Lyrics and translation DJ Quik feat. Playa Hamm & Suga Free - No Doubt

No Doubt

Yes, MGD is the beer for me
Ah, MGD is the beer for me, that's right
MGD is the brew for me, that's right, yeah

I'm the Q to the U to the I to the K, okay?
Each day, I play my way, that's the fly way
And I'm older than a motherfucker, but they still ask me
For my ID, when I buy MGD, feel me?

'Cause I've got [Incomprehensible] in my family, uh huh
And I've got bitches that's finer than Vanity, hmm
Plus I'm not living above my means, buying Rolexes and rings
Flossing cars that I can't afford, lovin' these bitches and whores

You know, I never broke myself to see no hoe
Never did time, never took no pride in bein' cruised
Don't give a fuck about a pink slip, loose lips, sink ships
Hundred miles at least, when I sign a new lease

I never trick off my fanny with these bitches
You got to be clever, gots to keep your mind on your riches
And stop doin' the things that keep you broke
And keepin' niggaz names in your mouth
That you shouldn't have spoke, no doubt, I'm dope

In this game eight years, some of my peers have moved on
I proceed to succeed, I've stayed within my zone
I'm the baddest motherfucker, yet it's me that you despise
Look within yourself and find out why you wear that dumb disguise

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now run and tell 'em what I'm all about

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now run and tell 'em what I'm all about

From the low bottoms to the skies, I got 'em open
On the scrotum they blowin' like it's chronic, high hopin'
The P never leaves, be conceivin' 'em like intercourse
Up in somethin', keep 'em comin', Playa Hamm be the source

Of the force you now witness, and this is just
Another stone in the succession of the nutties I bust
The homies told me don't put no cut on it, keep it raw
If you want 'em bangin', P clique swangin' down the shore

Tricks out here, tryin' to make hits instead of makin it hard hittin'
And perpetratin' frauds when they spittin'
The game is full of twisters and misters quick to do low
Victims of vendettas and busters infraredders, you know

What type of forty it is, when in the presence
Of the G's, pushin' P's, players, we be the essence
For life, it's the JB and pimpin' Carl
When LTD we havin' it all, no doubt

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now run and tell 'em what we all about

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now run and tell 'em what I'm all about

Now I'ma tell ya straight up, one nigga planned on havin' hands on
Messin' with what I stand on, but trick you find to get ate up
I feel like a [Incomprehensible] but this pimp ahead of me
Has [Incomprehensible] to within an inner trace of the mind
Disintegrates her kind like battery acid

You never got no money from a hoe or seen my max
[Incomprehensible] buddy be somethin' broke
I'm a pimp, but you don't know
You better stand up, now empty out your purse I told you
Get out, I don't trust your ass, now throw your hands up

Take it to the bump-bump-be-ba-dump
Dip, give me my chips, witchcraft
Now let me see what I can check you with now

Excuse me baby but, didn't I look you in your eyes
And tell you what you was?
Told you somebody sent you, but this here's what a pimp does

Ho, what, you can't see me with it, why, probably 'cause
I stay G'd up from the street up
And subject to make your trick, go get it

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now run and tell 'em what we all about

No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
No doubt, no doubt, I got somethin' for ya mouth
Now let my man press like some dookie in your mouth

DJ Quik, Hi-C, Tony Lane, stay in somethin'
Playa Hamm, oh, Bubba Brown, Clue Dog, Peter Gunz as well
El DeBarge, what's up, baby?
Ain't nothin' but a party up in here, yeah
See my fingernails done, baby
Ahh, watch how your pants feel damp, look out, girl

Aucun doute

Oui, la MGD est la bière qu'il me faut
Ah, la MGD est la bière qu'il me faut, c'est ça
La MGD est la bière qu'il me faut, c'est ça, ouais

Je suis le Q du U du I du K, ok ?
Chaque jour, je fais à ma manière, c'est la voie royale
Et je suis plus vieux qu'un enfoiré, mais on me demande encore
Ma carte d'identité, quand j'achète de la MGD, tu me sens ?

Parce que j'ai [Incompréhensible] dans ma famille, uh huh
Et j'ai des meufs plus belles que Vanity, hmm
En plus, je ne vis pas au-dessus de mes moyens, à acheter des Rolex et des bagues
À frimer avec des voitures que je ne peux pas me payer, à aimer ces salopes et ces putes

Tu sais, je ne me suis jamais ruiné pour voir une pute
Je n'ai jamais fait de prison, je n'ai jamais été fier d'être arrêté
Je me fous d'un licenciement, des mauvaises langues, des navires qui coulent
Cent kilomètres au moins, quand je signe un nouveau bail

Je ne me moque jamais de mon cul avec ces salopes
Il faut être malin, il faut garder l'esprit sur ses richesses
Et arrêter de faire les choses qui te ruinent
Et de garder les noms des négros dans ta bouche
Que tu n'aurais pas dû prononcer, aucun doute, je suis bon

Huit ans dans ce jeu, certains de mes pairs sont passés à autre chose
Je continue à réussir, je suis resté dans ma zone
Je suis le plus méchant des enfoirés, et pourtant c'est moi que tu méprises
Regarde-toi en face et trouve pourquoi tu portes ce stupide déguisement

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, va leur dire ce que je vaux

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, va leur dire ce que je vaux

Du fin fond des bas-fonds jusqu'au ciel, je les ai ouvertes
Sur le scrotum, elles soufflent comme si c'était chronique, en espérant planer
Le P ne part jamais, il les conçoit comme des rapports sexuels
Toujours dans le coup, qu'elles continuent à venir, Playa Hamm est la source

De la force dont tu es maintenant témoin, et ce n'est que
Une autre pierre dans la succession des dingueries que je balance
Les potes m'ont dit de ne pas couper, de garder ça brut
Si tu les veux qui déboîtent, la clique du P qui se balance sur la côte

Des putes ici, qui essaient de faire des tubes au lieu de faire des trucs qui frappent fort
Et qui commettent des fraudes quand elles rappent
Le jeu est plein d'escrocs et de mecs prompts à faire du sale
Victimes de vendettas et d'infracteurs, tu sais

Quel genre de flingue c'est, quand en présence
Des gangsters, poussant les putes, les joueurs, nous sommes l'essence
Pour la vie, c'est le JB et le mac Carl
Quand on est LTD, on a tout, aucun doute

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, va leur dire ce qu'on vaut

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, va leur dire ce que je vaux

Maintenant, je vais te le dire franchement, un négro avait prévu de mettre les mains sur
S'en prendre à ce que je représente, mais salope tu vas te faire dévorer
Je me sens comme un [Incompréhensible] mais ce mac devant moi
A [Incompréhensible] jusqu'à une trace intérieure de l'esprit
Désintègre son espèce comme de l'acide de batterie

Tu n'as jamais reçu d'argent d'une pute ou vu mon max
[Incompréhensible] mon pote sois un peu fauché
Je suis un mac, mais tu ne sais pas
Tu ferais mieux de te lever, maintenant vide ton sac à main, je te l'ai dit
Sors, je ne te fais pas confiance, maintenant lève les mains en l'air

Amène-le au bump-bump-be-ba-dump
Baisse-toi, donne-moi mon fric, sorcellerie
Maintenant, laisse-moi voir avec quoi je peux te contrôler

Excuse-moi bébé mais, est-ce que je ne t'ai pas regardée dans les yeux
Et dit ce que tu étais ?
Je t'ai dit que quelqu'un t'avait envoyée, mais voilà ce que fait un mac

Salope, quoi, tu ne peux pas me voir avec ça, pourquoi, probablement parce que
Je reste gangster de la rue jusqu'au sommet
Et je suis capable de faire en sorte que ton mac aille le chercher

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, va leur dire ce qu'on vaut

Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Aucun doute, aucun doute, j'ai quelque chose pour ta bouche
Maintenant, laisse mon pote te faire pression comme de la merde dans ta bouche

DJ Quik, Hi-C, Tony Lane, restez dans le coup
Playa Hamm, oh, Bubba Brown, Clue Dog, Peter Gunz aussi
El DeBarge, quoi de neuf, bébé ?
C'est juste une fête ici, ouais
Regarde mes ongles, bébé
Ahh, regarde comme ton pantalon est humide, attention, ma belle