Lyrics and translation DJ Quik - Come 2Nyte

Come 2Nyte

(DJ Quik)
Alright look
Turn them cell phones off, turn that camera off
As a matter of fact nigga, turn your memory off
I don′t want nobody knowin what just went on here
Look...

Now we don't want nothing but the H-O-E-S
Black Tone, Crawf Dog and me less
All the niggas that came to see anything less
Than a stripper in a NBZ, yes
I′ma pass on the bud cus I'm off the Showpin
Ran outta rubbers still tryin to go up in
Ease up a store run, I'ma throw a ten
But I aint trynna pink panty no more gin
Getting sculled goin out to Playa Hamms, ouch
? And Alonzo layin on the couch
Passed out, sippin on the Mickeys big mouth
With Big Jam baggin on the whole damn house
Penthouse Playin, nigga, who′s the Clique?
Hoes like you and her and you to pick
Shabby Bleu, Pimpin Karl you′z the shit
Niggas fuckin hairlines aint moved a bit
Fly in here like flag (Yup)
Jealous muthafuckas wanna call me a fag (No)
Shall I skeet my copy to yo woman in a latex bag?
Got her washin out her panties in my Maytag (Punk)
Nigga stay mad
Beer in the Volvo (Yeah)
I flag 'em down; gotta show my new logo
He said he love it; now we off to where the hoes go
Cus aint nuttin like some fuckin on a solo
Now what you hoes know?

(Chorus: Truth Hurts)
Come 2nyte, we′ll do the most wanted things
We'll party like there′s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don't repeat what you see
Do it like, it′s the last time then we back at it next week

(DJ Quik)
Now KK hooked me with a blind date
Got me on the phone mackin to her all night
They say they comin out to meet us on the next day
How come they never look nuttin like what they sound right?
But the bitch got ass like a apple
A derriette with a glass full of gin and snapple
A hairy wet, damn, make a nigga wanna wrastle
When I went to make a play, wouldn't no hassle
Then they tell me AMG is comin out with the rum and the coke
And broads in the Range Rover, they aint comin broke
Asian and Italian with the fuckin skin tone
That make you wanna bang 'em with the Vodka Jim Bone
It′s been ten years, (Yup) aint much change
Niggas still party hard, haters still get it
Remember that sweat suit?
You know the gray one with the burgundy trim, nigga I can still fit it
Allen Ives on my feet
Black khakis and my fro lookin so neat
And when I′m chillin with my niggas we so street
You know the kind of muthafuckas that you wont meet
But you got a choice, either you can kick with the hardcore
Or marks in them shear shirts that be chillin in The Source
When the dick is bomb that'll make her call more
Now bang her from the back, nigga make her fall forward

(Chorus: Truth Hurts)
Come 2nyte, we′ll do the most wanted things
We'll party like there′s no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don't repeat what you see
Do it like, it′s the last time then we back at it next week

(DJ Quik)
Wake up feelin groggy of some nightal
But got a feelin of tuition about tonight y'all
I think it's down again cus G-one got a grin
And tryin to fill me back up with Showpin
Now I′m runnin from Minnie and Jackie with the blunt
How many more days can I really just party or just bunt
I′m tryin to kick back
But Byze 1 keep callin me to let me know how we gotta get out make it crack
Black Tone, Hi-C, Suga Free and me
Listen to the same shit and we all agree
That you gotta party till we platinum
Fuck Osama Bin Laden
Nigga drink up like we back in '93
Compton is the city that I claim, I don′t know much
But I know the CPT just can't be touched
So tonight I′m gonna party like it's
Nineteen ninety bad little hoes keep callin me Prince
Where the incense?

(Chorus: Truth Hurts)
Come 2nyte, we′ll do the most wanted things
We'll party like there's no end to the parties we begin
And if you shook off Tonite, you don′t repeat what you see
Do it like, it′s the last time then we back at it next week

Viens ce soir

(DJ Quik)
Ok, écoute bien.
Éteins ton portable, éteins cette caméra.
D'ailleurs, ma belle, efface ta mémoire.
Je ne veux pas que quiconque sache ce qui vient de se passer ici.
Regarde...

Maintenant, on ne veut rien d'autre que les S-A-L-O-P-E-S.
Black Tone, Crawf Dog et moi, on est là.
Tous les mecs qui sont venus pour voir autre chose
Qu'une strip-teaseuse dans une NBZ, ouais.
Je vais laisser tomber l'herbe parce que je suis à la Showpin.
J'ai plus de capotes, mais j'essaie toujours d'y aller.
Je vais faire un saut au magasin, je vais lâcher un billet de dix.
Mais j'ai pas envie de m'offrir un autre gin en petite culotte rose.
Me faire défoncer en allant à Playa Hamms, aïe.
? et Alonzo allongés sur le canapé.
Évanouis, en train de siroter le whisky de Mickey.
Avec Big Jam qui saccage toute la baraque.
On joue au penthouse, bébé, c'est qui la clique ?
Des meufs comme toi et elle, à toi de choisir.
Shabby Bleu, Pimpin Karl, vous assurez.
Ces enfoirés n'ont pas bougé d'un poil.
J'arrive ici comme un roi (Ouais).
Ces jaloux veulent me traiter de pédé (Non).
Je devrais envoyer ma semence à ta meuf dans un sac en latex ?
Elle se retrouve à laver ses petites culottes dans ma Maytag (Connard).
Reste en colère, mec.
Bière dans la Volvo (Ouais).
Je les fais signe de s'arrêter, je dois montrer mon nouveau logo.
Il me dit qu'il adore, on file là où les meufs traînent.
Parce qu'il n'y a rien de tel qu'une petite partie en solo.
Alors, qu'est-ce que vous en dites, les filles ?

(Refrain : Truth Hurts)
Viens ce soir, on va faire des choses interdites.
On va faire la fête comme si nos soirées ne devaient jamais finir.
Et si tu t'éclates ce soir, tu ne répètes pas ce que tu vois.
Fais comme si c'était la dernière fois, on remet ça la semaine prochaine.

(DJ Quik)
KK m'a arrangé un rendez-vous à l'aveugle.
Je lui ai fait du charme au téléphone toute la nuit.
Elles disent qu'elles viennent nous rejoindre demain.
Comment se fait-il qu'elles ne ressemblent jamais à ce qu'elles laissent entendre ?
Mais cette pétasse avait un cul comme une pomme.
Une petite bombe avec un verre de gin et de Snapple.
Une vraie tentatrice, putain, ça donne envie de se battre.
Quand j'ai voulu tenter ma chance, pas de problème.
Ensuite, on me dit qu'AMG arrive avec le rhum et la coke.
Et des nanas dans le Range Rover, elles ne viennent pas les mains vides.
Asiatiques et Italiennes avec un teint de peau à tomber.
Ça donne envie de les sauter avec une bouteille de Jim Beam à la main.
Ça fait dix ans, (Ouais) pas grand-chose n'a changé.
Les mecs font toujours la fête comme des fous, les rageux en prennent plein la gueule.
Tu te souviens de ce survêtement ?
Tu sais, celui en gris avec les bordures bordeaux, je peux encore le mettre.
Des Allen Iverson aux pieds.
Un pantalon chino noir et ma coupe afro impeccable.
Et quand je traîne avec mes potes, on est dans la rue.
Tu sais, le genre de mecs que tu ne rencontreras jamais.
Mais tu as le choix, soit tu traînes avec les durs à cuire.
Soit avec les mecs en chemise transparente qui se la pètent dans The Source.
Quand la bite est bonne, elle en redemande.
Alors prends-la par derrière, fais-la tomber en avant.

(Refrain : Truth Hurts)
Viens ce soir, on va faire des choses interdites.
On va faire la fête comme si nos soirées ne devaient jamais finir.
Et si tu t'éclates ce soir, tu ne répètes pas ce que tu vois.
Fais comme si c'était la dernière fois, on remet ça la semaine prochaine.

(DJ Quik)
Je me réveille avec la gueule de bois à cause du NyQuil.
Mais j'ai un bon pressentiment pour ce soir.
Je crois que ça se reproduit parce que G-One a le sourire.
Et il essaie de me remplir à nouveau de Showpin.
Maintenant, je fuis Minnie et Jackie avec le blunt.
Combien de jours puis-je encore faire la fête ou fumer ?
J'essaie de me détendre.
Mais Byze 1 n'arrête pas de m'appeler pour me dire qu'on doit y aller et tout casser.
Black Tone, Hi-C, Suga Free et moi.
On écoute les mêmes conneries et on est tous d'accord.
Il faut faire la fête jusqu'à ce qu'on soit disque de platine.
On s'en fout d'Oussama Ben Laden.
On boit comme si on était de retour en 93.
Compton, c'est ma ville, je ne sais pas grand-chose.
Mais je sais que le CPT est intouchable.
Alors ce soir, je vais faire la fête comme si on était
En 1990, les petites salopes n'arrêtent pas de m'appeler Prince.
Où est l'encens ?

(Refrain : Truth Hurts)
Viens ce soir, on va faire des choses interdites.
On va faire la fête comme si nos soirées ne devaient jamais finir.
Et si tu t'éclates ce soir, tu ne répètes pas ce que tu vois.
Fais comme si c'était la dernière fois, on remet ça la semaine prochaine.