Lyrics and translation DJ Quik - Quik Is The Name (Intro)

Quik Is The Name (Intro)

[DJ Quik]
You wanna see a young brother from the Compton tip check a grip
Well keep lookin, because the C-A-M-E-O track is cookin
Like a big ol pot of neckbones, we′ll tend to fire up
Because a young brother like the Quik is gettin wired up
You know my offbeat style is flowin all the while
I'm showin suckers, they can′t get none of this
Let alone some of this, I'm a musical genius
And if you fuck with my roll {"Face, down, HUT HUT HUT HUT!"}
I beat yo' ass as if uh we was playin Tecmo Bowl
I′m a producer if a rhythm is dope I choose it
And I hope you know I′d rather +BE+ dope than use it
I was a Player in the Penthouse and now I'm uprooted
A young scallion in them khaki suits and booted
With a 40 in hand I′ma take a stand
I'm lettin em know they can′t fuck with the one man band
And if a soft sucker wanna know who's to blame
I let ′em know - Quik is the Name

{*scratching and samples*}

[DJ Quik]
Now can we get back on the tip of the real unadulterated funk
This beat is gettin funky just like a skunk
And the funk is that I step with the style I show
Let's blow these motherfuckin nimrods doin low
What makes you think that you can even try to step to me?
I hold the dice without six on the tea leaf
I know you wanna win some go on and try your luck
Punk, put your money on the floor and get bucked
By a pro-fession-al, rhyme hoodlum
Hoochies all over my tip because I screwed 'em
One-time can′t lock me up, cause I elude ′em
And bubblegum rappers can't fade me cause I chewed ′em
So suckers get at me I'm the "Q" in quotations
And the C-P-T is the location
I won′t talk in riddles cause you don't need the strain on your brain
To make it simple - Quik is the Name

{*scratching and samples*}

[DJ Quik]
Yeah, I don′t compare my rhyme styles to no gat
Cause to me that bullshit is SUPER wack
I just remain plain and kick the facts
Bout how a nigga can't keep from gettin jacked
You gotta hold your own at any cost
Cause if you don't boy you might get bossed and tossed
By a sucker who claims he got more game than you
Bein true is what you oughta do
Or you just might find some chrome pointed at your dome
Think fast or you might not make it home
See a nigga like myself ain′t goin out like that
Because I found that it pays to pack a gat
In the city where surival is a full-time job black
And it ain′t givin nuttin back
The fo'-fo′ll keep a motherfucker tame
Behind the trigger yo, Quik is the Name

{*scratching and samples*}

Quik — это имя (Вступление)

[DJ Quik]
Хочешь увидеть, как молодой парень из Комптона проверяет обстановку?
Тогда продолжай смотреть, потому что трек в стиле CAMEO готовится,
Как большой горшок с ребрышками, мы поддадим жару,
Потому что такой молодой парень, как Quik, заводится.
Ты знаешь, мой необычный стиль течет все время,
Я показываю лохам, что они не могут получить ничего из этого,
Не говоря уже о чем-то из этого, я музыкальный гений,
И если ты свяжешься с моим делом {"Лицом вниз, ХАТ ХАТ ХАТ ХАТ!"}
Я надеру тебе задницу, как будто мы играем в Tecmo Bowl.
Я продюсер, если ритм качает, я его выбираю,
И надеюсь, ты знаешь, я предпочитаю *БЫТЬ* крутым, чем казаться.
Я был Игроком в Пентхаусе, а теперь я вырван с корнем,
Молодой лук в этих брюках цвета хаки и ботинках.
С сороковкой в руке я займу позицию,
Я даю им знать, что они не могут связаться с человеком-оркестром.
И если какой-нибудь слабак хочет знать, кто виноват,
Я даю им знать — Quik — это имя.

{*скретчинг и сэмплы*}

[DJ Quik]
Теперь, давай вернемся к настоящему неподдельному фанку,
Этот бит становится фанковым, как скунс,
И фанк в том, что я иду со своим стилем,
Давай взорвем этих чертовых неудачников.
Что заставляет тебя думать, что ты можешь даже попытаться подойти ко мне?
Я держу кости без шестерки на чайном листе,
Я знаю, ты хочешь выиграть, давай, попытай свою удачу.
Панк, положи свои деньги на пол и получи пулю
От профессионального, рифмующего хулигана.
Красотки вокруг меня, потому что я их поимел,
Полиция не может меня поймать, потому что я ускользаю от них,
И рэперы-жвачки не могут меня затмить, потому что я их разжевал.
Так что, лохи, обращайтесь ко мне, я "Q" в кавычках,
А C-P-T — это место.
Я не буду говорить загадками, потому что тебе не нужно напрягать мозги,
Чтобы все было просто — Quik — это имя.

{*скретчинг и сэмплы*}

[DJ Quik]
Да, я не сравниваю свой стиль рифмовки ни с каким стволом,
Потому что для меня эта хрень СУПЕР отстойная.
Я просто остаюсь собой и говорю факты
О том, как ниггер не может удержаться от того, чтобы его не ограбили.
Ты должен держаться любой ценой,
Потому что если ты этого не сделаешь, парень, тебя могут побить и выкинуть
Каким-нибудь лохом, который утверждает, что у него больше опыта, чем у тебя.
Быть честным — вот что ты должен делать,
Или ты можешь обнаружить, что в твою голову направлен ствол.
Думай быстро, или ты можешь не добраться до дома.
Видишь, такой ниггер, как я, не собирается так кончать,
Потому что я понял, что иметь ствол выгодно
В городе, где выживание — это работа на полный рабочий день, черт возьми,
И он ничего не дает взамен.
Четыре-четыре держит ублюдка в узде,
За курком, йоу, Quik — это имя.

{*скретчинг и сэмплы*}