Lyrics and translation DJ Quik - No Bullshit

No Bullshit

[2nd ii none]
All the way from the hood
One chocolate nigga up to no good
Yo I gotta watch my back, cause it′s like that
Too many fools on a mission
Tryin to put in work for a hood they ain't even got they ass in
Everybody got beef, with me and my crew
But ain′t nobody step yet (so what the fuck they do?)
Talkin all day shit
Runnin they motherfuckin lip worried about who a blood or crip
Man, fuck the red and the blue team
Fool, my color runs green
And it'll stay as I choose
And if my homies ain't down, they catchin the blues
They wanna stab me in my back huh?
But soon as they do, I′m comin back at cha
The same go for a bitch
She wanna fuck and be good, til the money maker switch
And then I′m out on my limbs
Be got a grip on myself, and kicked the bitch to the wind
Cause my trust goes to no one (yup)
And sometimes - I can't trust my damn self!
It′s a God damn shame
Ain't no reason to blame, one fool or one game
But it′s life and a nigga gotta deal with it
Man, I'm just tired of the bullshit
[Dj quik]
Now if the gangsta shit is what you′re cravin for
And the funky ass tape is what you're savin for
Then look no further, cause I'm the brother
And i′ma break it down and kick the shit once more
Now the niggaz tryin to disrespect the q they get knocked out
Niggaz tryin to disrespect the crew they get drug out
Niggaz tryin to catch a nigga slippin get snuffed out
And bitches tryin to set a nigga up they get carried out
And yeah that bucket that you ridin in, when the glock roar
That′s the same motherfucker you'll be hidin in
Fifteen holes, flat tires and you′re windows gone
Now what's really goin on?
From denver to phoenix and even st. louis
Everywhere we went, fools tried to do us
And to the suckaz thinkin that a nigga wouldn′t steal
How your jaw feel, and is your nose healed?
Somewhere along the line they musta heard the rumor
Of my underground days mixed with bangin and humor
And when I got on stage, they all jumped in my way
Shoutin, whattup cuz? just to see what I'd say
But I ain′t trippin, just checkin a grip
I ain't crippin or even ruinin blood'n, just smokin a bud′n
Gettin bent, so if you wanna see me throw a full fit
Then come up in my face with that bullshit

Pas de conneries

[2nd ii none]
Tout droit venu du quartier,
Un négro en chocolat qui ne prépare rien de bon.
Yo, je dois surveiller mes arrières, parce que c'est comme ça,
Trop d'imbéciles en mission,
Essayant de bosser pour un quartier où ils ne foutent même pas les pieds.
Tout le monde a un problème avec moi et mon équipe,
Mais personne n'a encore fait un pas (alors qu'est-ce qu'ils foutent ?)
Ils passent leur journée à dire de la merde,
À faire marcher leur putain de bouche, inquiets de savoir qui est un Blood ou un Crip.
Mec, on s'en fout de l'équipe rouge et de l'équipe bleue,
Imbécile, ma couleur, c'est le vert,
Et ça restera comme ça tant que je le déciderai.
Et si mes potes ne sont pas d'accord, ils verront la vie en bleu.
Ils veulent me poignarder dans le dos, hein ?
Mais dès qu'ils le feront, je reviendrai à la charge.
Pareil pour une garce,
Elle veut baiser et être gentille, jusqu'à ce que le fric change de mains.
Et là, je suis sur la paille,
Je me suis repris en main et j'ai envoyé cette salope balader.
Parce que je ne fais confiance à personne (ouais),
Et parfois, je n'arrive même pas à me faire confiance à moi-même !
C'est vraiment dommage,
Il n'y a aucune raison de blâmer un imbécile ou un jeu,
Mais c'est la vie et un négro doit faire avec.
Mec, j'en ai juste marre de toutes ces conneries.
[Dj quik]
Maintenant, si tu as envie de trucs de gangsters,
Et que tu gardes ta putain de cassette funky pour ça,
Alors ne cherche pas plus loin, parce que je suis le bonhomme,
Et je vais te décomposer ça et tout casser une fois de plus.
Maintenant, les négros qui essaient de manquer de respect à Q se font défoncer,
Les négros qui essaient de manquer de respect à l'équipe se font traîner dehors,
Les négros qui essaient de prendre un négro en flagrant délit se font buter,
Et les salopes qui essaient de piéger un négro se font sortir.
Et ouais, cette bagnole dans laquelle tu roules, quand le Glock rugira,
C'est dans cette même saloperie que tu te planqueras.
Quinze trous, des pneus crevés et tes fenêtres explosées.
Alors, c'est quoi le problème maintenant ?
De Denver à Phoenix et même à Saint-Louis,
Partout où on allait, les imbéciles essayaient de nous faire des coups foireux.
Et aux enfoirés qui pensaient qu'un négro ne volerait pas,
C'est comment ta mâchoire, et ton nez est-il guéri ?
Quelque part, ils ont dû entendre la rumeur
De mes jours underground, entre bastons et humour.
Et quand je suis monté sur scène, ils m'ont tous sauté dessus,
En criant : "Quoi de neuf, cousin ?" juste pour voir ce que je répondrais.
Mais je ne flippe pas, je vérifie juste,
Je ne craque pas et je ne gâche pas de sang, je fume juste un joint,
Je me défonce, alors si tu veux me voir péter un câble,
Alors viens me voir en face avec tes conneries.