Lyrics and translation DJ Quik - I Don't Wanna Party Wit U

I Don't Wanna Party Wit U

Get back before I get raised, get lower
Do some extreme shit, keep from bein bored
Now it′s double up, hoes come a nickel a dozen
They get hot and get fucked and don't remember from buzzin
That′s why you don't see me, I ain't at the club
I′m chillin with my homies in the city of hugs
Because they need me more than that hoe (that hoe), the big fat hoe
Tryna′ get every ballin nigga in the saddle
Lap dance, fat chance, hot pants, you the man
Now a days you can't tell, watch the crotch, it might swell
You needs a pap smear
You need to know if you got an STD,
Some little critters in ya trap dear
Get on, me and my homies is indivisible
And don′t floss money, it looks better when it's invisible
We get props from Wall Street to y′all street
If ya missed it, I stay consistant, we got heat
C-P-T style, O-G me style, the D-J Q-U-I-K with no C style
In yo' town, don′t trip nigga, it goes down
And when you see me in all blue, you gon' frown
But I'm rigid the ghetto, I′m rigid with rap
Money or respect bitch, I′d rather have the digits than DAT
So give me the hats, do you want the meat or the scraps?
Put heat on my naps and I'ma hell look sweet on my lap
′Cause it's the same thang tryna′ kill the gang bang
Set examples for the kids, on how to maintain
Never be a lame brain
Y'all ain′t gotta feel the same pain
That put a nigga like me on the mainframe
Bow down, back up nigga, I'm hot now
And don't try to resuscitate me when I′m shot down
Just call my homie Theo on the radio
And let him know his little homie Quiksta had to go
Because ′Gangsta, Gangsta', that′s what they yellin
But niggas do dirt, get caught, and start tellin
Talkin to you G's with no heart
We was throwin and runnin from bullets
Before gangsta rappin was an art
Nigga (nigga), so don′t test ya bullet-proof vest
'Cause real niggas do real thangs up under stress
That′s from the C-P-T, young G with heart, too
Oh we still party, but now it's part II
And

(I don't wanna party wit you)
Hell naw
′Cause bitch you scary
You 20 years old, with 3 kids, 7 tattoos,
You′re bald but your legs are hairy
(I don't wanna party wit you)
Hmm, hell naw
You need to put some lotion on
′Cause ya skin is peelin around them bullet wounds on ya back
You're fat plus you′re abortion-prone

I'd rather be a young exec, than the puppet on the other end
Danglin by a neuce on his neck
They can′t handle me, 'cause I'm where the --- be
And underground nigga on Erickston, now there is the family
That I′ma roll wit, take control wit
Have a ball, break bread, and share the store wit
Even though I′m thirsty for money in the worst way
I ain't go cry if I don′t go platinum on the first day
Watch me, get my hustle on with the friendly competition
Y'all got papers but I got the latest tradition
A hundred-thousand dollars a truck, is what I crack
And if you ain′t got that, keep wishin
And to you bitch-ass niggas in the maze
Comin at a player with --- ways
Keep lickin on that other sound
And stay north of the 105 Hip Hop heads, 'cause this is underground
Right by the water, can′t do right by ya daughter
But look at all the shit that I done bought her
See lyrics ain't nothin if the beat ain't crackin
And these beats smackin, that′s why the G′s keep stackin, nigga

(I don't wanna party wit you)
Hell naw
′Cause nigga you's a scuffla
Your braids is dingy, your clothes ain′t got no creases
And your lips look like you sucked a muffler
(I don't wanna party wit you)
Hell naw
′Cause bitch you didn't know me when you was fine as wine and thick
Now you sick from smokin that shit, you're broke and plus you′re boney

W-E-S-T, C-O-A-S-T, that′s where the hydroponic with no seeds be
So don't trip when you see me on the TV, or my CD
And my eyes are really R-E-D
See the --- is free (shh shh shh), pardon me for bein speaky
Switchin on y′all that wanna jeek me
What makes you even try that way?
Yeah I might be fly, but I don't fly that way
Hmm, even on a gallon a Sisco I could never go disco
Dude I ain′t from Frisco
And to these bitches, y'all trippin, we ain′t layin wit y'all
Just because we say we wanna fuck, we playin wit y'all
This is entertainment, we tryna′ make us some change
We ain′t impressed by what you got up under your Hanes
Bitch that's yo′ trap, and that's yo′ sap
Let me spit the cap while she sit in yo' lap
Homie, don′t you know me
Jealous-ass niggas wanna flow me (why)
Just because yo' woman wanna blow me
On the strength I give that hoe a tittie-toy
'Cause I′m the only ugly nigga gettin away with bein pretty boy

(I don′t wanna party wit you)
Hmm, hell naw
Now this is how the sporty bounce
We stay away from you broke-ass niggas
Always beggin and ain't got a dime on the 40 oz
(I don′t wanna party wit you)
Hmm, hell naw
'Cause hoe you toe-back, with that ol′ long ass roll
And ya stockin smellin like Avon and that horse want his 'fro back
(I don′t wanna party wit you)
Hmm, hell naw
And nigga I can't stand ya
And I ain't got nothin but some advice,
A map, a bar of soap, some water and a towel to hand ya
(I don′t wanna party wit you)
Hmm, hell naw
Now I′ma be real wit it
All my fuckin life I ain't never wanted fame
But since the shit done came I gotta deal wit it
(I don′t wanna party wit you)
Ya know, but I'ma do it like my homie say
Check it, I don′t give a fuck about fame
I'd rather deal with the money, y′all can have the name
I'm out
Yeah

Je ne veux pas faire la fête avec toi

Recule-toi avant que je ne m'énerve, baisse-toi,
Fais un truc extrême, évite de t'ennuyer.
Maintenant, on double la mise, les meufs arrivent à la pelle,
Elles chauffent, se font baiser et ne se souviennent de rien à cause de l'alcool.
C'est pour ça que tu ne me vois pas, je ne suis pas en boîte,
Je me détends avec mes potes dans la ville des câlins.
Parce qu'ils ont plus besoin de moi que cette salope (cette salope), cette grosse vache
Qui essaie de mettre tous les mecs friqués en selle.
Lap dance, aucune chance, short moulant, tu te crois le roi.
De nos jours, on ne peut pas savoir, regarde son entrejambe, ça pourrait gonfler.
T'as besoin d'un frottis,
T'as besoin de savoir si t'as une MST,
Des petites bestioles dans ton piège, ma chère.
Allez, mes potes et moi sommes indivisibles
Et ne fais pas étaler ton fric, ça fait plus d'effet quand c'est invisible.
On se fait respecter de Wall Street à ta rue,
Si t'as raté ça, je reste constant, on a la chaleur.
Style C-P-T, style O-G moi, le D-J Q-U-I-K sans le style C.
Dans ta ville, reste cool mec, ça descend,
Et quand tu me verras tout en bleu, tu vas faire la gueule.
Mais je suis hardcore du ghetto, je suis hardcore du rap,
L'argent ou le respect salope, je préfère les chiffres à DAT.
Alors donne-moi les casquettes, tu veux la viande ou les restes ?
Mets du feu sur mes casquettes et je vais avoir l'air d'enfer sur mes genoux
Parce que c'est la même chose d'essayer de tuer les gangs,
Donner l'exemple aux gamins, sur la façon de se tenir,
Ne jamais être un idiot.
Vous n'avez pas à ressentir la même douleur
Qui a mis un négro comme moi sur le devant de la scène.
Incline-toi, recule mec, je suis chaud maintenant
Et n'essaie pas de me réanimer quand je serai abattu.
Appelle juste mon pote Theo à la radio
Et dis-lui que son petit pote Quiksta a dû y aller
Parce que 'Gangsta, Gangsta', c'est ce qu'ils crient
Mais les négros font des conneries, se font attraper et commencent à balancer.
Ils parlent à vous, les G sans cœur,
On lançait et on courait sous les balles
Avant que le gangsta rap ne devienne un art.
Mec (mec), alors ne teste pas ton gilet pare-balles
Parce que les vrais mecs font de vraies choses sous la pression.
C'est le C-P-T, le jeune G qui a du cœur aussi,
Oh, on fait toujours la fête, mais maintenant c'est la partie II.
Et

(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Putain non,
Parce que salope, t'es flippante.
Tu as 20 ans, 3 gosses, 7 tatouages,
T'es chauve mais t'as les jambes poilues.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Hmm, putain non,
T'as besoin de mettre de la crème,
Parce que ta peau pèle autour de ces blessures par balle dans ton dos.
T'es grosse et en plus t'es sujette aux fausses couches.

Je préférerais être un jeune cadre que la marionnette à l'autre bout,
Se balançant avec un flingue sur le cou.
Ils ne peuvent pas me gérer, parce que je suis là où --- est.
Et le négro underground d'Erickson, voilà la famille
Avec qui je vais rouler, prendre le contrôle,
M'éclater, partager le pain et le magot.
Même si j'ai soif d'argent de la pire des manières,
Je ne vais pas pleurer si je ne deviens pas disque de platine le premier jour.
Regarde-moi, je me lance dans la compétition amicale,
Vous avez des papiers mais moi j'ai la dernière tradition.
Cent mille dollars le camion, c'est ce que je casse,
Et si t'as pas ça, continue de rêver.
Et à vous, bande de salopards dans le labyrinthe,
Qui s'en prennent à un joueur avec des manières de ---,
Continuez à lécher ce son,
Et restez au nord du 105, têtes de hip-hop, parce que c'est underground.
Juste à côté de l'eau, je ne peux pas faire ce qu'il faut pour ta fille,
Mais regarde tout ce que je lui ai acheté.
Tu vois, les paroles ne valent rien si le beat ne déchire pas,
Et ces beats déchirent, c'est pour ça que les G continuent à s'empiler, mec.

(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Putain non,
Parce que mec, t'es un clochard.
Tes tresses sont crades, tes vêtements ne sont pas repassés
Et on dirait que t'as sucé un pot d'échappement.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Putain non,
Parce que salope, tu ne me connaissais pas quand j'étais bon comme le bon vin et épais.
Maintenant, t'es malade à force de fumer cette merde, t'es fauchée et en plus t'es maigre.

W-E-S-T, C-O-A-S-T, c'est là que l'hydroponique sans graines se trouve,
Alors ne t'inquiète pas quand tu me vois à la télé, ou mon CD.
Et mes yeux sont vraiment R-O-U-G-E-S.
Tu vois, le --- est gratuit (chut chut chut), pardonne-moi d'être bavard.
Je change sur vous tous qui voulez me doubler.
Qu'est-ce qui te fait même essayer ça ?
Ouais, je suis peut-être cool, mais je ne vole pas comme ça.
Hmm, même avec un gallon de Sisco, je ne pourrais jamais aller en boîte.
Mec, je ne suis pas de Frisco.
Et à ces salopes, vous déraillez, on ne couche pas avec vous,
Ce n'est pas parce qu'on dit qu'on veut baiser qu'on joue avec vous.
C'est du divertissement, on essaie de se faire de l'argent,
On n'est pas impressionnés par ce que tu caches sous tes Hanes.
Salope, c'est ton piège, et c'est ton jus.
Laisse-moi cracher le morceau pendant qu'elle est assise sur tes genoux.
Mec, tu ne me connais pas ?
Des jaloux veulent me copier (pourquoi ?)
Juste parce que ta meuf veut me sucer.
Sur la force, je donne à cette salope un sex-toy,
Parce que je suis le seul négro moche à s'en tirer en étant un beau gosse.

(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Hmm, putain non,
C'est comme ça que les sportifs rebondissent.
On se tient loin de vous, les fauchés,
Toujours en train de mendier et qui n'ont pas un sou sur les 40 onces.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Hmm, putain non,
Parce que salope, t'es moche, avec ton vieux gros cul,
Et tes bas qui sentent l'Avon et ce cheval qui veut récupérer sa coupe afro.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Hmm, putain non,
Et mec, je ne te supporte pas.
Et je n'ai rien d'autre que des conseils à te donner,
Une carte, un savon, de l'eau et une serviette.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Hmm, putain non,
Maintenant, je vais être honnête,
De toute ma putain de vie, je n'ai jamais voulu la gloire,
Mais depuis que cette merde est arrivée, je dois faire avec.
(Je ne veux pas faire la fête avec toi)
Tu sais, mais je vais faire comme mon pote dit.
Écoute, je me fous de la gloire,
Je préfère l'argent, vous pouvez garder le nom.
Je me casse.
Ouais.