Lyrics and translation DJ Quik - Keep Tha "P" In It

Keep Tha "P" In It

Ay, ay [Incomprehensible]
Ay man, what is it man?
Who own the record man?
Man, who the hell are you man?

Walkin' up on me man, lookin' like you so broke, man
If it cost three cents to shit, you'd have to throw up
You know who own the record
Man, why don't you sit your ignorant ass down, man and listen

So is it my turn again? Yeah, nigga it's yours
Oh, I done kick a funky verse for the P-funk? Of course
Well, count down nigga to end for these fakers
Bet we hit this time and we fade no takers

Who thought the funk was despondent out the Westside
Not be along for the ride but it's only for the trees
That's right, so peep the shot
And if I get it hot, baby, I'ma rock the twat

'Cus ain't no party like a party in the Penthouse suite
And you know how we do it, baby, yo Tree
So if the mack of the smack brings fear
To them perpetrators right, when they was cowards right from the very start

Pretendin' theys the ones that true
But pimp who is they foolin'? Not me or you
Fools confused, thinkin' we's on a decline
'Cus we kicks the P's and tell 'em about the funk this time

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Comin' at that ass again, it don't stop
Bust a lean in yo 64 shift, take a hop to the top
Where the hustlas hang out
Endo remains to sprout, [Incomprehensible] knows what I'm talking about

And gets host from my block to your neighborhood
Tell 'em Quik, when you know it's back to no good
I wish you would 'cus I'm true to this gangsta shit
Now take a Tic Tac and bust 'em like a hoe in the hood, bitch

Took my endz ho
They say it's never enough you know
I gots to have mo' but I'ma shake the spot infact
I just jacked his trick and his fo' so I can crack-a-lack

And straight P-funk anytime
It's only right you peeped the rhyme, I got to take mine
Check yo ass with the shit that stank
'Cus 2-Tone came to the game, ain't a damn thang changed

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

It's the 1 to the 9 with the 9 to the 4
When I thought you knew the drill but you still don't hear me though
Kam and Watts up, from The Grass Roots
No daisy duke shit, knockin' crazy ass boots

Nigga please, we kick it like G'z
Puttin' down work when I lurk don't even sneeze, fuck the Goldies
That's just the Eastside way of getting chips
When your raise up chillin' with the dogs and the rips

New cars get tagged, ridas get wrecked
Niggas caps get peeled back and chins get checked
Don't expect no love, boy, no apology
Kids ain't fallin' for yo child psychology

In 9 and 4, mindin' yo business is the best bitch
Screamin',? Watts riot?, we ain't even made a mess yet
Ya shouldn't speak with a weak heart
You got to finish everything you start
And ain't a damn thang changed

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Now niggas transform like deceptive cons
We'll slice your ass up like Jeffrey Don
Quik drop bombs on the P-funk tip
Even though a nigga rap, you'll still get that ass whipped

Please don't slip, ain't a damn than changed
Numb yo ass up like some nova cane
Have you all fucked up like you smoked some loot
Hi-C still sippin' pussy like soup

We got Kam, Hamm, New D and Quik
And me myself, Mista Big Dick
No I might not know which bitch that I want
But I know on thing, I got to have the funk

From ya speaker and not from ya ass
'Cus some of y'all bitches just won't take baths
Hand picked niggas, just can't me tang
'Cus we true to the game and ain't a damn thang changed

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk
Nothing has changed
(Nothing has)
Got to have the funk

Can ya tell me? Who that nigga flipped?
Goddamn muthafucka, it's the Gangsta D
Kickin' shit for these niggas and all these bad necks
'Cus I got the dope shit for each and every set, next

Up on line, it's that black ass K
I could never switch it for ya 'cus I'm still the same way
Me and D can flip the shit, kick down a funky flow
We represent the P-Funk, you know what it stand for

Now back up in yo ass again, it's mista Quik and I clown
I got the shit that shake 'em down
Break 'em down, take 'em down and now that I'm
Chillin' with niggas mista 2-Tone, 2nd II None
Playa Hamm and Kam well, goddamn

Doin' it like we do it, ain't nuttin' but trues to it
Rollin' with the funky 'P', I thought you knew it
'Cus it's nothin' but the best for the trues from the West Side
'Cus ain't nuttin' changed and you know that's right

Yeah, this is General Jeff, bringin' up the rear
Lettin' ya know we representin'
With a all-start line up for that ass, peep this out
We got Quik, 2nd II None, Hi-C, Playa Hamm

2-Tone and that nigga Kam
If that don't move your ass, I don't know what will
But no matter what, you gots to keep the P in it
That's mandatory, baby 'cus ain't nuttin' changed

Garde le "P" Dedans

Ay, ay [Incompréhensible]
Eh mec, c'est quoi le délire mec?
C'est à qui ce disque mec?
Mec, mais t'es qui toi mec?

Te pointer comme ça mec, on dirait que t'es fauché, mec
Si chier coûtait trois centimes, tu serais obligé de vomir
Tu sais à qui appartient ce disque
Mec, pourquoi tu poses pas ton cul ignorant et tu écoutes, mec

Alors, c'est à mon tour encore? Ouais, négro c'est à toi
Oh, j'ai déjà balancé un couplet funky pour le P-funk ? Bien sûr
Bon, compte à rebours négro pour en finir avec ces imposteurs
On va les défoncer cette fois et on laissera aucune chance aux challengers

Qui aurait cru que le funk était déprimé du côté ouest
Ne pas être du voyage mais c'est seulement pour l'herbe
C'est ça, alors regarde bien le coup
Et si ça chauffe, bébé, je vais faire vibrer ce truc

Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête dans la suite Penthouse
Et tu sais comment on fait, bébé, yo Tree
Alors si la puissance du son fait peur
À ces imposteurs, quand ils étaient des lâches dès le départ

Prétendant qu'ils sont les vrais
Mais putain, qui est-ce qu'ils croient tromper ? Pas moi ni toi
Des imbéciles confus, pensant qu'on est sur le déclin
Parce qu'on balance les 'P' et qu'on leur parle du funk cette fois

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

On revient à la charge, ça ne s'arrête jamais
Envoie un coup de rein dans ta 64, saute vers le sommet
Là où les dealers traînent
Endo continue de pousser, [Incompréhensible] sait de quoi je parle

Et se propage de mon quartier au tien
Dis-leur Quik, quand tu sais que ça redevient mauvais
J'aimerais que tu le fasses parce que je suis fidèle à cette merde de gangster
Maintenant, prends un Tic Tac et éclate-les comme une pute dans le quartier, salope

J'ai pris mon fric, salope
Ils disent que ce n'est jamais assez, tu sais
Il m'en faut plus mais je vais faire trembler cet endroit en fait
Je viens de me taper sa meuf et son fric pour pouvoir m'éclater

Et du bon P-funk à tout moment
C'est normal que tu aies écouté la rime, je dois prendre ma part
Vérifie tes fesses avec cette merde qui pue
Parce que 2-Tone est arrivé dans le game, rien n'a changé

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

C'est le 1 au 9 avec le 9 au 4
Alors que je pensais que tu connaissais le refrain mais tu ne m'entends toujours pas
Kam et Watts en place, de The Grass Roots
Pas de conneries de Daisy Duke, on défonce tout avec nos bottes

S'il te plaît, négro, on gère ça comme des G'z
On bosse dur quand je rôde, ne t'avise même pas d'éternuer, on s'en fout des Goldies
C'est juste la façon de faire du fric du côté est
Quand tu te détends avec les potes et les meufs

Les voitures neuves sont taguées, les mecs se font défoncer
Les casquettes se font arracher et les mentons se font vérifier
Ne t'attends pas à de l'amour, mon pote, ni à des excuses
Les gamins ne tombent pas dans le panneau de ta psychologie pour enfants

En 9 et 4, s'occuper de ses affaires c'est le mieux ma belle
Criant, 'Émeutes de Watts', on a même pas encore tout cassé
Tu ne devrais pas parler avec un cœur faible
Tu dois finir tout ce que tu commences
Et rien n'a changé, putain

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Maintenant, les négros se transforment comme des escrocs trompeurs
On va te découper comme Jeffrey Don
Quik balance des bombes sur le son P-funk
Même si je suis un rappeur, tu vas quand même te faire botter le cul

Surtout ne glisse pas, rien n'a changé, putain
On va t'anesthésier comme de la cocaïne
On va te défoncer comme si t'avais fumé de l'herbe
Hi-C boit toujours la chatte comme de la soupe

On a Kam, Hamm, New D et Quik
Et moi-même, Mista Big Dick
Je ne sais peut-être pas quelle salope je veux
Mais je sais une chose, il me faut le funk

De tes enceintes et pas de ton cul
Parce que certaines d'entre vous, les salopes, ne prennent pas de bain
Des négros triés sur le volet, vous ne pouvez pas me suivre
Parce qu'on est fidèles au jeu et que rien n'a changé, putain

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk
Rien n'a changé
(Rien n'a)
Il faut avoir le funk

Tu peux me dire ? C'est qui ce négro qui a retourné sa veste ?
Putain de merde, c'est le Gangsta D
Je défonce tout pour ces négros et toutes ces balances
Parce que j'ai la bonne came pour chacun d'entre vous, ensuite

Sur la ligne de front, c'est ce négro de K
Je ne pourrais jamais changer pour toi parce que je suis toujours le même
Moi et D, on peut tout retourner, balancer un flow funky
On représente le P-Funk, tu sais ce que ça veut dire

De retour dans tes fesses, c'est Mista Quik et je fais le pitre
J'ai ce qu'il faut pour les faire vibrer
Les briser, les démonter et maintenant que je suis
En train de traîner avec les gars Mista 2-Tone, 2nd II None
Playa Hamm et Kam, eh bien, putain

On le fait comme on le fait, rien que la vérité
On roule avec le funky 'P', je pensais que tu le savais
Parce que c'est que du meilleur pour les vrais de la côte ouest
Parce que rien n'a changé et tu sais que c'est vrai

Ouais, c'est le Général Jeff, à l'arrière
Pour vous faire savoir qu'on est là
Avec une équipe de stars pour vos fesses, regardez ça
On a Quik, 2nd II None, Hi-C, Playa Hamm

2-Tone et ce négro de Kam
Si ça ne te fait pas bouger les fesses, je ne sais pas ce qui le fera
Mais quoi qu'il arrive, tu dois garder le P dedans
C'est obligatoire, bébé, parce que rien n'a changé