Lyrics and translation DJ Quik - So Many Wayz (feat. 2nd II None & Peter Gunz)

So Many Wayz (feat. 2nd II None & Peter Gunz)

Featuring 2nd ii none peter gunz
Yo this is dj quik
And quite frankly
I think we gotta be some of the baddest motherfuckers
That ever fuckedwith rap music
Cause this album right here is on some old cool shit
If you don′t believe me
Just give me three and a half seconds and i'll show you
You ready?
One one and a half
Two two and a half
Three three and a half
Uh
Yeah
Got my niggas 2nd ii none up in this bitch
My nigga peter gunz
That′s right
Amg, el debarge, playa hamm, hi-c, suga free
Check this shit out
I'm like fries in a skillet
Much too hot to hold
I'm strong and i′m handsome and black
Plus i′m bold
A mental case
Sometimes stressin
But then i flip
Because you got to go crazy on hollywood for your grip
And you know ain't no room in my mirror for your face
And if i got y′all confused like rubik then state yo case
Yet creepshow suckas keep tryin to submerge mine
But i can hold my breath for a long time
I emerge with treasures and coins
A thick sack
And your life ain't mine to take
Now kick back
Cause if it don′t make dollas
Sucka you know the poem
Cause either you pimpin this game
Or you just hoin
Now get up outta mine
Nigga
I'm the bomb
Droppin heat on your homeboys
And spreadin like napalm
Cause i got more styles than your car′s got miles
And i
Got more styles than a hotel's got towels
Cause i kicks it in
So many ways (uh huh and we can flip it in)
So many ways (cause we can rock a party)
So many ways (got bomb for everybody)
So many ways (now baby can you feel it in)
So many ways (cause you know we can deal it in)
So many ways (and i can make your body numb in)
So many ways (cause you ain't never heard a nigga come)
So many ways (ah hah, ah hah)
I′m chillin, mackin, stackin up these ends
I gotta check and i gots no time for no friends
I bust a trick
Make her bounce like a low-low
While i′m twisted off that bud
Countin money at the mo-mo
No flow so
Ain't no need to tell the po-po
Believe me bra′
All the snitches get the fo-fo
Now here we come again
With a brand new twist
On guard
I rock the party like this
With so many ways to get paid
I hustle for days
The tenth of the month i get my government aid
And the used-to-be-crooks
I'm puttin money on they books
Cause satan got busy
And many souls got took
We shook up the world
I did it with my partner for his sons and my daughter
You don′t have to be no baller
To kick it with me
See, i stay real g
D forever feedin all you punk hoes misery
So many ways (i can get busy)
So many ways (i gots to get the scrilly)
So many ways (we can have a mardi-gras)
So many ways (cause i can rock the party y'all)
So many ways (tell me can ya feel it in)
So many ways (i gots to make the dividends)
So many ways (you know i keep it real in)
So many ways
I was known for triple m shots
And straight plottin
But hitten em hoes had me wastin up a knot
And all these figaros crow
Waitin to get hot
Now it′s cool
You got your spot
Without that funky cock
And that dramatic experience
You and him went through
Ain't got nothin to do with the k
So keep cool little girl
This ain't no hollywood play
Girls who wear reps
And play them sucka games you play
Catch the redline metro rail
Blaze a trail
I can feel you ain′t real
And i can tell
>from meetin different people
Figures to throats
Scandalous to the rich
Goodhearted to the broke
And these young and old folk
They like to hear good music
If it′s weak lose it
But if it's bumpin choose it
But don′t abuse it
And try to take it to the brain
If you do you'll be caught up in a strain
And be hangin on my thang in
So many ways (now watch me put it down in)
So many ways (you know i like to get my clown in)
So many ways (we can flip the sound in)
So many ways (k and d got it humpin in)
So many ways (you know you wanna bump it in)
So many ways (we can have a mardi-gras)
So many ways (you know i rocks the party y′all)
So many ways
So many ways (x8)
I walk three thousand miles for a taste of that gangsta shit
Messin around with g-1
And the dj quik
Stick and move from east-west
In vest like stocks
I went from pushin nikes to pushin drops
Fuck around and go platinum quick
Messin with quik
Nigga got hits like swizz
So watch your trick
See me playin avirex and the pepe's
No shirt on
Your girl sweat me
And i′ma hit it if she let me
Backsides bangin
Hangin
All amazed
She get this dick in (so many ways)
Blow her back out
Then i mack out
Freak the keys to the lex
Or find me havin sex in my nsx
I'm from the bx
But we flex from east to west
So while you niggas coast-trippin
We'll be cashin them checks
Peter gunz
One of the most in-credible ones
G-1, quik, we rolls thick
And gets the job done in
So many ways (cause i kick it in)
So many ways (you know that i can flip it in)
So many ways (and i can rock a party)
So many ways (i got bomb for everybody)
So many ways (bring it from the bronx in)
So many ways (from new york to compton)
So many ways (we keep it pumpin)
So many ways (uh)
So many ways (x16)

Tant de façons (feat. 2nd II None & Peter Gunz)

Avec 2nd ii none et peter gunz
Yo c'est DJ Quik
Et franchement
Je pense qu'on doit être parmi les plus durs enfoirés
Qui n'aient jamais touché au rap
Parce que cet album, c'est du bon vieux son
Si tu me crois pas
Donne-moi juste trois secondes et demie et je te le prouve
T'es prête ?
Un, un et demi
Deux, deux et demi
Trois, trois et demi
Uh
Ouais
J'ai mes négros de 2nd ii none dans la place
Mon négro Peter Gunz
C'est ça
AMG, El DeBarge, Playa Hamm, Hi-C, Suga Free
Écoute-moi bien ça
Je suis comme des frites dans une poêle
Beaucoup trop chaud à tenir
Je suis fort et beau et noir
Et en plus j'ai du cran
Un vrai taré
Parfois stressé
Mais après je me reprends
Parce qu'il faut devenir fou à Hollywood pour avoir la sienne
Et tu sais bien qu'il n'y a pas de place pour ta tête dans mon miroir
Et si je vous ai embrouillés comme un Rubik's Cube, alors exposez votre cas
Pourtant, les trouillards essaient toujours de me faire couler
Mais je peux retenir ma respiration longtemps
J'émerge avec des trésors et des pièces
Un gros sac
Et ta vie ne m'appartient pas, je vais pas la prendre
Alors détends-toi
Parce que si ça rapporte pas de fric
Pauvre con, tu connais le refrain
Soit tu ménages ce jeu
Soit tu fais juste la pute
Maintenant, tire-toi de là
Négro
Je suis une bombe
Je balance du lourd sur tes potes
Et je me propage comme du napalm
Parce que j'ai plus de styles que ta caisse n'a de kilomètres
Et j'ai
Plus de styles qu'un hôtel n'a de serviettes
Parce que je gère ça
De tant de façons (ouais et on peut tout retourner)
De tant de façons (parce qu'on peut mettre le feu à une fête)
De tant de façons (j'ai des bombes pour tout le monde)
De tant de façons (bébé tu le sens là ?)
De tant de façons (parce que tu sais qu'on peut le gérer)
De tant de façons (et je peux engourdir ton corps)
De tant de façons (parce que t'as jamais entendu un négro venir comme ça)
De tant de façons (ah hah, ah hah)
Je me détends, je drague, j'empile les billets
J'ai un chèque et j'ai pas le temps pour les amis
Je fais un coup
Je la fais rebondir comme une lowrider
Pendant que je plane sur cette beuh
Je compte l'argent au distributeur
Pas de bavure donc
Pas besoin d'appeler les flics
Crois-moi frérot
Tous les balances se font défoncer
On revient encore
Avec un nouveau truc
Sur mes gardes
Je mets le feu à la fête comme ça
Avec tant de façons de se faire payer
Je fourmille pendant des jours
Le 10 du mois, je touche mon aide sociale
Et les anciens voyous
Je leur mets de l'argent de côté
Parce que Satan s'est occupé d'eux
Et beaucoup d'âmes ont été prises
On a bouleversé le monde
Je l'ai fait avec mon pote pour ses fils et ma fille
T'es pas obligée d'être une basketteuse
Pour traîner avec moi
Tu vois, je reste un vrai gangster
D pour toujours nourrir la misère de vos petites putes
De tant de façons (je peux m'activer)
De tant de façons (je dois me faire du fric)
De tant de façons (on peut faire un Mardi Gras)
De tant de façons (parce que je peux mettre le feu à la fête)
De tant de façons (dis-moi tu le sens là ?)
De tant de façons (je dois me faire des dividendes)
De tant de façons (tu sais que je reste vrai)
De tant de façons
J'étais connu pour les coups de calibre .357
Et les plans foireux
Mais frapper ces putes m'a fait gaspiller un paquet de fric
Et tous ces connards
Attendent de devenir chauds
Maintenant c'est bon
T'as ta place
Sans cette bite dégueulasse
Et cette expérience dramatique
Que toi et lui avez vécue
N'a rien à voir avec le flingue
Alors reste cool, petite
C'est pas une pièce de théâtre hollywoodienne
Les filles qui portent des contrefaçons
Et qui jouent à ces jeux de merde que vous jouez
Prenez le métro ligne rouge
Ouvrez la voie
Je sens que t'es pas vraie
Et je le sais
>en rencontrant différentes personnes
Des chiffres aux gorges tranchées
Scandaleux pour les riches
Bienveillant envers les pauvres
Et ces jeunes et ces vieux
Ils aiment écouter de la bonne musique
Si c'est nul, laissez tomber
Mais si ça bouge, choisissez-la
Mais n'en abusez pas
Et essayez d'y réfléchir
Si vous le faites, vous allez vous retrouver dans une situation difficile
Et vous allez vous accrocher à mon truc
De tant de façons (regarde-moi faire ça)
De tant de façons (tu sais que j'aime faire le pitre)
De tant de façons (on peut changer le son)
De tant de façons (K et D font bouger le truc)
De tant de façons (tu sais que tu veux le faire bouger)
De tant de façons (on peut faire un Mardi Gras)
De tant de façons (tu sais que je mets le feu à la fête)
De tant de façons
De tant de façons (x8)
Je marche cinq mille kilomètres pour goûter à cette merde de gangster
Traîner avec G-1
Et DJ Quik
On bouge d'est en ouest
On investit comme en bourse
Je suis passé de dealer des Nike à dealer de la drogue
Fous le bordel et deviens disque de platine rapidement
En traînant avec Quik
Le négro a des tubes comme Swizz
Alors fais gaffe à ton boule
Tu me verras porter du Avirex et des Pepe Jeans
Torse nu
Ta meuf me fait transpirer
Et je vais la baiser si elle me laisse faire
Des fesses qui bougent
Qui se balancent
Tout ébahie
Elle prend cette bite (de tant de façons)
Je la défonce
Puis je me tire
Je pique les clés de la Lexus
Ou tu me trouveras en train de baiser dans ma NSX
Je viens du Bronx
Mais on s'éclate d'est en ouest
Alors pendant que vous faites vos petits voyages sur la côte
On encaisse les chèques
Peter Gunz
L'un des plus incroyables
G-1, Quik, on roule épais
Et on fait le boulot
De tant de façons (parce que je gère ça)
De tant de façons (tu sais que je peux tout retourner)
De tant de façons (et je peux mettre le feu à une fête)
De tant de façons (j'ai des bombes pour tout le monde)
De tant de façons (venant du Bronx)
De tant de façons (de New York à Compton)
De tant de façons (on fait bouger le truc)
De tant de façons (uh)
De tant de façons (x16)