Lyrics and translation DJ Quik - Can I Eat It?
Can I Eat It?
Puis-je le manger?
DJ
Quik+
(Voice
Box)
DJ
Quik+
(Voix
off)
A
ha
ha
you
don′t
understand
me
goddammit
(I
don't
wanna
eat
it)
A
ha
ha
tu
ne
me
comprends
pas
bordel
(Je
ne
veux
pas
le
manger)
A
ha
ha
ha
nah
baby
I
aint
wit′
it
(don't
wanna
eat
it)
A
ha
ha
ha
nah
bébé
je
ne
suis
pas
partant
(Je
ne
veux
pas
le
manger)
I
can't
do
nothing
for
you
on
that
tip
girl
(I
don′t
wanna
eat
it)
Je
ne
peux
rien
faire
pour
toi
à
ce
sujet
meuf
(Je
ne
veux
pas
le
manger)
So
you
can
keep
that
salmon
sandwhich
to
yo′
self
(don't
wanna
eat
it)
Alors
tu
peux
garder
ce
sandwich
au
saumon
pour
toi
(Je
ne
veux
pas
le
manger)
Well
I
kick
it
for
my
niggas
Eh
bien
je
l'assure
pour
mes
potes
Getting
right
back
back
to
the
nigga
named
Q
De
retour
au
négro
nommé
Q
Telling
my
homies
be
careful
o′
the
things
that
you
do
Disant
à
mes
potes
faites
gaffe
aux
choses
que
vous
faites
'Cause
I
went
out,
assed
out
Parce
que
je
suis
sorti,
j'ai
déconné
I
shoulda
never
tripped
and
put
my
lips
in
between
hips
J'aurais
jamais
dû
déraper
et
mettre
mes
lèvres
entre
des
hanches
But
I
used
to
eat
that
thang
that
didn′t
sit
on
a
plate
Mais
j'avais
l'habitude
de
manger
ce
truc
qui
n'était
pas
dans
une
assiette
Didn't
taste
like
stank
I
up
and
left
about
8
Ça
n'avait
pas
le
goût
de
moisi
je
me
suis
barré
vers
8 heures
But
I
had
to
build
her
make
for
the
fact
that
I
was
young
Mais
j'ai
dû
l'inventer
pour
le
fait
que
j'étais
jeune
I
was
showing
to
prove
the
hoochies
I
could
work
they
pearl
tounge
Je
voulais
prouver
aux
meufs
que
je
pouvais
faire
bosser
leur
langue
nacrée
But
then
game
got
kilt
Mais
là
le
jeu
a
dégénéré
′Cause
the
girl
kept
pushin'
my
head
all
up
under
the
quilt
Parce
que
la
meuf
n'arrêtait
pas
d'enfoncer
ma
tête
sous
la
couette
And
I
was
like
damn,
you
must
be
sick
Et
j'étais
là
putain,
tu
dois
être
malade
You
mean
you'd
rather
have
a
tongue
Tu
veux
dire
que
tu
préfères
avoir
une
langue
Instead
of
a
pair
o′
nuts
and
a
stick
(You
goddamn
right)
Au
lieu
d'une
paire
de
couilles
et
d'une
bite
(Tu
l'as
dit
bouffon)
And
every
single
night,
I
lick
it
till
my
tounge
turn
white
Et
chaque
putain
de
nuit,
je
la
léchais
jusqu'à
ce
que
ma
langue
devienne
blanche
I
thought
I
was
a
freak
till
I
heard
my
homies
brag
Je
pensais
être
un
taré
jusqu'à
ce
que
j'entende
mes
potes
se
vanter
(Eating
that
coochie
make
you
grow
a
mustache)Ya
(Lèche
ce
minou
te
fait
pousser
la
moustache)
Ouais
So
I
took
that
advice
and
right
before
I
hit
it
Alors
j'ai
suivi
ce
conseil
et
juste
avant
de
la
frapper
I
took
baby
monkey
lift
it
up
and
I
bit
it
J'ai
pris
le
petit
singe
l'ai
soulevé
et
je
l'ai
mordu
Yeah
homeboy
I
had
the
coochie
in
check
Ouais
mon
pote
j'avais
le
minou
en
échec
But
then
I
got
this
real
bad
cramp
in
my
neck
Mais
ensuite
j'ai
eu
une
sacrée
crampe
au
cou
Now
my
back
got
so′
Maintenant
mon
dos
est
tellement
But
this
little
ho
kept
a
humping
in
my
face
like
we
was
on
the
dance
flo'
Mais
cette
petite
salope
n'arrêtait
pas
de
se
frotter
à
mon
visage
comme
si
on
était
sur
la
piste
de
danse
But
thats
what
I
get
for
having
Susie
Q
for
dinner
Mais
c'est
ce
que
j'ai
eu
à
force
d'avoir
Susie
Q
pour
le
dîner
Got
stuck
in
her
creamy
pink
center
Coincé
dans
son
centre
rose
crémeux
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don′t
eat
the
coochie)
You
gotta
hear
me
tho'
(Ne
mange
pas
le
minou)
Tu
dois
m'écouter
mec
(Don′t
eat
the
coochie)
(Ne
mange
pas
le
minou)
(Don't
eat
the
coochie)
A
he
he
you
think
its
a
joke
huh
girl?
(Ne
mange
pas
le
minou)
A
he
he
tu
crois
que
c'est
une
blague
hein
meuf
?
(Don′t
eat
the
coochie)
(Ne
mange
pas
le
minou)
Well
my
nigga,
you
ought
to
save
yo'
self
some
grief
Eh
bien
mon
pote,
tu
devrais
t'éviter
des
ennuis
If
it
ain't
worth
havin′
a
little
hair
in
ya′
teeth
(don't
fuck
with
it!)
Si
ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'avoir
un
peu
de
poils
dans
les
dents
(Fous
pas
le
bordel
avec
ça
!)
Ya
′cause
you'll
come
up
sho′t
Ouais
parce
que
tu
vas
te
retrouver
With
a
full
pair
o'
nuts
and
a
lump
in
ya
throat
Avec
une
paire
de
couilles
pleine
et
une
boule
dans
la
gorge
′Cause
even
though
shes
screamin
Parce
que
même
si
elle
crie
She
don't
want
ya
semen
Elle
ne
veut
pas
de
ton
sperme
She
just
want
a
tooounge
to
keep
her
ass
creamin'
Elle
veut
juste
une
laaaangue
pour
la
faire
jouir
à
fond
But
Im′a
let
her
know
baby
doll
I
can′t
do
it
Mais
je
vais
lui
faire
savoir
ma
poupée
je
ne
peux
pas
le
faire
Not
in
here
and
fuck
'cause
all
coochie
got
a
taste
to
it
Pas
ici
et
merde
parce
que
tous
les
minous
ont
un
goût
See
I
don′t
know
who
been
digging
you
out
Tu
vois
je
ne
sais
pas
qui
t'a
défoncée
And
licking
ya
down
Et
léchée
partout
I
aint
the
first
girl
so
I
can't
clown
Je
ne
suis
pas
la
première
meuf
alors
je
ne
peux
pas
faire
le
clown
But
instead
Im′a
tell
you
how
its
done
Mais
au
lieu
de
ça
je
vais
te
dire
comment
ça
se
passe
You
gotta
tell
a
ho
68
and
I
owe
you
1
Tu
dois
dire
à
une
meuf
68
et
je
te
dois
1
'Cause
if
you
don′t
then
she'll
play
you
like
a
sucka
Parce
que
si
tu
ne
le
fais
pas
elle
te
traitera
comme
un
pigeon
Have
you
lickin
on
a
lollipop
{dumb
motherf
.}Ya
Te
faire
lécher
une
sucette
{espèce
de
con
.}
Ouais
But
it
aint
no
trippin
on
mine
{Why
is
that?}
Mais
il
n'y
a
aucun
problème
avec
la
mienne
{Pourquoi
ça
?}
'Cause
tounge
condoms
are
hard
to
find
{Yeeeah}
Parce
que
les
capotes
pour
langue
sont
difficiles
à
trouver
{Ouais}
And
even
if
ya
dicks
protected
Et
même
si
ta
bite
est
protégée
You
can
still
catch
the
high
by
doing
a
nose
dive
Tu
peux
toujours
attraper
le
truc
en
faisant
un
plongeon
du
nez
So
be
cautious
and
don′t
be
anxious
Alors
sois
prudent
et
ne
sois
pas
anxieux
Even
though
you
never
could
now
you
wanna
catch
ST-Statures
Même
si
tu
ne
le
pouvais
jamais
maintenant
tu
veux
attraper
les
MST-Statures
(Now
you
wanna
catch
ST-Statures)
(Maintenant
tu
veux
attraper
les
MST-Statures)
But
niggas
still
put
they
nuts
in
a
frier
Mais
les
négros
mettent
encore
leurs
couilles
dans
une
friteuse
Then
they
get
burnt
and
they
wanna
fight
fire
with
fire
Puis
ils
se
brûlent
et
veulent
combattre
le
feu
par
le
feu
And
then
a
bitch
back
Et
puis
une
vengeance
de
salope
But
the
song
that
don′t
bare
back
Mais
la
chanson
qui
ne
se
met
pas
à
nu
And
please
don't
eat
the
coochie
Et
s'il
te
plaît
ne
mange
pas
le
minou
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don′t
eat
the
coochie)
Yeah
(Ne
mange
pas
le
minou)
Ouais
(Don't
eat
the
coochie)
You
better
hear
me
baby
(Ne
mange
pas
le
minou)
Tu
ferais
mieux
de
m'écouter
bébé
(Don′t
eat
the
coochie)
I
can't
do
it
girl
(Ne
mange
pas
le
minou)
Je
ne
peux
pas
le
faire
meuf
(Don′t
eat
the
coochie)
(Ne
mange
pas
le
minou)
So
now
ya
know
Alors
maintenant
tu
sais
Aint
nothin'
fly
bout'
the
pearl
tounge
lickin′
Y'a
rien
de
cool
à
lécher
la
langue
de
perle
And
be
real
safe
with
the
girls
your
stickin′
Et
sois
vraiment
prudent
avec
les
meufs
que
tu
tires
'Cause
if
ya′
bare
back
way
back
in
the
day
Parce
que
si
t'es
à
poil
il
y
a
longtemps
Then
you
could
be
on
your
wayyyy
out!
(On
your
wayyy
out!)
Alors
tu
pourrais
être
sur
la
voie
de
sortie
! (Sur
la
voie
de
sortie
!)
And
it
don't
get
no
brighter
Et
ça
ne
s'arrange
pas
When
youre
walking
round
with
a
tounge
like
a
lighter
Quand
tu
te
promènes
avec
une
langue
comme
un
briquet
Bic
(Bic)
flick
sparkin′
often
Bic
(Bic)
qui
fait
des
étincelles
souvent
Sittin
in
the
middle
o'
the
clinic
coughin′
Assis
au
milieu
de
la
clinique
en
train
de
tousser
Hurt
by
the
die
hard
bare
back
feelin'
Blessé
par
le
sentiment
de
baiser
à
poil
They
got
shook
like
kids
from
a
sinnin'
Ils
ont
été
secoués
comme
des
enfants
qui
pèchent
Dwellin′
all
in
your
system
Habitant
dans
ton
système
Killin′
ya
slooow
Te
tuant
leeeentement
A
real
jacked
up
way
to
go
Une
vraie
façon
foireuse
de
partir
So
next
time
you
get
a
fi-fi
in
ya
bed
Alors
la
prochaine
fois
que
tu
as
une
bagarre
dans
ton
lit
Make
sure
you
gots
you
a
helmet
for
the
head
Assure-toi
d'avoir
un
casque
pour
la
tête
Have
her
wash
up
if
the
ho
is
a
hoochie
Fais-la
se
laver
si
la
salope
est
une
traînée
And
keep
your
mouth
away
from
that
coochie
Et
garde
ta
bouche
loin
de
ce
minou
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don't
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don′t
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don't
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don′t
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don't
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don′t
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
Chorus
(Voice
Box)
Refrain
(Voix
off)
(Don't
eat
the
coochie)
Repeat
7X
(Ne
mange
pas
le
minou)
Répéter
7X
You
gotta
hear
me
baby
Tu
dois
m'écouter
bébé
I'm
tellin′
you
Je
te
le
dis
Do
you
feel
me?
Tu
me
sens
?
You
gotta
hear
me
girl
Tu
dois
m'écouter
meuf
Nah
I
can′t
do
it
Non
je
ne
peux
pas
le
faire
I
can
come
close
though
Je
peux
m'approcher
cependant
I
might
lick
ya
bellybutton
and
shit
Je
pourrais
te
lécher
le
nombril
et
tout
And
we
up
outta
here
Et
on
se
tire
d'ici
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah)
- Repeat
4X
(Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais)
- Répéter
4X
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah)
- Repeat
4X
(Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais)
- Répéter
4X
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah)
- Repeat
4X
(Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais)
- Répéter
4X
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah)
- Repeat
4X
(Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais
Oh
Ouais)
- Répéter
4X
(I
don't
want
I
don′t
want
to
eat
it)
- Repeat
2X
(Je
ne
veux
pas
Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
2X
(I
don't
want
I
don′t
want
to
eat
it)
- Repeat
2X
(Je
ne
veux
pas
Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
2X
(I-I-I-I-I
don't
wanna
eat
it)
- Repeat
4X
(J-J-J-J-Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
4X
(I-I-I-I-I
don′t
wanna
eat
it)
- Repeat
4X
(J-J-J-J-Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
4X
(I-I-I-I-I
don't
wanna
eat
it)
- Repeat
4X
(J-J-J-J-Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
4X
(I-I-I-I-I
don't
wanna
eat
it)
- Repeat
4X
(J-J-J-J-Je
ne
veux
pas
le
manger)
- Répéter
4X
(Don′t
Eat
The
Coochie)
(Ne
Mange
Pas
Le
Minou)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Blake David Marvin, Archie George
Attention! Feel free to leave feedback.