Lyrics and translation DJ Quik - Somethin' 4 tha Mood

Somethin' 4 tha Mood

This one goes out to my niggas
'Cause we be havin' to deal with these punk ass bitches
Check this out

Hey bitch, you remember me?
It's mista DJ Quik from the Westside of the Tree
And you met me at 2000, where I'm brownin'
That's where me and the P P C were just clownin'

Doin' what we had to do to get by
No money in my pocket but I was still fly
Curled to my neck but I got respect
And now I stack fat sacks and ride around in a Lex

And, oh, my bitch, how you changed
I see you rubbin' all on my dick and it's feelin' kinda strange
'Cause then you wouldn't even walk me around the block
But now your tryin' to throw me that toe up cock

I wouldn't touch you with a ten foot pole
I gots to keep the P in it, baby, muthafuck you hoes
But open up wide if you given up head
Because, close mouths don't get fed

I'm talking to punk ass, trick ass, nuttin' ass, bitches
What's the name of your perfume 'Vicious'?
Hoes ain't shit, ain't gon' be, ain't never will be
And I'ma make you feel bad that you fucked me

So, fast forward tricks, this is strictly for my dogs
Ballin' like a muthafucka ragtop hogs
And El Cos keep rollin' to this gangsta shit
And when I'm feelin' like being bothered with you bitches
I'm givin ya

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?

Ah, now it's 5: 15 and I'm thinking about niggas Playa Hamm
Mr. Shabby Bleu and Big Jam
Hamm's at Gina's, so I hit him on my mobile
87 Sprint him, so you know I gots to flow
Yo, what's up, nigga?

Yo, same ol' playa
Got some tendas, meet me over at Gina's a little later
Hook it up mobbin' through with D and a couple of half G's
So, is you down for the skeaze? I'm on my way

Now, the bitches at Gina's, they all wanna see me
Put my telephone down for the LAPD
They passed me, I pass them and they didn't even trip
Now, I'm doin' 55 over the Arlington Dip

In my Lexo's rollin', got me feelin' superior
With the funky white pearl and black leather interior
My niggas in my truck, we ain't givin' a fuck
We carried a very face pace to 42nd place

Snoop Dogg blew it and headed back to the strip
In the left hand turnin' lane, niggas steppin' on trick
Bust a right on Normande, the bitches blow for me
But I don't pay 'em no mind 'cause they come second to my homies

Hit the spot and bail but I don't step in the mud
Walk up in the living room where it's smellin' like bud
In the kitchen, where it ain't no drinks but a gang a food
Ah, let me pop the trunk 'Cause I bought a little

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?

Now, I dips to the studio to listen to the hits
2nd and none workin' on some brand new shit
And it's tighter that a muthafucka got that swang
While Big J try to take a nigga straight to Beijing

But I pass on the bud, I mash on the brew
Genuine Draft for my muthafuckin' crew
Tashe's chillin', China just trippin'
Chris engineering and Bacon and George sippin'

So, listenin' to this track makes you understand
Why niggas still can't fuck with the one man band
Got my dark lokes clean with the P on my crown
And my black leather trench to the muthafuckin' grown

And I'm faded, knowin' I don't wanna drive drunk
In case I get jacked, got my shit in the trunk
Now, I might have been swerving but I made it to the tent
Just another day in the life of Quik
I'm givin' ya

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(And you know I got)

Somethin' 4 tha Mood
Somethin to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(I'm givin ya)

I got, somethin' 4 tha Mood
Somethin' to get you in the groove
So, sip that cognac at get back
'Cause that's just what I'm doin'
What about my bitch in my lap?
(And we up out)

Quelque chose pour l'ambiance

Celle-ci est pour mes négros
Parce qu'on doit gérer ces salopes de punks
Écoutez ça

Hé salope, tu te souviens de moi ?
C'est Mista DJ Quik de la Westside of the Tree
Et tu m'as rencontré en 2000, où je traînais
C'est là que moi et le P P C faisions les cons

On faisait ce qu'on devait faire pour s'en sortir
Pas d'argent dans mes poches mais j'avais quand même la classe
Les cheveux frisés jusqu'au cou mais j'avais du respect
Et maintenant j'empile les liasses et je roule en Lexus

Et, oh, ma salope, comme tu as changé
Je te vois te frotter sur ma bite et c'est un peu étrange
Parce qu'avant tu ne voulais même pas marcher avec moi dans le quartier
Mais maintenant tu essaies de me lancer ton cul

Je ne te toucherais pas avec une perche de dix pieds
Je dois garder la pêche, bébé, allez vous faire foutre les salopes
Mais ouvre grand si tu veux une gâterie
Parce que, on ne nourrit pas une bouche fermée

Je parle aux salopes nulles, profiteuses et bonnes à rien
C'est quoi le nom de ton parfum 'Vicious' ?
Les salopes ne valent rien, ne vaudront jamais rien
Et je vais te faire regretter de m'avoir baisé

Donc, avance rapide les putes, c'est strictement pour mes potes
Rouler comme des malades en cabriolet
Et El Cos continue de rouler sur cette merde de gangster
Et quand j'ai envie de m'embêter avec vous les salopes
Je te donne

Quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Je te donne)

J'ai quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?

Ah, maintenant il est 5h15 et je pense à mes négros Playa Hamm
M. Shabby Bleu et Big Jam
Hamm est chez Gina, alors je l'appelle sur mon portable
87 Sprint, donc tu sais que je dois assurer
Yo, quoi de neuf, négro ?

Yo, même vieux joueur
J'ai des billets, rejoins-moi chez Gina un peu plus tard
On débarque avec D et quelques grammes
Alors, tu es partant pour la fête ? Je suis en route

Maintenant, les salopes chez Gina, elles veulent toutes me voir
J'ai raccroché mon téléphone pour la police de Los Angeles
Ils m'ont doublé, je les ai doublés et ils n'ont rien dit
Maintenant, je roule à 90 sur l'Arlington Dip

Dans ma Lexus, je me sens supérieur
Avec sa peinture blanc nacré et son intérieur en cuir noir
Mes négros dans mon camion, on s'en fout
On a roulé à toute allure jusqu'au 42ème

Snoop Dogg a fait demi-tour et est retourné sur le Strip
Dans la voie de gauche, les négros roulent sur les putes
Je tourne à droite sur Normande, les salopes me sifflent
Mais je ne leur prête aucune attention parce qu'elles passent après mes potes

Je me gare et je sors mais je ne marche pas dans la boue
J'entre dans le salon où ça sent la weed
Dans la cuisine, où il n'y a pas de boissons mais plein de nourriture
Ah, laisse-moi ouvrir le coffre parce que j'ai apporté un peu de

Quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour vous mettre dans le bain
Alors, sirotez ce cognac et détendez-vous
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Je vous donne)

J'ai quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour vous mettre dans le bain
Alors, sirotez ce cognac et détendez-vous
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?

Maintenant, je file au studio pour écouter les tubes
2nd and none travaille sur de nouveaux trucs
Et c'est tellement bon que ça balance
Pendant que Big J essaie d'emmener un négro tout droit à Pékin

Mais je refuse la beuh, je préfère la bière
Genuine Draft pour mon équipe de malades
Tashe se détend, China pète un câble
Chris est à la console et Bacon et George sirotent

Alors, écouter ce morceau vous fait comprendre
Pourquoi les négros ne peuvent toujours pas rivaliser avec l'homme orchestre
J'ai mes lunettes noires propres avec le P sur ma couronne
Et mon trench en cuir noir jusqu'aux pieds

Et je suis déchiré, je sais que je ne veux pas conduire en état d'ivresse
Au cas où je me ferais braquer, j'ai mes affaires dans le coffre
J'ai peut-être fait des écarts mais je suis arrivé à la maison
Juste un autre jour dans la vie de Quik
Je te donne

Quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Je te donne)

J'ai quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Et tu sais que j'ai)

Quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Je te donne)

J'ai quelque chose pour l'ambiance
Quelque chose pour te mettre dans le bain
Alors, sirote ce cognac et détends-toi
Parce que c'est exactement ce que je fais
Et ma meuf sur mes genoux ?
(Et on se tire)