Lyrics and translation DJ Quik - Ghetto Rendezvous

Ghetto Rendezvous

Rendezvous, I guess it′s time for another
Aw, look at what you muthafuckas done went and did
Y'all done pissed off
Yeah, what up, sis? I hear you out there
You know you done fucked up
I′m glad y'all set it off
You prolly mad 'cause you can′t eat off me no more
Don′t wanna hear you cryin' or offer you no dough
You tried to make my life shabby
With the zodiac sign of the cancer, you crabby
Plus you got away with murder twice, nice
Just like that nigga that′s on thin ice now
I think it's time for another ghetto rendezvous
I hate you so much, it just shows
I hate you more than Michael hated Joe
And your son looks like a fuckin′ Al Qaeda
I'mma call him whop daddy ′cause his chin is to the side, yo
Now that's the mark of the beast
You had a Damien in 1977 to say the least
Your house is full of mole, body full of yeast
I bet you bakin' a loaf of bread down between your cheeks
You stanky little rodent, yeah, bitch, you molded
You never see your brother that′s why your love′s corroded
Emphysema all in him
You can't hurt nobody, ain′t no toxins in your venom
You just a grandmama in denim
Looking for some little kids to put some shit up in them
Maybe it's time for another ghetto rendezvous
The problem is you ain′t have no fuckin' loyalty
And the only thing you wanted was my royalties
You stole a car and a bike from me
Lookin′ back, I was the caretaker of a dummy
And that husband of yours, you dumb witch
Was still a husband of hers, you stupid bitch
You never acted your age
You only came to embarrass me out in public for days
That's why a little clarity pays
You got the boot, now I'm chipping like Frito lays
Rest in peace to my niece Delyse
When she was lying in state, she had a grin on her mouthpiece
Now what that tell you about you
You disturbed to the curb and it′s better without you
I′m coming strapped to another ghetto rendezvous
Fat boy, you know you really been dummin'
Going over peewee house showing off your triple stomach
With a strap in your waist
Now what you gon′ do when you see my face? I doubt it
I'm tired of playing with you cocka roaches
I gave you bitches life trust and you stupids broke it
′Cause you a muthafuckin' sex offender
Put some honey on your dick and put it in a blender
They caught you fuckin′ on your sister daughter
That some incestuous shit, get the holy water
Compton alumni a-no go
Nigga, you really for passer robos
Upstate in Y.A. with your homeboys
Cheekin' each other butt making no noise
I'm takin′ off when I hit the ghetto rendezvous
If I bought you equipment and you sold it, that′s on you
Helped you get into a home and you lose it, that's on you
You niggaz acting like babies
You feeling entitled to another man′s money, that's crazy
More like insane, schizophrenia
Struggles with love and money, happiness you got plenty of
While I′m staying fly like LaGuardia
I'm a guardian, I′m the ardista
I'm the flyest MC that you've ever heard
On the nrmal microphone, muthafucka, that′s word
Now give me the mic and let me be heard
′Cause I'll be quitting surely, I am the shep-erd
Now what you know about my lyrics and style?
I got a clico backwash, fly spit, we wild
I think it′s time for another ghetto rendezvous

Rendez-vous dans le ghetto

Rendez-vous, je suppose qu'il est temps pour un autre
Oh, regardez ce que vous avez fait, bande d'enfoirés
Vous m'avez énervée
Ouais, quoi de neuf, ma sœur ? Je t'entends là-bas
Tu sais que tu as merdé
Je suis content que vous ayez déclenché ça
Tu es probablement en colère parce que tu ne peux plus me soutirer d'argent
Je ne veux pas t'entendre pleurer ou t'offrir du fric
Tu as essayé de me pourrir la vie
Avec le signe du zodiaque du cancer, t'es grincheuse
En plus, tu as commis deux meurtres impunis, bien joué
Tout comme ce mec qui est sur la glace mince maintenant
Je pense qu'il est temps pour un autre rendez-vous dans le ghetto
Je te déteste tellement, ça se voit
Je te déteste plus que Michael ne détestait Joe
Et ton fils ressemble à un putain d'Al-Qaïda
Je vais l'appeler Papa Gifle parce que son menton est sur le côté, yo
C'est la marque de la bête
Tu as eu un Damien en 1977, c'est le moins qu'on puisse dire
Ta maison est pleine de moisissures, ton corps plein de levure
Je parie que tu fais cuire un pain entre tes joues
Espèce de petite vermine puante, ouais, salope, t'es moisie
Tu ne vois jamais ton frère, c'est pour ça que ton amour est corrodé
Il est empli d'emphysème
Tu ne peux faire de mal à personne, il n'y a pas de toxines dans ton venin
T'es juste une grand-mère en jean
À la recherche de petits enfants à qui faire des trucs
C'est peut-être le moment pour un autre rendez-vous dans le ghetto
Le problème, c'est que tu n'as aucune putain de loyauté
Et la seule chose que tu voulais, c'étaient mes royalties
Tu m'as volé une voiture et un vélo
En y repensant, j'étais le gardien d'une idiote
Et ce mari à toi, espèce de sorcière stupide
Était encore son mari, espèce de grosse conne
Tu n'as jamais agi en fonction de ton âge
Tu venais juste m'humilier en public pendant des jours
C'est pour ça qu'un peu de lucidité, ça paye
Tu t'es fait jeter, maintenant je me régale comme avec des chips
Repose en paix ma nièce Delyse
Quand elle était exposée, elle avait un sourire sur son visage
Qu'est-ce que ça te dit de toi ?
Tu déranges tout le monde et c'est mieux sans toi
Je viens armé à un autre rendez-vous dans le ghetto
Gros lard, tu sais que tu as vraiment été con
Te balader en exhibant ton triple estomac
Avec une arme à la ceinture
Qu'est-ce que tu vas faire quand tu verras ma tête ? J'en doute
J'en ai marre de jouer avec vous, les cafards
Je vous ai donné ma confiance et vous, les stupides, vous l'avez brisée
Parce que t'es un putain de délinquant sexuel
Mets du miel sur ta bite et passe-la au mixeur
On t'a surpris en train de baiser la fille de ta sœur
C'est de l'inceste, va chercher de l'eau bénite
Les anciens de Compton ne rigolent pas
Mec, t'es vraiment bon qu'à agresser les faibles
En taule avec tes potes
À vous reluiser le cul sans faire de bruit
Je me tire quand j'arrive au rendez-vous dans le ghetto
Si je t'ai acheté du matériel et que tu l'as vendu, c'est de ta faute
Je t'ai aidé à avoir une maison et tu la perds, c'est de ta faute
Vous faites comme des bébés
Vous vous sentez en droit de prendre l'argent des autres, c'est dingue
Ou plutôt fou, schizophrène
Tu te plains de l'amour et de l'argent, alors que tu as du bonheur à revendre
Pendant que je reste frais comme LaGuardia
Je suis un gardien, je suis l'ardiste
Je suis le MC le plus stylé que tu aies jamais entendu
Au micro normal, enfoiré, c'est clair
Maintenant, passe-moi le micro et laisse-moi parler
Parce que je vais bientôt arrêter, je suis le berger
Qu'est-ce que tu connais à mes paroles et à mon style ?
J'ai un flow de malade, des paroles explosives, on est sauvages
Je pense qu'il est temps pour un autre rendez-vous dans le ghetto