DJ Quik - Let You Havit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Quik - Let You Havit




Let You Havit
Laissez-vous avoir
Yeah
Ouais
Now this is for the g′s who know we needs that gangsta shit
Maintenant, c'est pour les gars qui savent qu'on a besoin de ce truc de gangster
It's like the p funk we funk so its gotsta hit
C'est comme le p funk qu'on fait du funk donc ça doit cogner
And when you fire up that hooter pass it to the young g
Et quand tu allumes ce hooter, passe-le au jeune g
The nigga mista quik that′s me from the c to the p to the t
Le négro Mista Quik c'est moi du c au p au t
And when i'm givin it up for my hood you can't clown
Et quand je donne tout pour mon quartier, tu ne peux pas me faire le clown
Cause when we lettin off you gots to duck down
Parce que quand on laisse tomber, tu dois te baisser
And then we′re rollin back to the spot where they hang
Et puis on retourne à l'endroit ils traînent
(Westside fo′hundred street gang) so it's a street thang
(Westside fo'hundred street gang) donc c'est un truc de rue
Makin that grip and stackin the chips high
Gagner de l'argent et empiler les jetons
Ballin never fallin i gots to stay fly
Rouler des ballons sans jamais tomber, je dois rester fly
Whether they smokin up them beadies or rollin the joints fat
Qu'ils fument ces perles ou roulent des joints gros
I gotta kick it with my niggaz cause it′s like that
Je dois botter les fesses de mes négros parce que c'est comme ça
And you need to know i ain't for none, because i′m dumpin
Et tu dois savoir que je ne suis pas pour rien, parce que je décharge
The hollow point rounds that got everybody humpin
Les balles à pointe creuse qui font que tout le monde saute
But niggaz they keep on mouthin, kickin up the static
Mais les négros continuent à gueuler, à faire du bruit
But keep on talkin shit *machine gun* and i'ma let you havit
Mais continue de dire des conneries *mitraillette* et je vais te laisser l'avoir
Yeah yeah
Ouais ouais
Huh, i′ma let you havit
Huh, je vais te laisser l'avoir
Yeah
Ouais
Check this
Écoute ça
Somebody told me that you dissed me (bitch) in your video
Quelqu'un m'a dit que tu m'avais insulté (salope) dans ta vidéo
But i ain't trippin cause i'm knowin you ain′t nothin but a silly hoe
Mais je ne flippe pas parce que je sais que tu n'es rien d'autre qu'une salope idiote
And yeah i said your monkey ass name in my underground tape
Et ouais, j'ai dit ton nom de singe dans ma mixtape underground
But if you peeped game you woulda heard me say
Mais si tu avais fait attention, tu m'aurais entendu dire
("to the top of the tree, for c-m-w see")
("Au sommet de l'arbre, pour c-m-w see")
We wasn′t dissin lettin you know the other side was on a mission
On ne t'insultait pas, on te faisait savoir que l'autre côté était en mission
Comin up with the quik-ness, now you know who's dick this is
Arrivant avec la rapidité, maintenant tu sais à qui appartient cette bite
Down in the throats of the compton′s most bitches
Dans la gorge des plus grosses salopes de Compton
So take this shit back to your set if you got one
Alors ramène cette merde dans ton groupe si tu en as un
And i'ma be puttin the double oh bugs in my shotgun
Et je vais mettre les double oh bugs dans mon fusil à pompe
And if you come back fuckin around i′ma take your life
Et si tu reviens en train de baiser, je vais te prendre la vie
Why would you come back to a gunfight, with a fuckin knife?
Pourquoi reviendrais-tu dans une fusillade, avec un putain de couteau ?
So there it is mc eiht, cause you're wack
Alors voilà, mc eiht, parce que tu es nul
And mista quik can beat the niggaz down with another sack
Et Mista Quik peut battre les négros avec un autre sac
So keep on rollin in your camry or your rabbit but
Alors continue de rouler dans ta camry ou ta rabbit mais
If i catch you slippin in my hood, gotta let you havit
Si je t'attrape en train de glisser dans mon quartier, je dois te laisser l'avoir
Ahh yeah
Ahh ouais
Gotta let you havit
Faut te laisser l'avoir
Huh, i′ma let you havit
Huh, je vais te laisser l'avoir





Writer(s): David Marvin Blake


Attention! Feel free to leave feedback.