Lyrics and translation DJ Quik - Born and Raised In Compton

Born and Raised In Compton

Alright

Now everybody wants to know the truth about a brother named Quik
I come from the school of the sly, wicked and the slick
A lot of people already know exactly where it′s at
'Cause it′s the home of the jackers and the crack
(Compton) yeah, that's the name of my hometown
I'm throwing down in the town where my name is all around
The suckers just be havin′ a fit, and that′s a pity
But I ain't doing nothing but (claiming my city)

See, my lyrics I′m doubling up and proving to suckers that I can throw 'em
I′m passing a natural ten or four or six or eight before I go
Yes, I'm definitely freestyling, all the while still profiling
Never tricks, the DJ Quikster steals the show
So, that′s how I'm livin', I do as I please, you see
A younger brother that′s up on reality
′Cause everybody knows you have to be stomping
If you're born and raised in Compton

(Born and raised, b-b-b-)
(Born and raised, b-b-b-)
(Born and r-, born and r-, born and raised in Compton)
(Born and raised, b-b-b-)
(Born and raised)
(Born-)
(Where you from, fool?)
(Compton)

Now Compton is the place where the homeboys chill, you see
But then I found that it wasn′t no place for me
'Cause way back in the day somebody must of wanted me to quit
Because they broke in my house and cold stole my shit
They musta thought that I was gonna play the punk role
Just because my equipment got stole
But I ain′t going out like no sucker-ass clown
They found they couldn't keep a dope nigga down

So here′s some bass in your face, motherfucker silly sucker-
Ass clucker, now you're duckin', ′cause you can′t stop a brother
Like the Quiksta, because I'm true to the game
You′re lame, and things ain't going never be the same
′Cause a nigga like the Quik is takin' over
I really don′t think I should have to explain it
Oh, yeah, I'm a dog, but my name ain't Rover
And I′m the kinda nigga that′s feeling no pain

Sometimes I have to wear a bullet-proof vest
Because I got the 'CPT′ sign written across my chest
A funky dope brother never ceases to impress
My name is DJ Quik, so you can fuck the rest
I'm comin′ like this, and I'm comin′ directly
'Cause suckers get dain-bramaged if I'm doin′ damage quite effectively
Rhymin′ is a battlezone, and suckers have no win
'Cause I′m a veteran from the C-O-M-P-T-O-N, kick it

(Born and raised, born-, born and raised)
Hell, motherfuckin', yeah (born and raised)
Funky dope for the nine-ace (born and raised in Compton)
DJ Quik is in the motherfuckin′ house (born and raised)
Yeah (born and raised, born-)

(Born-, born-)
(Born and raised in C-, Compton)
(Compton) ah, yeah
(Compton)
(C-C-C-Compton)
(Compton)
(Compton)
(C-C-C-Compton)

Yo, check this shit out
Right about now
I'd like to send a shout out to my buddy Teddy Bear
What′s up, nigga?
What's up KK?
My buddy D
We got AMG most definitely in the house
What's up Greedy Greg and Big Baby Brian cold chillin′
Talkin′ about the Armstrong Pack
Straight got my motherfuckin' back
To my buddy NOE what′s up, fool?
Roche is in the house
My buddy Donzelle
You know what's happenin′, fool
What's up, Inch?
And Tony Lane is chillin′
To my nigga Gangsta Wayne
And my engineer Joe gettin busy on the flo'
And last but not least I'd like to thank Shabby Blue
And we out
Peace

Рожден и вырос в Комптоне

Хорошо, детка,

Теперь все хотят знать правду о брате по имени Quik
Я из школы хитрых, дерзких и ловких
Многие уже точно знают, где это место
Ведь это дом грабителей и крэка
(Комптон) да, это название моего родного города
Я зажигаю в городе, где мое имя у всех на слуху
Неудачники просто бесятся, и это жаль
Но я не делаю ничего, кроме как (заявляю о своем городе)

Видишь, детка, мои рифмы удваиваются, и я доказываю неудачникам, что могу их закидать ими
Я выдаю натуральную десятку, четверку, шестерку или восьмерку, прежде чем уйду
Да, я определенно фристайлю, все это время еще и профилирую
Никаких трюков, DJ Quikster крадет шоу
Так вот, малышка, как я живу, делаю, что хочу, понимаешь?
Молодой парень, который в курсе реальности
Потому что все знают, что ты должен быть крутым
Если ты рожден и вырос в Комптоне

(Рожден и вырос, р-р-р-)
(Рожден и вырос, р-р-р-)
(Рожден и в-, рожден и в-, рожден и вырос в Комптоне)
(Рожден и вырос, р-р-р-)
(Рожден и вырос)
(Рожд-)
(Откуда ты, дурак?)
(Комптон)

Комптон - это место, где тусуются парни, понимаешь, детка?
Но потом я понял, что это не место для меня
Потому что когда-то давно кто-то, должно быть, хотел, чтобы я бросил все
Потому что они вломились в мой дом и украли мое барахло
Они, наверное, думали, что я буду играть роль слабака
Только потому, что мое оборудование украли
Но я не собираюсь уходить как какой-то придурок-клоун
Они поняли, что не могут удержать крутого ниггера

Так что вот тебе бас в лицо, мудила, тупой придурок-
Засранец, теперь ты уворачиваешься, потому что не можешь остановить брата
Как Quiksta, потому что я верен игре
Ты хромой, и все никогда не будет прежним
Потому что ниггер, как Quik, берет верх
Я не думаю, что мне нужно это объяснять
О, да, я пес, но меня зовут не Ровер
И я из тех ниггеров, которые не чувствуют боли

Иногда мне приходится носить бронежилет
Потому что у меня на груди написано 'CPT'
Крутой чувак никогда не перестает впечатлять
Меня зовут DJ Quik, так что можешь послать остальных
Я иду вот так, и иду прямо
Потому что придурки получают повреждения мозга, если я наношу урон довольно эффективно
Рифмование - это поле битвы, и у неудачников нет шансов на победу
Потому что я ветеран из К-О-М-П-Т-О-Н-А, зажги

(Рожден и вырос, рожд-, рожден и вырос)
Черт, блин, да (рожден и вырос)
Крутой чувак для девяностых (рожден и вырос в Комптоне)
DJ Quik в доме, мать его (рожден и вырос)
Да (рожден и вырос, рожд-)

(Рожд-, рожд-)
(Рожден и вырос в К-, Комптоне)
(Комптон) а, да
(Комптон)
(К-К-К-Комптон)
(Комптон)
(Комптон)
(К-К-К-Комптон)

Эй, детка, зацени это
Прямо сейчас
Я хочу передать привет моему приятелю Тедди Беар
Как дела, чувак?
Как дела, KK?
Моему приятелю D
У нас AMG, определенно, в доме
Как дела, Жадный Грег и Большой Малыш Брайан, отдыхают
Говорят о банде Армстронга
Прямо прикрывают мою спину, мать твою
Моему приятелю NOE, как дела, чувак?
Рош в доме
Моему приятелю Донзелле
Ты знаешь, что происходит, чувак
Как дела, Инч?
И Тони Лейн отдыхает
Моему ниггеру Гангстеру Уэйну
И мой инженер Джо занят на студии
И последнее, но не менее важное, я хочу поблагодарить Шейби Блю
И мы уходим
Мир