Lyrics and translation DJ Quik feat. Dwele - Time Stands Still

Time Stands Still

All I want is for my time with you to slow down
Don′t really make it in town like I used to
So for now
All I want is for my time with you to slow down
Don't really make it in town like I used to
So for now
I appreciate your patience
What am I doin′ without you?
Never hear no bad shit out here
In the streets about you
Love just must have made you smart
Jealousy is the counterpart
Life has made us stripped apart
No more willing to embark
But we remained friends throughout
All those years from then to now
Both those feelings trust and doubt
Argue until you storm out
Other dude gave you a kid
He didn't have you like I did
I pieced you out and then y'all broke up
And you called me again
Drunk and crying on the phone
Next flight out you gon′ be home
Flight delayed, I still wait
Call me when you reach the gate
Pick you up at baggage claim
Tunnel vision just begun
′Cause you and your son
Look like you and my son
All I want is for my time with you to slow down
Don't really make it in town like I used to
So for now
All I want is for my time with you to slow down
Don′t really make it in town like I used to
So for now
All I need is more time
Is having you right beside me, you're mine
And only for a couple minutes more, slow down
Somebody say five and time a pillow
Know that if I could then I would pay full time
On some major shit, slow down
Dodgin′ every minute like a bullet
Somebody say five and time a pillow
Let me get your bags out of the truck
Get the keys and go upstairs
Cover tattoos on your arm
That's just memories, souvenirs
We got plans tonight
We goin′ to the cheese cake factory
And drink a little and reminisce about
How you used to laugh at me
You didn't think I would go too far
I mean being from Compton and all
But still I grabbed some corks, some yarn
And rubber and made myself a ball
I know your momma proud of me
'Cause she looked down on me
She knew I had it
She said that I would make it if I just stayed at it
Now how′s your niece
The one who used to stay with you
When you lived on over by the street
The one who like my nephew Kiana
She used to do her hair like Rihanna
You remember my
Why you kiss me when I′m talking?
Just had to bring back all them old memories
So you ready to go?
You sure you don't wanna another drink?
Okay, let me get the check
All I need is more time
Is having you right beside me, you′re mine
And only for a couple minutes more, slow down
Somebody say five and time a pillow
Know that if I could then I would pay full time
On some major shit, slow down
Dodgin' every minute like a bullet
Somebody say five and time a pillow, a pillow, a pillow
All I want is for my time with you to slow down
Don′t really make it in town like I used to
So for now
All I want is for my time with you to slow down
Don't really make it in town like I used to
So for now

Le Temps Suspendu

Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant
Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant
J'apprécie ta patience
Qu'est-ce que je ferais sans toi?
Je n'entends jamais rien de mal sur toi
Dans les rues
L'amour a dû te rendre intelligente
La jalousie est son opposé
La vie nous a séparés
Plus envie de s'engager
Mais nous sommes restés amis malgré tout
Pendant toutes ces années
Ces deux sentiments, la confiance et le doute
Se disputer jusqu'à ce que tu partes en trombe
Un autre gars t'a donné un enfant
Il ne t'a pas eue comme je t'ai eue
Je t'avais dit qu'il finirait par te quitter et c'est arrivé
Et tu m'as rappelé
Ivre et en pleurant au téléphone
Par le prochain vol tu seras à la maison
Vol retardé, je t'attends encore
Appelle-moi quand tu arrives à la porte d'embarquement
Je te retrouve au retrait des bagages
La vision tunnel vient de commencer
Parce que toi et ton fils
Vous ressemblez à toi et mon fils
Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant
Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de plus de temps
T'avoir juste à côté de moi, tu es à moi
Et seulement pour quelques minutes de plus, ralentissez le temps
Que quelqu'un dise cinq et chronomètre un oreiller
Sache que si je le pouvais, je paierais plein tarif
Pour quelque chose d'important, ralentissez
Esquivant chaque minute comme une balle
Que quelqu'un dise cinq et chronomètre un oreiller
Laisse-moi sortir tes valises du camion
Prends les clés et monte
On couvre les tatouages sur ton bras
Ce ne sont que des souvenirs, des souvenirs
On a des projets ce soir
On va à la Cheese Cake Factory
Boire un verre et se rappeler
Comment tu te moquais de moi
Tu ne pensais pas que j'irais bien loin
Venant de Compton et tout
Mais j'ai quand même pris des bouchons, de la ficelle
Et du caoutchouc et je me suis fabriqué une balle
Je sais que ta mère est fière de moi
Parce qu'elle me regardait de haut
Elle savait que j'avais ça en moi
Elle a dit que je réussirais si je m'accrochais
Et ta nièce alors ?
Celle qui vivait avec toi
Quand tu habitais dans la rue d'à côté
Celle qui aimait ma nièce Kiana
Elle se coiffait comme Rihanna
Tu te souviens de mon
Pourquoi tu m'embrasses quand je parle ?
Je voulais juste te rappeler tous ces vieux souvenirs
Alors, tu es prête à y aller ?
Tu es sûre que tu ne veux pas boire un autre verre ?
D'accord, je vais chercher l'addition
Tout ce dont j'ai besoin c'est de plus de temps
T'avoir juste à côté de moi, tu es à moi
Et seulement pour quelques minutes de plus, ralentissez le temps
Que quelqu'un dise cinq et chronomètre un oreiller
Sache que si je le pouvais, je paierais plein tarif
Pour quelque chose d'important, ralentissez
Esquivant chaque minute comme une balle
Que quelqu'un dise cinq et chronomètre un oreiller, un oreiller, un oreiller
Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant
Tout ce que je veux, c'est que le temps que je passe avec toi ralentisse
Je ne viens plus vraiment en ville comme avant
Alors pour l'instant