Lyrics and translation DJ Quik feat. Jon B. - Real Women

Real Women

What you say hammer? Proper
Where are the real women?
This raps grand national
Dj Quik and Jon B
I ain′t down to Earth I'm in a stratus and I love it
Too many broke haters in the city not above it
Yea I′m self-made, that's a scholar
If you didn't listen one in one thousand gettin′ free
Where is your tuition
I think I need a maid
Cuz I′m kinda? gettin' paid
And I don′t feel like cleanin' up
I′m going through a phase
So I look for all my days
To be enjoyed with a women like me so.
Where are the real women?
Show me the real women
Where are the real women?
Show me the real women
I drink Kelly Green? in water guess it's somethin′ bout the bubbles
Do you want the simple life or do you want trouble?
Do you want the hood or do you want the good?
And don't you wanna be treated like classy women should?
No imitation Louie Diamonds like Club Louie
Closet overflowin' all Jimmy Choo′s jewelry
Float you like a buoy
Spend without a limit
I′m seeking out the women that other women mimic
So Proper
I need a proper girl
Proper love
Proper touch
And someone? with a proper smile
Proper style
She got class
Proper Women
Where are the real women?
Show me the real women
Where are the real women?
Show me the real women
Oh I give you space let you breathe
Won't be tuggin′ at ya sleeve
I ain't peekin′ in your phone
I'm mature I′m grown
And all of you got ya flaws
We wont make that an issue
I take you to the mall and hold this Louie purse against you
See how it match your shoes and how it change ya mood
All your girlfriends perceive me as a really player dude
I show up to your job with the keys to something new
And leave you hella happy that's exactly what I do
The world calls me Q
But my letter don't work unless it′s followed by a you
You ____ tryin′ to find love in the club
_____ will I too
And that's cool
I′m just being me baby this is what it do
I need a proper girl
Proper love
Proper touch
And someone? with a proper style
She got class
Proper Love
Proper Women
Where are the real women?
Show me the real women
Where are the real women?
Show me the real women
For most.

Vraies Femmes

Qu'est-ce que tu dis, mon pote ? C'est du bon
Où sont les vraies femmes ?
Ce rap est grand national
DJ Quik et Jon B
Je ne suis pas sur Terre, je suis dans un stratus et j'adore ça
Trop de haineux fauchés dans la ville, pas au-dessus de ça
Ouais, je suis un autodidacte, c'est un érudit
Si tu ne l'as pas écouté, un sur mille est libéré
Où est ta scolarité ?
Je pense que j'ai besoin d'une femme de ménage
Parce que j'ai... Je suis payé
Et je n'ai pas envie de nettoyer
Je traverse une phase
Donc, je cherche tous mes jours
À profiter avec une femme comme moi, alors...
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Je bois du Kelly Green dans de l'eau, je suppose que c'est quelque chose à propos des bulles
Tu veux une vie simple ou tu veux des ennuis ?
Tu veux le quartier ou tu veux le bon côté ?
Et tu ne veux pas être traitée comme une femme classe devrait l'être ?
Pas d'imitation de diamants Louie comme Club Louie
Placard débordant de tous les bijoux Jimmy Choo
Te faire flotter comme une bouée
Dépenser sans limite
Je recherche les femmes que les autres femmes imitent
Donc, c'est du bon
J'ai besoin d'une fille bien
Un amour bien
Un toucher bien
Et quelqu'un... Avec un sourire bien
Un style bien
Elle a du classe
Des femmes bien
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Oh, je te donne de l'espace, te laisse respirer
Je ne vais pas tirer sur ta manche
Je ne regarde pas ton téléphone
Je suis mature, je suis grand
Et vous avez tous vos défauts
On ne fera pas de ça un problème
Je t'emmène au centre commercial et je tiens ce sac Louie contre toi
Vois comment il s'accorde avec tes chaussures et comment il change ton humeur
Toutes tes amies me perçoivent comme un vrai joueur
J'arrive à ton travail avec les clés de quelque chose de neuf
Et je te laisse très heureuse, c'est exactement ce que je fais
Le monde m'appelle Q
Mais ma lettre ne fonctionne pas à moins qu'elle ne soit suivie d'un toi
Tu ____ essaie de trouver l'amour en boîte de nuit
_____ je le ferai aussi
Et c'est cool
Je suis juste moi-même, bébé, c'est ce que je fais
J'ai besoin d'une fille bien
Un amour bien
Un toucher bien
Et quelqu'un... Avec un style bien
Elle a du classe
Un amour bien
Des femmes bien
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Où sont les vraies femmes ?
Montre-moi les vraies femmes
Pour la plupart.