, постоянное чувство растерянности.
Я посмотрел на свою жизнь, мне нечего терять, потому что...
У меня... у меня есть мечта, у меня... у меня есть мечта.
Молодой девушке, взрослеющей, было трудно адаптироваться.
Мне казалось, что каждой девушке дана жизнь с картой.
Они, казалось, знали, куда идут.
Я ничего не знала, мне приходилось притворяться, никогда не показывать им, где я.
Но, девочка устала, и я никогда не видела своего папу.
Все парни были лжецами, и они всегда приставали ко мне.
Видишь, я изо всех сил пыталась избавиться от шрамов,
Но я никогда не могла видеть свои мечты, они всегда были слишком далеки.
Мечты о свободе, мечты о возможности петь.
Я мечтала, что мужчина любит меня, потому что я не боялась быть собой.
Я видела жизнь, где каждая женщина уважает себя,
И каждая маленькая девочка бежит и просит помощи у своей мамы.
Я не боюсь написать песню, которая обнажает мою боль.
Я прожила свою жизнь задом наперед, так что когда лило, шел дождь.
Но я пережила непогоду, теперь я меняю правила игры,
И мечты остаются источником всего, что мы провозглашаем.
Молодой олененок, ростом всего по колено,
С мыслями о том, чтобы достичь неба.
Носил бейсболки, но знал,
Что моя корона королевского размера.
Плод труда моего отца
И повторение моей матери.
Чтобы мои глаза смотрели дальше
Синего воротничка и жили мудро.
Не могу солгать, я думал о том, как это было бы,
Если бы я пошел на компромисс.
Жил бы во лжи,
Изрыгал бы смерть вместо жизни.
Решил бы пересечь черту,
Держал бы ногу по обе стороны.
Но мечта слишком велика,
Чтобы ее скрывать внутри.
Семена моих детей унаследуют папины мечты,
Папины мечты о том, чтобы никогда не приходилось гоняться за деньгами
Или быть рабом человеческого труда,
Только чтобы удовлетворить свои потребности.
И мамочка и папочка
Пожнут плоды моих дел.
Я рисую путь для грядущего поколения,
Больше не крестьянин или раб,
Твое собственное королевство.
Я кричу "Свобода!"
И пусть это эхом разносится по трущобам.
Поднимись, сожми кулак
И маршируй в ритме барабана.