DJ Quik - The Maze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Quik - The Maze




The Maze
Le Labyrinthe
[Verse 1]
[Couplet 1]
Bloods kill blood, Crips kill crips
Les Bloods tuent les Bloods, les Crips tuent les Crips
Mexicanos kills bloods, everybody trips
Les Mexicains tuent les Bloods, tout le monde se trompe
The weed ain't workin, so we all take sips
L’herbe ne marche pas, donc on prend tous des gorgées
Road rage, 9 millis, 7 in the clip
Rage au volant, 9 millimètres, 7 dans le chargeur
L.A., L.A. where have you gone
L.A., L.A., es-tu parti ?
It used to be a time when we had it full grown
Il fut un temps on avait tout
Now it's, more killin'm, like its no more chillin'
Maintenant, c’est plus de meurtres, comme s’il n’y avait plus de calme
Worried ex-dope dealers, paranoid villians
Des anciens trafiquants de drogue inquiets, des méchants paranoïaques
Pissed off nigga shoots the shit out of a kid
Un mec énervé tire sur un gamin
Gunnin' at the cops 'til they open up his fuckin' lid
Il tire sur les flics jusqu’à ce qu’ils lui ouvrent le crâne
We ride or die til we really fuckin' die
On roule ou on meurt jusqu’à ce qu’on meure vraiment
You know hes goin', you can see it his eyes
Tu sais qu’il va y passer, tu le vois dans ses yeux
So, drink a forty when you hoped he could be saved but
Alors, bois une pinte quand tu espérais qu’il serait sauvé, mais
Tomorrow party with a hole up in his braids what?
Demain, on fait la fête avec un trou dans ses tresses, quoi ?
Ain't no love up in the city
Il n’y a pas d’amour dans la ville
It's only hatin' faces
Il n’y a que des visages haineux
You should appologize
Tu devrais t’excuser
That way you won't catch cases
Comme ça, tu n’auras pas de problèmes avec la justice
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 2]
[Couplet 2]
Now, if you kill a rapper you'll never get caught
Maintenant, si tu tues un rappeur, tu ne te feras jamais prendre
Yes, I am a rapper and I always fought
Oui, je suis un rappeur et j’ai toujours combattu
I fought for what was right
J’ai combattu pour ce qui était juste
Now I gotta bitches and niggaz hatin' me because I'm outta sight
Maintenant, j’ai des putes et des négros qui me détestent parce que je suis hors de portée
And I taste just like castor oil to you
Et j’ai le goût d’huile de ricin pour toi
But I'm not a bitter person, pass the rolls to you
Mais je ne suis pas une personne amère, passe-moi les joints
Hit the blunt, it'll pass the spoils to you
Fume un joint, ça te permettra de profiter du butin
Wake your brain up, that's what is spose to do
Réveille ton cerveau, c’est ce que tu es censé faire
Now, Black Tone keep me off with spruce blonde
Maintenant, Black Tone m’évite avec ses cheveux blonds
I'm a send chicken coup over there
Je vais lui envoyer un coup de poulet par là-bas
Cause Barbara Bird got 2 blocks
Parce que Barbara Bird a 2 blocs
I ain't studyin' you dumbies cause I got
Je ne t’étudie pas, toi, petit con, parce que j’ai
2Pac bangin' off in my cassette deck, I'm a shut up
2Pac qui défonce dans mon lecteur cassette, je vais me taire
Gangstas die faster than teachers
Les gangsters meurent plus vite que les professeurs
And I can see the whole game from under the bleachers
Et je peux voir tout le jeu depuis sous les gradins
Guess a whole lot of mad rappers walkin' around Los Angeles
Je suppose qu’il y a beaucoup de rappeurs en colère qui se promènent à Los Angeles
But, I ain't one of 'em. I'm just a son of one of 'em
Mais, je n’en suis pas un. Je suis juste le fils de l’un d’eux
[Chorus]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.